1 00:00:51,760 --> 00:00:53,470 [നായ്ക്കൾ കുരയ്ക്കുന്നു] 2 00:01:22,499 --> 00:01:23,583 [തുമ്മുന്നു] 3 00:01:26,503 --> 00:01:29,422 - നിങ്ങൾക്ക് പോകാം. - [സ്റ്റാർട്ടർ ക്രാങ്കിംഗ്] 4 00:01:35,971 --> 00:01:37,889 [എഞ്ചിൻ ആരംഭിക്കുന്നു] 5 00:01:43,436 --> 00:01:45,689 [റേഡിയോയിൽ അനൗൺസർ] ഇതാണ് റേഡിയോ ഉഗാണ്ട. 6 00:01:46,314 --> 00:01:49,150 ഇന്ന്, നവംബർ 7, 1972, 7 00:01:49,234 --> 00:01:52,195 ആ ദിവസമാണ് ഉഗാണ്ടയിലെ ജനങ്ങൾ സാക്ഷ്യം വഹിക്കുന്നു 8 00:01:52,279 --> 00:01:55,532 ഒരു അധ്യായത്തിൻ്റെ അവസാനം ഈ രാജ്യത്തിൻ്റെ ചരിത്രത്തിൽ 9 00:01:55,615 --> 00:01:58,201 മറ്റൊന്നിൻ്റെ തുടക്കവും. 10 00:01:58,285 --> 00:02:01,830 ഇന്ന്, ഏഷ്യക്കാരിൽ അവസാനത്തേത് രാജ്യം വിടാൻ നിർബന്ധിതരായവർ 11 00:02:01,913 --> 00:02:04,416 വഴിയൊരുക്കാൻ വേണ്ടി അങ്ങനെ ചെയ്തിരിക്കും 12 00:02:04,499 --> 00:02:08,044 ഉഗാണ്ടയിലെ തദ്ദേശീയർക്ക് വേണ്ടി സമ്പദ് വ്യവസ്ഥയെ നിയന്ത്രിക്കാൻ. 13 00:02:08,128 --> 00:02:09,421 [വിളിച്ച ചിരി] 14 00:02:09,504 --> 00:02:13,758 നിങ്ങൾ ബിബിസിയിൽ ഒരു അഭിമുഖം നൽകുന്നു, 15 00:02:14,718 --> 00:02:17,053 അമീൻ ദുഷ്ടനായിരുന്നുവെന്ന് പറയുക. 16 00:02:20,265 --> 00:02:21,474 നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ? 17 00:02:24,311 --> 00:02:25,854 കിനുവിന് എന്ത് പറ്റി? 18 00:02:27,230 --> 00:02:28,565 മിനയുടെ കാര്യമോ? 19 00:02:28,648 --> 00:02:31,651 - നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും അവരെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ടോ? - ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്? 20 00:02:34,988 --> 00:02:36,448 മിണ്ടാതിരിക്കണോ? 21 00:02:41,369 --> 00:02:44,456 - അതാണ് ഭീരുക്കളുടെ വഴി. - ഭീരുക്കളെ കുറിച്ച് എന്നോട് സംസാരിക്കരുത്. 22 00:02:46,708 --> 00:02:48,418 അതാണ് നിങ്ങൾ. 23 00:02:49,044 --> 00:02:51,504 നിങ്ങൾ പോകുന്നില്ല കാരണം നിങ്ങൾ പോകാൻ ഭയപ്പെടുന്നു. 24 00:02:52,714 --> 00:02:55,050 ഉഗാണ്ട വിടാൻ നിങ്ങൾ ഭയപ്പെടുന്നു. 25 00:02:55,133 --> 00:02:56,343 ഞാൻ എന്തിന് പോകണം? 26 00:02:57,260 --> 00:02:58,845 ഞാൻ എന്തിന് പോകണം? 27 00:03:01,431 --> 00:03:03,975 ഒകെലോ, ഇതാണ് എൻ്റെ വീട്. 28 00:03:06,061 --> 00:03:07,771 ഇനി വേണ്ട ജയ്. 29 00:03:10,523 --> 00:03:12,984 ആഫ്രിക്ക ആഫ്രിക്കക്കാർക്കുള്ളതാണ്. 30 00:03:15,195 --> 00:03:17,280 കറുത്ത ആഫ്രിക്കക്കാർ. 31 00:03:17,906 --> 00:03:20,408 [കോഴി കാക്ക] 32 00:03:46,684 --> 00:03:47,936 ഞാൻ ഇന്ന് പോകും. 33 00:03:54,526 --> 00:03:55,652 [ഒകെലോ നെടുവീർപ്പിടുന്നു] 34 00:03:55,735 --> 00:03:57,654 [കോഴി കാക്ക] 35 00:04:01,741 --> 00:04:04,035 [മങ്ങിയ തേങ്ങൽ] 36 00:04:12,001 --> 00:04:14,921 [മൂക്ക്, നെടുവീർപ്പുകൾ] 37 00:04:30,728 --> 00:04:32,272 ദൈവത്തിന് നന്ദി നിങ്ങൾ തിരിച്ചെത്തി. 38 00:04:33,231 --> 00:04:35,108 അവർ നിങ്ങളെ എവിടേക്കാണ് കൊണ്ടുപോയത്? 39 00:04:37,735 --> 00:04:39,279 അവർ നിങ്ങളെ വേദനിപ്പിച്ചോ? 40 00:04:41,448 --> 00:04:44,617 എന്നോട് സംസാരിക്കൂ, ജയ്. ഒകെലോ എവിടെയാണ്? 41 00:04:45,535 --> 00:04:47,203 വീട്ടിൽ പോയി, ഞാൻ കരുതുന്നു. 42 00:04:56,379 --> 00:04:59,090 [ജയ്] എനിക്ക് ചിന്തിക്കാൻ വയ്യ വീട്, എന്ത് പായ്ക്ക് ചെയ്യണം. 43 00:04:59,174 --> 00:05:00,341 എനിക്ക് പോകണമെന്നുണ്ട്. 44 00:05:02,385 --> 00:05:03,845 നമ്മൾ എങ്ങോട്ടാണ് പോകുന്നത്, പപ്പാ? 45 00:05:03,928 --> 00:05:05,763 മിന, ഉറങ്ങൂ. 46 00:05:05,847 --> 00:05:07,515 പക്ഷേ ഉറക്കം വരുന്നില്ല. 47 00:05:07,599 --> 00:05:10,602 ആരും എങ്ങും പോകുന്നില്ല. ഇപ്പോൾ, കിടക്കയിലേക്ക് മടങ്ങുക. 48 00:05:10,685 --> 00:05:11,978 ബേല. 49 00:05:14,564 --> 00:05:16,441 ഞങ്ങൾ വളരെ വേഗം പോകുന്നു. 50 00:05:17,901 --> 00:05:20,069 മസുമ പോയ ഇടത്തേക്ക് നമ്മൾ പോവുകയാണോ? 51 00:05:20,778 --> 00:05:22,071 ഒരുപക്ഷേ. 52 00:05:23,323 --> 00:05:26,618 - മഞ്ഞ് ഉണ്ടെന്ന് അവൾ പറഞ്ഞു. ഉണ്ടാകുമോ? - അതെ. 53 00:05:28,495 --> 00:05:30,705 ഒകെലോ ചാച്ച ഞങ്ങളുടെ കൂടെ വരുന്നുണ്ടോ? 54 00:05:33,291 --> 00:05:34,292 ഇല്ല. 55 00:06:27,845 --> 00:06:29,097 [പക്ഷി കരയുന്നു] 56 00:06:42,819 --> 00:06:45,822 - [സ്വാഹിലിയിൽ] നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളത് എടുക്കുക. - [സ്വാഹിലിയിൽ] നന്ദി. 57 00:07:01,254 --> 00:07:03,756 [കാർ എഞ്ചിൻ ആരംഭിക്കുന്നു] 58 00:07:08,303 --> 00:07:10,680 [ഇംഗ്ലീഷിൽ] ബൈ. വിട. 59 00:07:11,431 --> 00:07:13,850 വിട. വിട. 60 00:07:14,475 --> 00:07:17,186 വിട. വിട. 61 00:07:18,187 --> 00:07:19,856 വിട. 62 00:07:19,939 --> 00:07:22,900 വിട. വിട. 63 00:07:34,078 --> 00:07:35,788 [മിന] ഞങ്ങൾ എപ്പോഴാണ് വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങുന്നത്? 64 00:07:38,124 --> 00:07:39,250 എനിക്കറിയില്ല. 65 00:07:42,003 --> 00:07:43,171 പപ്പാ? 66 00:07:44,505 --> 00:07:45,673 ഓ... 67 00:07:48,009 --> 00:07:49,552 നീ കരയുകയാണോ? 68 00:07:54,057 --> 00:07:56,893 വലിയ ആളുകൾ കരയില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു. 69 00:08:00,938 --> 00:08:02,982 നമ്മൾ എന്തിന് പോകണം, പപ്പാ? 70 00:08:14,994 --> 00:08:18,373 - കഴിഞ്ഞ ദിവസം. കഴിഞ്ഞ ദിവസം. കഴിഞ്ഞ ദിവസം. കഴിഞ്ഞ ദിവസം. - [എല്ലാ സംഭാഷണങ്ങളും] 71 00:08:18,456 --> 00:08:20,458 [കുട്ടികൾ പാടുന്നു] 72 00:08:26,381 --> 00:08:28,383 [കുഞ്ഞ് കരയുന്നു] 73 00:08:28,466 --> 00:08:30,426 [കോഴികൾ കൊത്തുന്നു] 74 00:08:46,984 --> 00:08:48,194 കിന്നുവോ? 75 00:08:49,028 --> 00:08:50,196 ഒകെലോ. 76 00:09:02,834 --> 00:09:04,210 കാർ. 77 00:09:06,045 --> 00:09:07,547 ഞാൻ ഇത് വിൽക്കും. 78 00:09:09,841 --> 00:09:11,300 ആഹ്. 79 00:09:11,384 --> 00:09:13,094 മിന, വരൂ. 80 00:09:16,723 --> 00:09:19,726 [സ്വാഹിലിയിൽ] എന്താണ് ഇത്? നിങ്ങൾ അത് നിങ്ങളോടൊപ്പം കൊണ്ടുപോകുകയാണോ? 81 00:09:19,809 --> 00:09:22,854 - നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളുടെ കൂടെ വരാൻ കഴിയില്ലേ? - ഒരു നല്ല പെൺകുട്ടിയായിരിക്കുക. 82 00:09:23,563 --> 00:09:26,607 നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കളെ പരിപാലിക്കുക, 83 00:09:27,316 --> 00:09:31,696 നിങ്ങളുടെ സ്വാഹിലി മറക്കാതിരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്. 84 00:09:31,779 --> 00:09:34,365 എന്നാൽ ആരാണ് സ്വാഹിലി സംസാരിക്കുക എൻ്റെ കൂടെ അവിടെ? 85 00:09:34,449 --> 00:09:37,618 ഞാൻ ഉടൻ കാണാം, ശരി? 86 00:09:38,661 --> 00:09:40,204 [മെല്ലെ പിറുപിറുക്കുന്നു] 87 00:09:43,666 --> 00:09:45,752 - [പിറുപിറുക്കൽ തുടരുന്നു] - [പക്ഷി കരയുന്നു] 88 00:09:50,715 --> 00:09:52,091 ഒകെലോ അങ്കിൾ? 89 00:09:56,095 --> 00:09:57,764 നന്ദി. 90 00:10:22,330 --> 00:10:24,582 [ബസ് എഞ്ചിൻ ആരംഭിക്കുന്നു] 91 00:10:30,379 --> 00:10:32,715 [കൊമ്പ് മുഴങ്ങുന്നു] 92 00:11:01,118 --> 00:11:02,703 [എഞ്ചിൻ ഓഫ്] 93 00:11:11,045 --> 00:11:12,463 [പക്ഷി കരയുന്നു] 94 00:11:22,598 --> 00:11:25,226 - [റൈഫിൾ കോക്കുകൾ] - [ഇംഗ്ലീഷിൽ] നിങ്ങൾ, ബസിന് പുറത്ത്. 95 00:11:26,310 --> 00:11:28,855 നീ ഇവിടെ നിൽക്ക്. നിങ്ങളുടെ ബാഗുകൾ കൊണ്ടുവരിക. 96 00:11:42,577 --> 00:11:44,120 നിങ്ങളുടെ ബാഗിൽ എന്താണുള്ളത്? 97 00:11:44,203 --> 00:11:46,706 ഒന്നുമില്ല. വെറും വസ്ത്രങ്ങൾ. 98 00:11:48,958 --> 00:11:50,084 തുറക്കുക. 99 00:12:01,178 --> 00:12:03,723 [സൈനികർ സ്വാഹിലിയിൽ സംസാരിക്കുന്നു] 100 00:12:04,849 --> 00:12:06,559 - [പട്ടാളക്കാരൻ ചിരിക്കുന്നു] - ഇത് എന്താണ്? 101 00:12:07,560 --> 00:12:08,728 സംഗീതം. 102 00:12:08,811 --> 00:12:10,021 എന്നെ കാണിക്കുക. 103 00:12:13,316 --> 00:12:15,276 [ഹിന്ദിയിലെ ഗായകൻ] ♪ ആണ് എൻ്റെ ഷൂസ് ജാപ്പനീസ് ♪ ആണ് 104 00:12:15,359 --> 00:12:17,361 ♪ എൻ്റെ പാൻ്റ്സ് ഇംഗ്ലീഷ് ആണ് 105 00:12:17,445 --> 00:12:19,697 ♪ എൻ്റെ ചുവന്ന തൊപ്പി റഷ്യൻ ആണ് 106 00:12:19,780 --> 00:12:22,366 ♪ എന്നാൽ എൻ്റെ ഹൃദയം, എല്ലാം ഭാരതീയമാണ്... ♪ 107 00:12:22,450 --> 00:12:24,243 [സംഗീതം തുടരുന്നു] 108 00:12:30,917 --> 00:12:32,293 [റൈഫിൾ കോക്കുകൾ] 109 00:12:35,171 --> 00:12:36,631 [സംഗീതം നിർത്തുന്നു] 110 00:12:48,601 --> 00:12:49,810 [ഇംഗ്ലീഷിൽ] നിങ്ങൾക്ക് പോകാം. 111 00:12:50,853 --> 00:12:52,605 [എഞ്ചിൻ ആരംഭിക്കുന്നു] 112 00:12:55,232 --> 00:12:56,442 അമ്മയോ? 113 00:12:57,652 --> 00:12:59,111 - മിന. - അമ്മ. 114 00:13:03,032 --> 00:13:04,617 [കുട്ടികൾ പാടുന്നു] 115 00:13:08,037 --> 00:13:12,833 ♪ വിട, വിട എൻ്റെ മനോഹരമായ ഭൂമിയിൽ നിന്ന് ♪ 116 00:13:12,917 --> 00:13:17,463 ♪ ഞങ്ങളുടെ നല്ല ജനറൽ എൽഡി അമീന് നന്ദി 117 00:13:17,546 --> 00:13:20,216 [തുടരുന്നു, അവ്യക്തം] 118 00:13:20,299 --> 00:13:22,885 ശരി, ഇവിടെ. നിങ്ങളുടെ ബോർഡിംഗ് പാസ്. പോകൂ. 119 00:13:29,976 --> 00:13:31,727 [വ്യക്തമല്ലാത്ത] 120 00:13:33,980 --> 00:13:36,440 [ഏജൻ്റ് ഓവർ പിഎ] ഈസ്റ്റ് ആഫ്രിക്കൻ എയർവേസ് പുറപ്പെടൽ പ്രഖ്യാപിക്കുന്നു 121 00:13:36,524 --> 00:13:39,694 ലണ്ടനിലേക്കുള്ള ഇസി 786 വിമാനം. 122 00:13:39,777 --> 00:13:42,363 ബോർഡിംഗ് പാസുകൾ കൈവശമുള്ള യാത്രക്കാർ 123 00:13:42,446 --> 00:13:44,907 വിമാനത്തിലേക്ക് പോകാൻ അഭ്യർത്ഥിക്കുന്നു. 124 00:13:45,783 --> 00:13:46,993 നന്ദി. 125 00:13:49,537 --> 00:13:51,539 [ആലാപനം തുടരുന്നു] 126 00:13:55,876 --> 00:13:58,462 അമ്മേ, പേ വരുന്നു. 127 00:13:58,546 --> 00:14:00,756 ഇല്ല. ഇപ്പോഴില്ല, ബീറ്റ. ഞങ്ങൾ വൈകി. 128 00:14:02,091 --> 00:14:05,678 - ഇത് വളരെ മോശമായി വരുന്നു, പപ്പാ. - നിങ്ങൾക്കത് ഇവിടെ ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല. ഇപ്പോൾ, കാത്തിരിക്കുക. 129 00:14:14,478 --> 00:14:15,688 [നിശ്വാസം] 130 00:14:19,066 --> 00:14:20,276 ഞാനത് ചെയ്തു. 131 00:14:22,236 --> 00:14:24,739 ഈസ്റ്റ് ആഫ്രിക്കൻ എയർവേയ്‌സിലേക്കുള്ള അവസാന കോൾ 132 00:14:24,822 --> 00:14:27,116 വിമാനം EC 786 ലണ്ടനിലേക്ക്. 133 00:14:27,199 --> 00:14:31,495 യാത്രക്കാർ മുന്നോട്ട് പോകാൻ അഭ്യർത്ഥിക്കുന്നു ഉടനെ വിമാനത്തിലേക്ക്. 134 00:14:31,579 --> 00:14:32,955 നന്ദി. 135 00:14:40,546 --> 00:14:42,465 [പിറുപിറുപ്പ്, അവ്യക്തം] 136 00:14:46,635 --> 00:14:49,263 [വിമാന എഞ്ചിൻ അലറുന്നു] 137 00:16:13,722 --> 00:16:16,433 [പിഎയുടെ മേലുള്ള ഗുമസ്തൻ] ! ചെക്ക്ഔട്ട് 3-ൽ ഒരു ബാഗർ ആവശ്യമാണ്. 138 00:16:16,517 --> 00:16:18,519 ചെക്ക്ഔട്ട് 3-ൽ ബാഗർ. 139 00:16:33,284 --> 00:16:34,952 ഇടനാഴി അഞ്ചിൽ ഒഴിക്കുക. 140 00:16:35,035 --> 00:16:36,328 [കിനു] മിന. 141 00:16:39,456 --> 00:16:40,749 മിന. 142 00:16:40,833 --> 00:16:43,836 [ഹിന്ദിയിൽ] ടോയ്‌ലറ്റ് പേപ്പർ വിൽപ്പനയ്‌ക്കുണ്ട്. എനിക്ക് കുറച്ച് കിട്ടുമോ? 143 00:16:43,919 --> 00:16:47,423 [ഇംഗ്ലീഷിൽ] നമ്മൾ വൈകിയല്ലേ? കല്യാണത്തിന് പാൽ വേണമെന്ന് ഞാൻ കരുതി. 144 00:16:50,259 --> 00:16:51,802 ഇത് മതിയോ? 145 00:16:51,886 --> 00:16:53,888 [ഹിന്ദിയിൽ] അതെ, മതി. 146 00:16:59,351 --> 00:17:01,562 - [ഇംഗ്ലീഷിൽ] ഗുഡ് ആഫ്റ്റർനൂൺ. - ഉച്ചയ്ക്ക്. 147 00:17:01,645 --> 00:17:04,565 ഇരുപത്തിയഞ്ച് ഗാലൻ പാൽ, പത്തു മോർ. 148 00:17:04,648 --> 00:17:07,109 വിശുദ്ധ പശു. നിങ്ങൾ ഒരു ഡയറി തുറക്കുകയാണോ? 149 00:17:08,861 --> 00:17:11,030 ഞാൻ സൗഹൃദം പുലർത്താൻ ശ്രമിച്ചു. 150 00:17:13,365 --> 00:17:15,367 [എണ്ണൽ, അവ്യക്തം] 151 00:17:23,792 --> 00:17:25,252 [എഞ്ചിൻ ആരംഭിക്കുന്നു] 152 00:17:33,761 --> 00:17:36,055 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത്ര വേഗത്തിൽ പോകുന്നത്? 153 00:17:36,138 --> 00:17:38,265 പതുക്കെ പോയാൽ ടിക്കറ്റ് കിട്ടും. 154 00:17:38,849 --> 00:17:40,684 മെല്ലെ ഡ്രൈവ് ചെയ്യൂ മിന. 155 00:17:41,477 --> 00:17:44,313 - [ഹിന്ദിയിൽ സംസാരിക്കുന്നു] - നിങ്ങൾക്ക് ഡ്രൈവ് ചെയ്യണോ? 156 00:17:44,396 --> 00:17:46,190 [ശ്വാസം മുട്ടൽ, ആക്രോശങ്ങൾ] 157 00:17:46,273 --> 00:17:47,816 [ടയർ അലർച്ച] 158 00:17:53,030 --> 00:17:55,241 നോക്കൂ. ഒരു അപകടമുണ്ട്. 159 00:17:55,324 --> 00:17:57,743 [ബൈസ്റ്റാൻഡർ 2] ഇത് നാളെ നഗരം മുഴുവൻ വ്യാപിക്കും. 160 00:17:58,327 --> 00:18:01,288 - ശപിക്കുക! എന്നെ കണ്ടില്ലേ? - പിടിക്കുക, പിടിക്കുക. ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടു. 161 00:18:01,372 --> 00:18:04,625 നിനക്കെവിടെ നിന്ന് ഡ്രൈവിംഗ് ലൈസൻസ് കിട്ടി കുട്ടാ? സിയേഴ്‌സും റോബക്കും? 162 00:18:04,708 --> 00:18:06,895 - നിങ്ങൾ റോഡിൻ്റെ നടുവിൽ നിർത്തി. - [സൈറൺ വിലപിക്കുന്നു] 163 00:18:06,919 --> 00:18:09,630 - ഈ സ്ത്രീ എൻ്റെ അടുത്തേക്ക് ഓടി - -[വാദം, അവ്യക്തം] 164 00:18:09,713 --> 00:18:11,840 [ഓഫീസർ] ശരി, ഇവിടെ എന്താണ് നടക്കുന്നത്? 165 00:18:11,924 --> 00:18:15,344 - എൻ്റെ ട്രക്ക് റോഡിൽ നിന്നു. - ഇല്ല, നിങ്ങളുടെ ട്രക്ക് റോഡിൽ നിർത്തി! 166 00:18:15,427 --> 00:18:18,097 -നിങ്ങൾ പുച്ഛിച്ചു - - നിങ്ങളുടെ ശബ്ദം താഴ്ത്തുക! 167 00:18:19,431 --> 00:18:20,683 നിങ്ങളുടെ ലൈസൻസ്. 168 00:18:23,894 --> 00:18:26,605 - ഇവിടെ ആർക്കെങ്കിലും ഒരു സവാരി ആവശ്യമുണ്ടോ? - ഞാൻ ഇവിടെ തീർന്നിട്ടില്ല. 169 00:18:26,689 --> 00:18:29,358 അത് നിയമ വിരുദ്ധമാണോ എൻ്റെ ട്രക്ക് റോഡിൽ നിൽക്കുമോ? 170 00:18:29,441 --> 00:18:32,945 - റോഡിൽ നിർത്തുന്നത് നിയമവിരുദ്ധമാണ്. - [വാദിക്കുന്നു] 171 00:18:33,028 --> 00:18:36,240 - എന്താണ് നരകം - അവൻ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്? - പിന്നോട്ട് പോകുക. 172 00:18:37,908 --> 00:18:39,743 എൻ്റെ വാൻ കീറിക്കളഞ്ഞു. 173 00:18:40,911 --> 00:18:43,706 - [ഹിന്ദിയിൽ] അവൻ എന്താണ് പറയുന്നത്? - എല്ലാം ശരിയാണെന്ന് അവൻ പറയുന്നു. 174 00:18:43,789 --> 00:18:46,709 നിനക്ക് ആ കറുത്തവൻ്റെ പേര് വേണം ഇൻഷുറൻസിനായി. 175 00:18:46,792 --> 00:18:48,585 [ഇംഗ്ലീഷിൽ] ഞാൻ നിങ്ങളോട് പതുക്കെ ഡ്രൈവ് ചെയ്യാൻ പറഞ്ഞു. 176 00:18:48,669 --> 00:18:52,339 ഞാൻ പറഞ്ഞില്ലേ പതുക്കെ വണ്ടി ഓടിക്കാൻ. അനിൽ എന്ത് പറയും? 177 00:18:52,423 --> 00:18:53,757 ഞാൻ ശരിക്കും ഖേദിക്കുന്നു. 178 00:18:54,758 --> 00:18:57,469 എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ പേരും വിലാസവും ആവശ്യമാണെന്ന് തോന്നുന്നു ഇൻഷുറൻസിനായി. 179 00:19:01,098 --> 00:19:02,266 നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ? 180 00:19:02,850 --> 00:19:05,102 അതെ. ഇതാ എൻ്റേത്. 181 00:19:07,438 --> 00:19:08,647 - നന്ദി. - എല്ലാം ശരി. 182 00:19:08,731 --> 00:19:11,108 [ഡ്രൈവർ] ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു, അത് എൻ്റെ തെറ്റല്ല. 183 00:19:11,191 --> 00:19:13,485 ഞാൻ ഇതുവരെ നിന്നോട് തീർന്നിട്ടില്ല, യുവതി. 184 00:19:18,198 --> 00:19:22,870 "ബഹുമാനപ്പെട്ടവരേ: ഇത് പരാമർശത്തിലാണ് എൻ്റെ വ്യവഹാര നമ്പർ 2089-ലേക്ക്, 185 00:19:23,704 --> 00:19:26,081 കമ്പാലയിലെ ഹൈക്കോടതിയിൽ സമർപ്പിച്ചു. 186 00:19:26,165 --> 00:19:30,085 തീയതി 1985 ഡിസംബർ 30, എൻ്റെ സ്വത്ത് പുനഃസ്ഥാപിക്കുന്നതിന്." 187 00:19:32,588 --> 00:19:35,841 ഞാൻ ജനിച്ചത് ഉഗാണ്ടയിലാണ്, ഉഗാണ്ട എൻ്റെ വീടായിരുന്നു, 188 00:19:36,550 --> 00:19:40,888 എനിക്ക് ഉണ്ടായിരുന്ന ഒരു രാജ്യം ഏറ്റവും വിശ്വസ്തതയും സ്നേഹവും 189 00:19:40,971 --> 00:19:42,931 ഞാൻ നിർബന്ധിതനാകുന്നതുവരെ 190 00:19:43,015 --> 00:19:46,352 നിയമവിരുദ്ധമായി പുറത്താക്കുകയും ചെയ്തു 191 00:19:47,603 --> 00:19:49,605 ജനറൽ എൽഡി അമീൻ. 192 00:19:50,522 --> 00:19:53,233 ഒരു ഭ്രാന്തൻ രാജ്യത്തെ ഭ്രാന്തൻ സർക്കാരിനെതിരെ കേസെടുക്കുന്നു. 193 00:19:54,610 --> 00:19:56,403 അത് നിങ്ങളെ ഭ്രാന്തനാക്കും. 194 00:19:57,696 --> 00:19:59,907 അഞ്ചുവർഷമായി അവർ മറുപടി പറഞ്ഞില്ല. 195 00:20:00,866 --> 00:20:03,869 എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഒരു കുടുങ്ങിപ്പോയ റെക്കോർഡ് പോലെ തുടരുന്നു. 196 00:20:03,952 --> 00:20:06,455 കിന്നു, ഇതൊരു പുതിയ ഭരണമാണ്. 197 00:20:07,456 --> 00:20:09,208 ഇതൊരു പുതിയ ഭരണമാണെന്ന് എനിക്കറിയാം. 198 00:20:10,751 --> 00:20:11,919 അതുകൊണ്ട്? 199 00:20:12,961 --> 00:20:17,049 - എല്ലാ വർഷവും ഇത് പുതിയതാണ്. പക്ഷേ ഒന്നുമില്ല - -[വ്യക്തി] കിന്നു, മിനയ്ക്ക് ഒരു അപകടം സംഭവിച്ചു! 200 00:20:27,184 --> 00:20:29,978 - എന്താണ് സംഭവിച്ചത്, ബീറ്റ? - നിങ്ങൾ എൻ്റെ കാറിനോട് എന്താണ് ചെയ്തത്? 201 00:20:30,062 --> 00:20:31,605 എൻ്റെ കാറിനോട് നീ എന്ത് ചെയ്തു മിന? 202 00:20:31,688 --> 00:20:33,607 ആർക്കെങ്കിലും പരിക്കേറ്റോ? 203 00:20:33,690 --> 00:20:35,150 ആർക്കും പരിക്കില്ല. 204 00:20:37,277 --> 00:20:40,030 - ഇത് എങ്ങനെ സംഭവിച്ചു? - [ജയ്] ദൈവത്തിന് നന്ദി ആർക്കും പരിക്കില്ല. 205 00:20:40,114 --> 00:20:43,742 സംഭവിച്ചത് സംഭവിച്ചു. ഒഴുകിയ പാലിൻ്റെ പേരിൽ കരഞ്ഞിട്ട് കാര്യമില്ല. 206 00:20:43,826 --> 00:20:47,746 ആരാണ് ഇതിന് പണം നൽകാൻ പോകുന്നത്? ഇവിടെയുള്ള മരങ്ങളിൽ പണം വളരുന്നുണ്ടോ? 207 00:20:47,830 --> 00:20:51,625 ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങളുടെ ഫലഭൂയിഷ്ഠമായ ഉഗാണ്ടയിൽ അത് മരങ്ങളിൽ വളരുമായിരുന്നു, പക്ഷേ ഇവിടെ ഇല്ല. 208 00:20:52,626 --> 00:20:55,546 സ്വന്തം കുടുംബത്തെ പോറ്റാൻ കഴിയില്ല, ചോർന്ന പാലിനെക്കുറിച്ച് എനിക്ക് പ്രഭാഷണങ്ങൾ നടത്തുകയും ചെയ്തു. 209 00:20:55,629 --> 00:20:59,007 എൻ്റെ അച്ഛന് ഞങ്ങൾക്ക് നന്നായി ഭക്ഷണം നൽകാം, നിങ്ങൾ - നിങ്ങൾ വാങ്കർ. 210 00:20:59,091 --> 00:21:00,860 - നിങ്ങൾ എന്നെ എന്താണ് വിളിച്ചത്? - [കിനു] വായ അടയ്‌ക്കൂ. 211 00:21:00,884 --> 00:21:02,344 ഞാൻ എന്തിന് വായ അടയ്ക്കണം? 212 00:21:03,554 --> 00:21:06,640 ഹേയ്, എൻ്റെ മനുഷ്യാ, എനിക്ക് എൻ്റെ പണം വേണം. നാൽപ്പത് രൂപ. 213 00:21:07,683 --> 00:21:10,060 ഇൻഷുറൻസിനായി നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ആവശ്യമായി വരും. 214 00:21:11,145 --> 00:21:12,229 [അനിൽ] നോക്കൂ, നാപ്കിൻ, 215 00:21:12,312 --> 00:21:15,274 കഴിഞ്ഞ ആഴ്ച എനിക്ക് ചന്ദയുടെ പേര് പോലും ലഭിച്ചു ലൈസൻസ് പ്ലേറ്റിൽ. 216 00:21:15,357 --> 00:21:19,153 അനിൽ ഭായ്, കാറിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നത് നിർത്തുക. 217 00:21:19,236 --> 00:21:22,156 പോണ്ടിയാക് ഭായ്, ആരുടെ പോക്കറ്റിൽ നിന്ന് ഇതൊക്കെ വരുമോ? 218 00:21:22,239 --> 00:21:25,576 വളരെ നന്ദി. ബൈ-ബൈ, ബൈ-ബൈ. 219 00:21:25,659 --> 00:21:27,578 നിങ്ങൾക്ക് മറ്റ് പ്രശ്നങ്ങളുണ്ട്. 220 00:21:27,661 --> 00:21:29,621 - എന്ത്? - ഈ രാജ്യത്ത്, 221 00:21:29,705 --> 00:21:32,499 എങ്ങനെ കേസെടുക്കണം എന്ന് മാത്രമാണ് അവർക്ക് അറിയാവുന്നത്. 222 00:21:32,583 --> 00:21:34,418 നിനക്ക് എന്നെ കിട്ടുമോ? 223 00:21:34,501 --> 00:21:36,503 നിങ്ങൾക്ക് ചാട്ടവാറിനെക്കുറിച്ച് അറിയാമോ? 224 00:21:36,587 --> 00:21:41,049 അവൻ പറയും, "അവൾ എൻ്റെ കാറിൽ ഇടിക്കുമ്പോൾ, എൻ്റെ കഴുത്തിൽ ഒരു -. 225 00:21:41,133 --> 00:21:43,719 എൻ്റെ നട്ടെല്ല് എന്നെന്നേക്കുമായി തകരാറിലാകുന്നു. 226 00:21:43,802 --> 00:21:48,307 അതിനാൽ ഞാൻ നിങ്ങളോട് കേസെടുക്കുന്നു വെറും ഒരു ദശലക്ഷം ഡോളറിന്." 227 00:21:48,390 --> 00:21:52,352 - അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്ത് ചെയ്യും? - ഹേയ്, പോണ്ടിയാക്, അവനെ ഭയപ്പെടുത്തുന്നത് നിർത്തുക. 228 00:21:52,436 --> 00:21:54,897 അനിൽ, ആ കൂട്ടുകാരൻ്റെ കാർഡ് തരൂ. 229 00:21:54,980 --> 00:21:56,106 തീർച്ചയായും. 230 00:22:03,447 --> 00:22:05,908 "നിങ്ങളുടെ അഴുക്ക് ഞങ്ങളുടെ അപ്പവും വെണ്ണയുമാണ്." 231 00:22:06,492 --> 00:22:08,785 ഈ സുഹൃത്ത് എൻ്റെ പരവതാനികൾ വൃത്തിയാക്കുന്നു. 232 00:22:08,869 --> 00:22:10,454 എൻ്റേതും. അതുകൊണ്ട്? 233 00:22:10,537 --> 00:22:13,165 അതിനാൽ, ഞാൻ അത് ശരിയാക്കാം. വിഷമിക്കേണ്ട. 234 00:22:13,248 --> 00:22:15,125 തൂവാല, നിങ്ങൾ അവനോട് സംസാരിക്കൂ, അല്ലേ? ദയവായി. 235 00:22:15,209 --> 00:22:18,212 നാളെ. ഇപ്പോൾ, പുഞ്ചിരിക്കൂ. 236 00:22:18,295 --> 00:22:20,422 നിങ്ങൾ പുഞ്ചിരിക്കുന്നത് എനിക്ക് കാണണം. 237 00:22:20,506 --> 00:22:23,634 ഇത് നിങ്ങളുടെ വിവാഹദിനമാണ്, മനുഷ്യാ. വരിക! ആസ്വദിക്കൂ! 238 00:22:23,717 --> 00:22:25,177 - ശരി? - [പിറുപിറുപ്പ്] 239 00:22:25,260 --> 00:22:26,428 ഹും? 240 00:22:30,182 --> 00:22:31,975 Mmm. മനോഹരം. 241 00:22:37,356 --> 00:22:40,275 ഒന്ന് പരിശോധിക്കണം, കിന്നു? അത് മിനയുടെ കല്യാണമല്ലല്ലോ. 242 00:22:40,359 --> 00:22:41,818 [ഹിന്ദി സംസാരിക്കുന്നു] 243 00:22:41,902 --> 00:22:44,530 [ഇംഗ്ലീഷിൽ] എനിക്കത് അറിയാമായിരുന്നു. പോയി ചെരിപ്പ് മാറ്റൂ. 244 00:22:44,613 --> 00:22:47,491 എന്തുകൊണ്ട്? അവൻ എൻ്റെ കാലുകളും പരിശോധിക്കുമോ? 245 00:22:47,574 --> 00:22:48,784 മിന... 246 00:22:49,493 --> 00:22:52,788 നേരിടുക, മാ: നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഇരുണ്ട മകളെ ലഭിച്ചു. 247 00:22:52,871 --> 00:22:55,082 ഹരിയുടെ അമ്മയ്ക്ക് ഇരുട്ട് ഇഷ്ടമല്ല. 248 00:22:55,165 --> 00:22:57,793 ഞങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിൽ ഹാരി ഹീറോ തരങ്ങൾ ആർക്കാണ് വേണ്ടത്? 249 00:22:57,876 --> 00:22:59,545 അല്ലേ? കിന്നുവോ? 250 00:22:59,628 --> 00:23:03,006 നിങ്ങളുടെ മകൾക്ക് 30 വയസ്സ് പ്രായമാകണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു മദ്യശാല നടത്തുന്ന സ്പിന്നർ? 251 00:23:03,090 --> 00:23:05,008 എന്തുകൊണ്ട്? നമുക്ക് ഒരു ചങ്ങലയുണ്ടാക്കാം. 252 00:23:05,092 --> 00:23:07,302 - [ചിരിക്കുന്നു] - പോയി ചെരിപ്പ് മാറ്റൂ. 253 00:23:08,637 --> 00:23:10,597 ഞാൻ നിനക്കു വേണ്ടി ചെയ്യുന്ന കാര്യങ്ങൾ അമ്മേ. 254 00:23:14,476 --> 00:23:17,688 ശരിക്കും ജയ്, നീ അവളോട് ഒന്നും പറയില്ല. 255 00:23:17,771 --> 00:23:19,439 അവൾ ഒരു പെൺകുട്ടിയാണെന്ന് നിങ്ങൾ മറക്കുന്നു. 256 00:23:19,982 --> 00:23:21,900 പെൺകുട്ടികൾക്ക് അവൾ ചെയ്യുന്നതുപോലെ പെരുമാറാൻ കഴിയുമോ? 257 00:23:22,693 --> 00:23:24,778 അവളെ നശിപ്പിക്കുക. അവളെ നശിപ്പിക്കുക. 258 00:23:25,612 --> 00:23:28,490 അവൾ ഞങ്ങളുടെ തലയിൽ ഇരിക്കുമ്പോൾ, അത് നിങ്ങളുടെ ഉത്തരവാദിത്തമായിരിക്കും. 259 00:23:28,574 --> 00:23:29,700 കിന്നു. 260 00:23:31,118 --> 00:23:33,954 - അപകടം അവളുടെ തെറ്റല്ല. - ഹും. 261 00:23:34,037 --> 00:23:36,039 [റാപ്പിംഗ്, അവ്യക്തം] 262 00:23:45,799 --> 00:23:48,719 - [എല്ലാവരും ആക്രോശിക്കുന്നു] - ഡെക്സ്, മനുഷ്യാ, എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് ഞങ്ങളോട് പറയുക. 263 00:23:48,802 --> 00:23:52,180 ഞങ്ങൾ ഈ വലിയ മുറിയിലായിരുന്നു, ശരിയാണ്, കംപ്യൂട്ടറുകളും ചെളിയും നിറഞ്ഞു. 264 00:23:52,264 --> 00:23:54,933 അതിനാൽ ഞാൻ അവരെ പരിശോധിക്കാൻ പോകുന്നു, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 265 00:23:55,017 --> 00:23:57,269 അവരുമായി കബളിപ്പിക്കാൻ തുടങ്ങുക. 266 00:23:57,352 --> 00:24:00,606 "പടക്കം കൊല്ലുക" എന്ന് ടൈപ്പ് ചെയ്യാൻ തുടങ്ങുക. 267 00:24:00,689 --> 00:24:03,275 - ഓ, മനുഷ്യാ! - ഈ മറ്റെല്ലാ കാര്യങ്ങളും, അല്ലേ? 268 00:24:03,358 --> 00:24:05,152 പിന്നെ എനിക്ക് അത് മായ്ക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല! 269 00:24:05,861 --> 00:24:08,113 ഹേയ്, ഡി-മണി എന്നെ ഏതാണ്ട് തല്ലിക്കൊന്നു. 270 00:24:08,196 --> 00:24:09,906 [റാപ്പർമാർ ചിരിക്കുന്നു] 271 00:24:09,990 --> 00:24:13,201 - അത് കുഴപ്പത്തിലായി, മനുഷ്യാ. - യോ, ഡെക്സ്, മനുഷ്യൻ. ഡെക്സ്. 272 00:24:13,285 --> 00:24:15,954 വലിയ സഹോദരനുണ്ട്. നീ കഴുതയെ വലിച്ചെടുക്കുന്നതാണ് നല്ലത്, മനുഷ്യാ. 273 00:24:16,038 --> 00:24:19,124 - ശരി, എല്ലാവരും. സമാധാനം. - ഡെക്സ് തൻ്റെ സഹോദരൻ്റെ ചാണകം കലക്കി, മനുഷ്യാ. 274 00:24:23,086 --> 00:24:25,797 - ഹേയ്, ഡി-മണി. - എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ എപ്പോഴും നിങ്ങളെ കൊണ്ടുവരാൻ വരുന്നത്, ഡെക്സ്? 275 00:24:25,881 --> 00:24:27,382 -നീ - -അല്ലേ? 276 00:24:28,216 --> 00:24:31,219 എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ നിങ്ങളെ കൊണ്ടുപോകാൻ എപ്പോഴും വരേണ്ടത് തെരുവ് മൂലയിൽ നിന്ന്, മനുഷ്യാ? 277 00:24:32,262 --> 00:24:34,097 ഡാഡി ഒരു നിശ്ചിത സമയത്ത് നിങ്ങളെ വീട്ടിൽ വരാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, 278 00:24:34,181 --> 00:24:37,100 അവന് എന്തെങ്കിലും കഴിക്കാൻ കൊടുത്തേക്കാം അവൻ ജോലിയിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങുന്നതിന് മുമ്പ്. 279 00:24:37,184 --> 00:24:40,103 അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ നിങ്ങളെ ജോലിക്ക് എടുക്കാത്തത്. എനിക്ക് നിന്നെ ആശ്രയിക്കാൻ കഴിയില്ല. 280 00:24:40,187 --> 00:24:42,439 - ഞാൻ ഇപ്പോൾ പോകാൻ തയ്യാറെടുക്കുകയായിരുന്നു. - വരിക. 281 00:24:42,522 --> 00:24:45,484 - [പിറുപിറുക്കുന്നു] എംപ്ലോയ്‌മെൻ്റ് ഓഫീസിൽ പോകണോ? - അതെ. 282 00:24:45,567 --> 00:24:46,985 - പിന്നെ? - ഞാൻ അവിടെ ഇറങ്ങി, 283 00:24:47,069 --> 00:24:49,655 അവർ എന്നോട് പറയുന്നു ഞാൻ അവിടെ വളരെയധികം വരുന്നുണ്ട്. 284 00:24:49,738 --> 00:24:51,907 വെറ്ററൻസ് ആദ്യം വരണമെന്ന് അവർ എന്നോട് പറയുന്നു. 285 00:24:53,116 --> 00:24:56,119 ആ പടക്കങ്ങൾ എപ്പോഴും കിട്ടും ശ്രമിക്കാൻ ചില ഒഴികഴിവ് -. 286 00:24:56,203 --> 00:24:59,206 അതിനെക്കുറിച്ചാണ് ഞാൻ പറയുന്നത്. നോക്കൂ, നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോഴും എന്തെങ്കിലും ഒഴികഴിവ് ലഭിക്കും. 287 00:24:59,289 --> 00:25:02,834 നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ മൂലയിൽ വേറിട്ടു നിൽക്കാം ഈ വിള്ളലുകൾക്കൊപ്പം, 288 00:25:02,918 --> 00:25:05,545 എന്നാൽ ജോലി ലഭിക്കുമ്പോൾ, നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ഒഴികഴിവുണ്ട്. 289 00:25:05,629 --> 00:25:07,923 - നിങ്ങൾക്ക് ഈ വലിയ കഴുതകൾ ധരിക്കാം - -ഹേയ്! 290 00:25:20,686 --> 00:25:22,688 നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാവർക്കും എന്തെങ്കിലും കിട്ടുമോ? 291 00:25:31,697 --> 00:25:33,615 മാന്യരേ, നിങ്ങൾ റിംഗ് ചെയ്തോ? 292 00:25:48,839 --> 00:25:51,174 സാർ, ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി മറ്റെന്തെങ്കിലും തരുമോ? 293 00:25:54,219 --> 00:25:55,345 മാഡം? 294 00:25:56,722 --> 00:25:59,307 ഞങ്ങളുടെ റൊട്ടി ഇടാമോ ഒരു ഡോഗി ബാഗിൽ, ദയവായി? 295 00:25:59,391 --> 00:26:00,851 തീർച്ചയായും, മാഡം. 296 00:26:00,934 --> 00:26:03,562 ഞാൻ വീണ്ടും അകത്തേക്ക് പോകുമെന്ന് ഊഹിക്കാം പിന്നെ എൻ്റെ അച്ഛനെ കാത്തിരിക്കൂ. 297 00:26:03,645 --> 00:26:05,939 - ശരി, ഡിമെട്രിയസ്. ശ്രദ്ധപുലർത്തുക. - എല്ലാം ശരി. 298 00:26:10,485 --> 00:26:14,030 അത് ഗ്രേസിൻ്റെ മകൻ. നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, മിസ് സാൻഡേഴ്സിൻ്റെ ഗ്രേസ്? 299 00:26:14,114 --> 00:26:15,449 ഓ. 300 00:26:15,532 --> 00:26:17,617 - അവൻ നല്ലവനാണ്. - ഓ. 301 00:26:17,701 --> 00:26:20,036 സ്വന്തമായി ബിസിനസ് തുടങ്ങാൻ ഞങ്ങൾ അവനെ സഹായിച്ചു. 302 00:26:20,120 --> 00:26:22,998 ക്ലൻസി, അവൻ്റെ ഹൃദയത്തെ അനുഗ്രഹിക്കണമേ, അദ്ദേഹം ബാങ്കുമായി സംസാരിച്ചു. 303 00:26:23,081 --> 00:26:25,167 - അവ റഫറൻസുകൾ എങ്ങനെയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം. - അതെ. 304 00:26:26,752 --> 00:26:27,961 ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ വൈകിപ്പോയി, അച്ഛാ. 305 00:26:30,005 --> 00:26:31,465 അതിന് ഒരു വ്യത്യാസവുമില്ല. 306 00:26:34,217 --> 00:26:37,095 അത് രണ്ടാണെന്ന് കരുതി ഒരിക്കലും എഴുന്നേറ്റ് പോകില്ല. 307 00:26:38,096 --> 00:26:40,557 രാത്രി മുഴുവൻ അവിടെ ഇരുന്നു, 308 00:26:40,640 --> 00:26:42,809 ഒരു നുറുങ്ങ് വിടാൻ മറന്നു. [പരിഹാസങ്ങൾ] 309 00:26:43,518 --> 00:26:47,063 നീ എന്തിനാണ് ഇത്ര പിടിവാശി എന്ന് എനിക്കറിയില്ല. അവർക്കുവേണ്ടി ജോലിചെയ്യുന്നത് അടിമ കൂലിയാണ്. 310 00:26:47,147 --> 00:26:49,941 ഞാൻ എന്തുചെയ്യണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, വീട്ടിൽ ഇരുന്നു ഈച്ചകളെ പിടിക്കണോ? 311 00:26:50,859 --> 00:26:53,653 എന്തായാലും അടിമ വേതനത്തെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്കെന്തറിയാം? 312 00:26:54,654 --> 00:26:56,656 ഇന്ന് രാത്രി എന്നെ വിളിച്ചത് ആരാണെന്ന് ഊഹിക്കുക. 313 00:26:56,740 --> 00:26:57,824 WHO? 314 00:26:59,576 --> 00:27:02,204 - അലീഷ്യ. - ഓ, അതെ? 315 00:27:02,287 --> 00:27:05,040 അവളുടെ ശബ്ദം വീണ്ടും കേൾക്കാൻ നല്ലതായിരുന്നു. 316 00:27:05,916 --> 00:27:08,627 ഞായറാഴ്ച അവിടെ നിർത്താൻ ഞാൻ അവളെ ക്ഷണിച്ചു. 317 00:27:10,504 --> 00:27:12,380 അച്ഛാ, നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇത് ചെയ്യുന്നത്? 318 00:27:14,508 --> 00:27:17,677 നിനക്കും അവൾക്കും ഇടയിൽ എന്താണ് സംഭവിച്ചത് നിങ്ങളുടെ ബിസിനസ്സാണ്. 319 00:27:18,512 --> 00:27:21,223 എന്നാൽ അവൾ എപ്പോഴും ഈ കുടുംബത്തിൻ്റെ ഭാഗമായിരുന്നു. 320 00:27:22,098 --> 00:27:24,976 ഞാൻ ജീവിച്ചിരിക്കുന്നിടത്തോളം അവൾ എപ്പോഴും ഉണ്ടായിരിക്കും. 321 00:27:25,894 --> 00:27:27,103 അതെ സർ. 322 00:27:54,673 --> 00:27:56,883 [ഹിന്ദിയിൽ പാടുന്നു] 323 00:28:02,222 --> 00:28:03,723 [ഷട്ടർ ക്ലിക്കുകൾ] 324 00:28:05,225 --> 00:28:07,185 [തോക്കിൻ്റെ അനുകരണം] 325 00:28:11,273 --> 00:28:12,315 ഹായ്, മിന. 326 00:28:13,066 --> 00:28:15,110 - ഹായ്, ഹാരി. - എങ്ങിനെ ഇരിക്കുന്നു? 327 00:28:15,193 --> 00:28:16,444 [മിന] കൊള്ളാം. 328 00:28:23,535 --> 00:28:27,497 അതാണ് അമ്മ. ഒരു മദ്യശാലയുടെ ഉടമയാണ്. നിങ്ങൾക്ക് സങ്കൽപ്പിക്കാൻ കഴിയുമോ? 329 00:28:28,331 --> 00:28:30,333 പിതാവ് ഒരു പൂർണ്ണ സ്ക്രൂ-അയഞ്ഞിരിക്കുന്നു. 330 00:28:30,417 --> 00:28:33,336 തൻ്റെ മുഴുവൻ സമയവും സർക്കാരിനെതിരെ കേസെടുക്കാൻ ചെലവഴിക്കുന്നു ഉഗാണ്ടയുടെ സ്വത്തിനുവേണ്ടി. 331 00:28:33,420 --> 00:28:35,797 അമ്മയുടെ കണ്ണുകൾ ഹരിയിലാണ്. 332 00:28:35,881 --> 00:28:38,258 പക്ഷേ ഞങ്ങൾ ഹരിയെ പിടിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ് നമ്മുടെ നമിതയ്ക്ക്. 333 00:28:38,341 --> 00:28:40,218 ഇതിന് ഒരു അവസരമുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? 334 00:28:40,302 --> 00:28:44,556 നിങ്ങൾക്ക് ഇരുട്ടാകാം, പണമുണ്ടാകാം, അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് ന്യായമായിരിക്കാം, പണമില്ല. 335 00:28:44,639 --> 00:28:47,392 എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഇരുട്ടായിരിക്കാൻ കഴിയില്ല, പണമില്ല 336 00:28:47,475 --> 00:28:49,644 ഹാരി പട്ടേലിനെ കിട്ടുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. 337 00:28:50,729 --> 00:28:54,816 സഹോദരങ്ങളും സഹോദരിമാരും സുഹൃത്തുക്കളും, 338 00:28:54,900 --> 00:28:58,987 ഈ സന്തോഷകരമായ അവസരത്തിൽ എൻ്റെ ഏക മകൻ്റെ വിവാഹ സൽക്കാരത്തിൽ, 339 00:28:59,070 --> 00:29:01,698 കുറച്ച് വാക്കുകൾ പറയാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 340 00:29:01,781 --> 00:29:04,868 കേൾക്കുക, കേൾക്കുക. അനിൽ ഭായിക്ക് ത്രീ ചിയേഴ്സ്. 341 00:29:04,951 --> 00:29:07,037 [ഹിന്ദി സംസാരിക്കുന്നു] 342 00:29:08,246 --> 00:29:09,456 നന്ദി. 343 00:29:10,832 --> 00:29:15,378 നന്ദി. എന്നാൽ ഞാൻ പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് കൂടുതൽ ഗൗരവമുള്ളതാണ്, 344 00:29:16,046 --> 00:29:17,339 അതായത്, 345 00:29:18,089 --> 00:29:22,636 ഞങ്ങൾ ആണെങ്കിലും ഇന്ത്യയിൽ നിന്ന് 10,000 മൈൽ അകലെ, 346 00:29:22,719 --> 00:29:26,097 നമ്മുടെ വേരുകൾ മറക്കരുത് നമ്മുടെ സംസ്കാരം, 347 00:29:26,181 --> 00:29:29,351 നമ്മുടെ പാരമ്പര്യവും ദൈവങ്ങളും. 348 00:29:29,434 --> 00:29:34,648 അതിനാൽ ദയവായി ഒരു പ്രാർത്ഥന പാടുന്നതിൽ എന്നോടൊപ്പം ചേരുക. 349 00:29:34,731 --> 00:29:36,358 [തൊണ്ട വൃത്തിയാക്കുന്നു] 350 00:29:36,441 --> 00:29:39,110 [എല്ലാവരും ഹിന്ദിയിൽ പാടുന്നു] 351 00:29:54,668 --> 00:29:57,295 ഇത് എന്താണ്? സ്വയം പെരുമാറുക. 352 00:29:58,713 --> 00:30:00,507 ഉണരുക. എല്ലാവരും പാടുന്നു. 353 00:30:05,553 --> 00:30:07,681 ഇത് കഴിയുമ്പോൾ പുറത്ത് പോകണോ? 354 00:30:11,768 --> 00:30:14,729 ശരി. എന്തായാലും ഞാൻ അമ്മയോട് പറയട്ടെ. 355 00:30:14,813 --> 00:30:16,815 എനിക്ക് ഈ വസ്ത്രങ്ങളിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങണം. 356 00:30:19,109 --> 00:30:21,861 [കുശുകുശുക്കുന്നു] അമ്മേ, ഹരി എന്നോട് പുറത്തുപോകാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു. 357 00:30:27,826 --> 00:30:29,619 അവർ പുറത്തേക്ക് പോകുന്നു. 358 00:30:31,413 --> 00:30:33,248 [ആലാപനം തുടരുന്നു] 359 00:30:36,668 --> 00:30:38,753 നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കില്ല അവർ ഉണ്ടാക്കുന്ന എല്ലാ റാക്കറ്റും. 360 00:30:38,837 --> 00:30:42,799 സമയം 10:00, ഉപഭോക്താക്കൾ പരാതിപ്പെടുന്നു, അതിനാൽ നിങ്ങൾ ഉടൻ വരുന്നതാണ് നല്ലത്. 361 00:30:42,882 --> 00:30:45,719 അവരെ റിസർവേഷനിലേക്ക് തിരിച്ചയക്കുക. അതാണ് ഞാൻ പറയുന്നത്. 362 00:30:45,802 --> 00:30:48,563 നിന്നോട് എനിക്ക് എത്ര തവണ പറയണം? അവർ അത്തരത്തിലുള്ള ഇന്ത്യക്കാരല്ല. 363 00:30:49,305 --> 00:30:52,517 - ഈ സ്ഥലം? - നിങ്ങളുടെ പട്ടണത്തിൽ തുറന്നിരിക്കുന്ന ഒരേയൊരു സ്ഥലമാണിത്. 364 00:30:52,600 --> 00:30:54,769 - ഒരു ഷോട്ട് കൊടുക്കണോ? - തീർച്ചയായും. 365 00:30:54,853 --> 00:30:56,938 [ഉത്സാഹകരമായ നൃത്ത സംഗീതം] 366 00:30:59,691 --> 00:31:01,067 [കാർ അലാറം ചില്ലുകൾ] 367 00:31:05,447 --> 00:31:07,782 [ആളുകൾ സംസാരിക്കുന്നു, ആക്രോശിക്കുന്നു] 368 00:31:14,456 --> 00:31:15,999 ഓ, പെൺകുട്ടികൾ. 369 00:31:17,876 --> 00:31:18,918 [ശ്ശോ] 370 00:31:24,966 --> 00:31:27,761 ക്ഷമിക്കണം. രണ്ട് ബിയർ, ദയവായി. മൈക്കലോബ്. 371 00:31:44,402 --> 00:31:45,820 - ചിയേഴ്സ്. - ചിയേഴ്സ്. 372 00:31:49,074 --> 00:31:52,285 - ടാഡിസ്. - ഹായ്, പെൺകുട്ടി! ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു? 373 00:31:52,368 --> 00:31:53,745 വെറുതെ ചുറ്റിത്തിരിയുന്നു. 374 00:31:53,828 --> 00:31:56,748 ഓ, ഹാരി, ടാഡിസ്. ടാഡിസ്, ഹാരി. 375 00:31:56,831 --> 00:32:00,085 - ടാഡിസ്. ആനന്ദം. - ഞങ്ങൾ മോട്ടലിൽ ഒരുമിച്ച് ജോലി ചെയ്യാറുണ്ടായിരുന്നു. 376 00:32:00,168 --> 00:32:01,920 "നിനക്ക് മുറി വേണോ?" 377 00:32:03,213 --> 00:32:06,299 - ഞങ്ങളെ കാര്യമാക്കേണ്ട. നൃത്തം ചെയ്യണോ? - ഞാനോ? 378 00:32:38,414 --> 00:32:40,708 - ഹായ്. - ഹായ്, എങ്ങനെയുണ്ട്? 379 00:32:40,792 --> 00:32:43,169 ഇന്ന് ഉച്ചതിരിഞ്ഞ് ഞങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടി. അപകടം. 380 00:32:44,087 --> 00:32:45,880 ഓ, അതെ, അതെ, അതെ. 381 00:32:45,964 --> 00:32:49,134 - നിങ്ങളുടെ വാൻ എങ്ങനെയുണ്ട്? - എല്ലാം ശരി. പിന്നെ വണ്ടി സുഖമാണോ? 382 00:32:49,217 --> 00:32:51,052 - ഓ, ശരിക്കും അല്ല. - അതെ. 383 00:32:56,307 --> 00:32:57,517 എക്സ്ക്യൂസ് മീ. 384 00:32:59,185 --> 00:33:00,937 എന്തു പറ്റി, മുയൽ? 385 00:33:03,022 --> 00:33:05,650 [deejay] ജാക്സൺ നഗരത്തിൽ നിന്ന് തിരികെ, നമുക്ക് വീട്ടിലേക്ക് സ്വാഗതം ചെയ്യാം 386 00:33:05,733 --> 00:33:08,236 ഞങ്ങളുടെ സ്വന്തം അലിസിയ ലെഷേ! 387 00:33:08,319 --> 00:33:10,280 [ആളുകൾ കൈയടിക്കുന്നു, ആഹ്ലാദിക്കുന്നു] 388 00:33:13,449 --> 00:33:17,245 നിങ്ങളുടെ മുഖം ഞങ്ങൾ മാസികയിൽ കണ്ടു, നമ്മളെല്ലാവരും വീട്ടുജോലിക്കാരും വീട്ടുജോലിക്കാരും, 389 00:33:17,328 --> 00:33:19,414 ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് അഭിമാനിക്കുന്നു, പഞ്ചസാര. 390 00:33:19,497 --> 00:33:22,542 സിൽവസ്റ്റർ ആർട്ടിസ്റ്റ് III, റെക്കോർഡ് പ്രൊഡ്യൂസർ. 391 00:33:22,625 --> 00:33:23,710 നിങ്ങൾ എങ്ങനെയിരിക്കുന്നു? 392 00:33:23,793 --> 00:33:28,006 ഹേയ്, എൻ്റെ അരികിൽ ഈ സ്ത്രീയോടൊപ്പം, എനിക്ക് ഒരു രാജാവിനെ പോലെ തോന്നുന്നു. 393 00:33:29,048 --> 00:33:32,635 [അലീസിയ] മുയലും ഞാനും ഉണ്ടായിരുന്നു നഗരത്തിലെ സംസാരം. [ചിരിക്കുന്നു] 394 00:33:32,719 --> 00:33:35,430 - നിങ്ങൾ എൻ്റെ പരസ്യങ്ങൾ കണ്ടോ? - അതെ. 395 00:33:36,222 --> 00:33:39,058 ഇപ്പോൾ ഞാൻ ഒരു റെക്കോർഡ് മുറിക്കാൻ പോകുന്നു. പിന്നെ നീയോ? 396 00:33:40,143 --> 00:33:42,937 അല്ലേ? അതെ, ഞാൻ എല്ലാം ശരിയാണ്. ഞങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് പുതിയ മെഷീനുകൾ ലഭിച്ചു, 397 00:33:43,021 --> 00:33:44,314 ഒപ്പം, ഓ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, 398 00:33:44,397 --> 00:33:47,275 ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ആഴത്തിലുള്ള ഷാഗുകളോടെ ജോലി ചെയ്യുന്നു, അതിനാൽ എല്ലാം ശരിയായി പോകുന്നു. 399 00:33:47,358 --> 00:33:50,320 - വാസ്തവത്തിൽ, ഞാൻ കൊല്ലുകയാണ് - - ഓ, റാഷിദ. 400 00:33:50,403 --> 00:33:53,281 പെൺകുട്ടി, നിനക്ക് എങ്ങനെയുണ്ട്? നിങ്ങൾ അതിമനോഹരമായി കാണപ്പെടുന്നു! 401 00:34:02,165 --> 00:34:03,625 നൃത്തം ചെയ്യാൻ ഇഷ്ടമാണോ? 402 00:34:42,121 --> 00:34:43,957 മിന, ഞാൻ പോകുന്നു. 403 00:34:45,792 --> 00:34:48,378 ഓ, വരൂ, മിന. നിങ്ങൾക്ക് ഇതിനകം പോകാൻ കഴിയില്ല. 404 00:34:48,461 --> 00:34:50,255 - ഡി-മണി നിങ്ങളെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകും. - അല്ലേ? 405 00:34:50,797 --> 00:34:52,632 ഓ, അതെ, അതെ. നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് താമസിക്കുന്നത്? 406 00:34:52,715 --> 00:34:55,802 82-ൽ നിന്ന് മോണ്ടെ ക്രിസ്റ്റോയിൽ. 407 00:34:56,469 --> 00:34:59,097 - നിങ്ങൾക്ക് പോകണമെന്ന് തീർച്ചയാണോ? - അതെ. 408 00:35:00,473 --> 00:35:02,475 വിരോധമില്ലെങ്കിൽ ഞാൻ താമസിക്കും, അല്ലേ? 409 00:35:39,137 --> 00:35:41,973 [രക്ഷാധികാരി] എനിക്ക് ഒരു വോഡ്ക തരട്ടെ. നിങ്ങൾക്ക് ഈ സ്ഥലത്ത് വോഡ്ക കിട്ടിയോ? 410 00:35:47,854 --> 00:35:50,231 ഓ. ടൈറോൺ, ഇത് ഇതാ... 411 00:35:50,315 --> 00:35:51,399 മിന. 412 00:35:51,482 --> 00:35:55,653 [ചിരിക്കുന്നു] മിന, മിന. ഓ, എൻ്റെ - ഓ! 413 00:35:55,737 --> 00:35:58,656 നിങ്ങൾ - ഹേയ്, നിങ്ങൾ ഇവിടെ നിന്ന്? 414 00:35:58,740 --> 00:36:01,117 - അതെ. - നിങ്ങൾ മെക്സിക്കൻ? 415 00:36:01,200 --> 00:36:03,119 - ഇല്ല. - ഞാൻ LA യിലാണ് താമസിച്ചിരുന്നത്. 416 00:36:03,202 --> 00:36:06,247 അവിടെ ധാരാളം മെക്‌സിക്കൻകാരുണ്ട് നിങ്ങളെപ്പോലെ തന്നെ സുന്ദരിയായി കാണപ്പെടുന്നു. 417 00:36:06,914 --> 00:36:08,666 ഞാൻ ഇന്ത്യക്കാരനാണ്. 418 00:36:13,171 --> 00:36:16,549 ഓ, ഇപ്പോൾ വരൂ. നിങ്ങൾ ഇന്ത്യക്കാരനല്ല. 419 00:36:16,632 --> 00:36:17,884 അതെ, ഞാൻ. 420 00:36:17,967 --> 00:36:21,471 നിങ്ങളെപ്പോലുള്ള ഒരു പെൺകുട്ടി എന്താണ് ചെയ്യുന്നത് മിസിസിപ്പിയിലോ? 421 00:36:21,554 --> 00:36:23,139 സ്വയം ശിക്ഷിക്കുകയാണോ? 422 00:36:26,142 --> 00:36:28,770 - നിങ്ങൾ പോകാൻ തയ്യാറാണോ? - ഇല്ല, ഇല്ല. അവൾ ഇവിടെ എത്തിയതേ ഉള്ളൂ. 423 00:36:28,853 --> 00:36:30,980 നിനക്കെന്താ താമസിച്ചുകൂടാ, ഞാൻ നിന്നെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുമോ? 424 00:36:31,814 --> 00:36:34,067 ഞാൻ രാവിലെ കാണാം, ടൈറോൺ. വരിക. 425 00:36:36,986 --> 00:36:38,112 എന്ത്? 426 00:36:49,499 --> 00:36:51,209 അപ്പോൾ നിങ്ങൾ പരവതാനികൾ വൃത്തിയാക്കുന്നുണ്ടോ? 427 00:36:52,377 --> 00:36:53,544 ഓ, അതെ. 428 00:36:54,295 --> 00:36:55,797 അതെ, എൻ്റെ സ്വന്തം ബിസിനസ്സ് ഉണ്ട്. 429 00:36:57,090 --> 00:36:58,257 മോട്ടലുകളോ? 430 00:36:59,050 --> 00:37:01,260 മോട്ടലുകൾ, ഓഫീസുകൾ, വീടുകൾ. 431 00:37:04,055 --> 00:37:05,431 ഇന്ത്യൻ മോട്ടലുകളോ? 432 00:37:06,933 --> 00:37:08,601 അതെ, ചിലത്. 433 00:37:08,684 --> 00:37:11,646 [ചിരിക്കുന്നു] മിക്കവാറും അവർ വൃത്തിയാക്കുന്നു അവരുടെ സ്വന്തം പരവതാനികൾ, എങ്കിലും. 434 00:37:11,729 --> 00:37:14,148 [ചിരിക്കുന്നു] അതെ, എനിക്കറിയാം. 435 00:37:15,108 --> 00:37:16,943 അവിടെയാണ് ഞാൻ താമസിക്കുന്നത്. 436 00:37:17,026 --> 00:37:18,486 ഒരു മോട്ടലിൽ. 437 00:37:19,195 --> 00:37:20,738 അവിടെയും ജോലി. 438 00:37:23,866 --> 00:37:27,537 എൻ്റെ കാർഡുകളിലൊന്ന് ഞാൻ ഇവിടെ തരാം. നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചേക്കാം, ഓ... 439 00:37:28,579 --> 00:37:30,164 നിങ്ങൾ എനിക്ക് ഇതിനകം ഒന്ന് തന്നു. 440 00:37:30,790 --> 00:37:31,916 ഞാൻ ചെയ്തോ? 441 00:37:32,750 --> 00:37:34,127 ഇന്ന് രാവിലെയോ? 442 00:37:35,586 --> 00:37:37,004 അപകടം? 443 00:37:38,256 --> 00:37:40,883 ഓ, അതെ, ശരി. അതെ. 444 00:37:47,557 --> 00:37:48,975 ഞാൻ നിങ്ങളെ അകത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകും. 445 00:37:49,058 --> 00:37:51,436 എനിക്ക് സുഖമാകും. ശരിക്കും. 446 00:37:51,519 --> 00:37:53,980 - ഉറപ്പാണോ? - മം-ഹും. 447 00:37:54,063 --> 00:37:55,106 എല്ലാം ശരി. 448 00:37:55,898 --> 00:37:58,276 ഓ, കേൾക്കൂ, ഞാൻ നിൻ്റെ മനുഷ്യനെ പറ്റിക്കാൻ ഉദ്ദേശിച്ചില്ല. 449 00:37:58,359 --> 00:38:00,486 [ചിരിക്കുന്നു] അവൻ എൻ്റെ ആളല്ല. 450 00:38:03,531 --> 00:38:06,617 ശരി, ഓ, ചിലപ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങളെ വിളിക്കാം. 451 00:38:41,027 --> 00:38:43,154 [പ്രാണി മുഴങ്ങുന്നു] 452 00:38:54,999 --> 00:38:57,752 - ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ. ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ. - [ജയ്] ശരി. ശരി. 453 00:38:57,835 --> 00:39:01,839 നിങ്ങൾ ചെലവഴിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ, പണം എങ്ങനെ വരും? 454 00:39:01,923 --> 00:39:04,926 ക്രോസ് വെൻ്റിലേഷൻ ഉണ്ടായിരിക്കണം. 455 00:39:05,009 --> 00:39:08,179 ജയ് ഭായ്, പണം പ്രധാനമല്ലെങ്കിൽ, 456 00:39:08,262 --> 00:39:10,723 പിന്നെ എന്തിനാ നീ സമയം കളയുന്നത് 457 00:39:10,806 --> 00:39:14,268 ഉഗാണ്ട സർക്കാരിനെതിരെ കേസെടുക്കുന്നു നിങ്ങളുടെ സ്വത്തിനുവേണ്ടിയോ? 458 00:39:16,979 --> 00:39:18,314 പണം വരുന്നു... 459 00:39:21,025 --> 00:39:22,485 പണം പോകുന്നു. 460 00:39:23,694 --> 00:39:25,279 ശരി, പോണ്ടിയാക്? 461 00:39:25,363 --> 00:39:27,281 അതെ, അതെ, അതെ. ഓ! 462 00:39:29,617 --> 00:39:30,618 [ചുംബനങ്ങൾ] 463 00:39:31,869 --> 00:39:33,079 ഞങ്ങളുടെ ജയ് ഭായിയെ കണ്ടുമുട്ടുക. 464 00:39:33,162 --> 00:39:37,833 ഉഗാണ്ടയിൽ അദ്ദേഹം ഉണ്ടായിരുന്നു ബ്ലാക്ക്‌സിൻ്റെ ചാമ്പ്യൻ ഡിഫൻഡർ. 465 00:39:38,459 --> 00:39:41,837 എന്നാൽ അതേ കറുത്തവർഗ്ഗക്കാർ അവനെ പുറത്താക്കി. 466 00:39:41,921 --> 00:39:43,297 ശരി, ജയ് ഭായ്? 467 00:39:43,381 --> 00:39:46,968 - ക്രൂരതയ്ക്ക് നിറമില്ല. - തത്വങ്ങൾ, പോണ്ടിയാക്. 468 00:39:48,678 --> 00:39:49,929 തത്വങ്ങൾ. 469 00:39:51,305 --> 00:39:54,392 ജയ് ഭായ്? ഹേയ്, ജയ് ഭായ്, നിങ്ങൾ ആരെയാണ് വിളിക്കുന്നത്? 470 00:39:55,643 --> 00:39:57,645 - ഹും? - കമ്പാല. 471 00:39:57,728 --> 00:40:02,733 ജീവിച്ചിരിക്കുന്ന ആളോട് പറയാൻ പുറത്തുകടക്കാൻ എൻ്റെ വീട്ടിൽ! 472 00:40:10,449 --> 00:40:12,243 നല്ല സമയം ഉണ്ടായിരുന്നോ? 473 00:40:12,326 --> 00:40:13,411 മാ. 474 00:40:14,370 --> 00:40:15,955 നീ എവിടെപ്പോയി? 475 00:40:16,622 --> 00:40:17,915 നൃത്തം. 476 00:40:19,000 --> 00:40:21,002 ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞുകൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു. 477 00:40:21,085 --> 00:40:22,962 കൂടുതൽ പുറത്തു പോകുക. 478 00:40:23,045 --> 00:40:24,547 ആളുകളെ കണ്ടുമുട്ടുക. 479 00:40:28,467 --> 00:40:29,969 [ചിരിക്കുന്നു] 480 00:40:30,052 --> 00:40:33,055 അവൻ്റെ അമ്മയുടെ മുഖം കാണണമായിരുന്നു നിങ്ങൾ പോയപ്പോൾ. 481 00:40:34,348 --> 00:40:36,183 നിങ്ങൾ വീണ്ടും പുറത്തു പോകുകയാണോ? 482 00:40:38,894 --> 00:40:40,521 അവൻ എന്തെങ്കിലും പറഞ്ഞോ? 483 00:40:43,482 --> 00:40:45,151 - അമ്മേ? - ഹും? 484 00:40:46,360 --> 00:40:48,279 ഒകെലോയ്ക്കും പപ്പയ്ക്കും എന്ത് സംഭവിച്ചു? 485 00:40:50,406 --> 00:40:52,617 അതെങ്ങനെ നിങ്ങളുടെ തലയിൽ വന്നു? 486 00:40:52,700 --> 00:40:56,537 ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, എന്തുകൊണ്ടാണ് പപ്പ അദ്ദേഹത്തിന് ഒരിക്കലും എഴുതാത്തത് 487 00:40:57,913 --> 00:40:59,415 അതോ അവനെക്കുറിച്ച് പറയണോ? 488 00:41:04,337 --> 00:41:06,464 ഹാരി പട്ടേൽ നല്ലൊരു നർത്തകനാണോ? 489 00:41:06,547 --> 00:41:07,965 അതെ. 490 00:41:11,927 --> 00:41:13,220 അവനെ പോലെ? 491 00:41:15,139 --> 00:41:16,349 ഇല്ല. 492 00:41:18,601 --> 00:41:20,561 ഇത് ഒരു ദിവസം കൊണ്ട് സംഭവിക്കുന്നതല്ല, നിങ്ങൾക്കറിയാം. 493 00:41:21,812 --> 00:41:23,731 പപ്പയ്ക്കും നിങ്ങൾക്കും സംഭവിച്ചത്. 494 00:41:30,613 --> 00:41:32,323 ഈ മനോഭാവത്തോടെ... 495 00:41:34,825 --> 00:41:36,744 നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ആരെയും കണ്ടെത്തുകയില്ല. 496 00:41:46,170 --> 00:41:50,049 ഇന്ത്യൻ പക്വത പ്രാപിച്ചു എന്നാണ് നിങ്ങൾ പറയുന്നത് പറിച്ചതിന്, നീ ഒന്നും ചെയ്യുന്നില്ലേ? 497 00:41:50,132 --> 00:41:53,135 [ഡിമെട്രിയസ്] അതെ, അവൾ വളരെ മനോഹരമായി കാണപ്പെട്ടു, എന്നിരുന്നാലും. 498 00:41:53,219 --> 00:41:54,804 ടി-ബോൺ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്? 499 00:41:54,887 --> 00:41:57,890 ഒരു മനുഷ്യൻ്റെ മനസ്സിൽ ആകെയുള്ളത് ഒരു സ്ത്രീയുടെ പാൻ്റ്സിൽ കയറുകയാണോ? 500 00:41:58,933 --> 00:42:00,601 അത്രയേ അല്ല അവൻ്റെ മനസ്സിൽ. 501 00:42:00,685 --> 00:42:03,354 നിൻ്റെ മനസ്സിൽ അലിസിയയെ കിട്ടി. ആ സ്ത്രീക്ക് നിന്നെ ഇനി വേണ്ട. 502 00:42:03,437 --> 00:42:07,066 അവൾ സ്വയം ഒരു ജെറി-ചുരുളൻ തലയെ സ്വന്തമാക്കി ജാക്സണിൽ നിന്നുള്ള വിഗ്വാം ബോയ്. 503 00:42:07,149 --> 00:42:09,860 [ഭയങ്കര ശബ്ദം] സിൽവസ്റ്റർ ആർട്ടിസ്റ്റ് III, റെക്കോർഡ് പ്രൊഡ്യൂസർ. 504 00:42:09,944 --> 00:42:11,737 - നിനക്ക് ഒരു ജെറി ചുരുളൻ വേണം, കുട്ടി. - [ചിരിക്കുന്നു] 505 00:42:11,821 --> 00:42:14,782 - [വില്ലിബെൻ] നിങ്ങൾ എന്നെ വീണ്ടും വൈകിപ്പിക്കുമോ? - അച്ഛാ, അവൾ എവിടെയും പോകുന്നില്ല. 506 00:42:16,867 --> 00:42:19,036 - രാവിലെ, ടൈറോൺ. - പോപ്പ്, എങ്ങനെയുണ്ട്? 507 00:42:19,120 --> 00:42:20,955 [എഞ്ചിൻ ആരംഭിക്കുന്നു] 508 00:42:26,210 --> 00:42:28,713 [ഹിന്ദിയിൽ മന്ത്രം] 509 00:42:41,726 --> 00:42:43,060 കർത്താവേ, 510 00:42:43,144 --> 00:42:47,189 എല്ലാ ജീവജാലങ്ങൾക്കും സമാധാനം നൽകേണമേ സൂര്യനു കീഴിൽ. 511 00:42:47,982 --> 00:42:50,192 [മന്ത്രങ്ങളുടെ പുനരാരംഭം] 512 00:43:07,168 --> 00:43:09,587 - [മെഷീൻ വിറിങ്] - [വ്യക്തമല്ലാത്ത സംഭാഷണം] 513 00:43:12,214 --> 00:43:14,133 [ടൈറോൺ ഹമ്മിംഗ് ട്യൂൺ] 514 00:43:18,637 --> 00:43:19,680 ഹേ, കൂട്ടരേ. 515 00:43:21,932 --> 00:43:23,559 [മെഷീൻ ശക്തി കുറയുന്നു] 516 00:43:23,642 --> 00:43:25,978 നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും പ്രത്യേകമായി പരീക്ഷിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 517 00:43:29,523 --> 00:43:32,485 [ചിരിക്കുന്നു] വിശ്രമിക്കുക. ഇരിക്കുക. 518 00:43:37,990 --> 00:43:40,743 നിങ്ങളുടെ ആളുകൾ സ്പോർട്സിൽ വളരെ നല്ലവരാണ്, അല്ലേ? 519 00:43:40,826 --> 00:43:43,078 - ഹും? - [ഇരുവരും ചിരിക്കുന്നു] 520 00:43:43,162 --> 00:43:44,622 കരീം അബ്ദുൾ ജബ്ബാർ. 521 00:43:45,331 --> 00:43:47,625 ഡൗണ്ടൗണിൽ നിന്നുള്ള ഫ്രെഡി ബ്രൗൺ. 522 00:43:47,708 --> 00:43:49,877 ഹെക്ടർ "മാച്ചോ മാൻ" കാമച്ചോ! 523 00:43:49,960 --> 00:43:52,505 ഇല്ല, മാച്ചോ കറുത്തവനല്ല. അവൻ, എന്താണ്, മെക്സിക്കൻ? 524 00:43:52,588 --> 00:43:54,028 - മാക്കോ പ്യൂർട്ടോ റിക്കൻ. - പ്യൂർട്ടോ റിക്കൻ. 525 00:43:54,089 --> 00:43:58,052 കറുപ്പ്, തവിട്ട്, മഞ്ഞ, മെക്സിക്കൻ, പ്യൂർട്ടോ റിക്കൻ... 526 00:43:58,135 --> 00:43:59,512 എല്ലാം ഒന്നുതന്നെ. 527 00:43:59,595 --> 00:44:02,848 നീ വെളുത്തവനല്ലാത്തിടത്തോളം, നിങ്ങൾ നിറമുള്ളവരാണെന്ന് അർത്ഥമാക്കുന്നു. 528 00:44:02,932 --> 00:44:05,267 - അങ്ങനെയല്ലേ? - അതെ. 529 00:44:06,602 --> 00:44:08,020 അതെ, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു. 530 00:44:09,230 --> 00:44:12,566 ഒരു പെൺകുട്ടിക്ക് ഒരു അപകടം സംഭവിച്ചു ഇന്നലെ നിൻ്റെ വാനുമായി. ശരിയാണോ? 531 00:44:12,650 --> 00:44:13,776 ഊഹൂ. 532 00:44:14,527 --> 00:44:18,447 എന്നാൽ നാശനഷ്ടങ്ങളൊന്നും സംഭവിച്ചില്ല നിങ്ങളുടെ വ്യക്തിയിലേക്കോ നിങ്ങളുടെ വാനിലേക്കോ. 533 00:44:18,531 --> 00:44:20,282 - ശരിയാണോ? - അത് ശരിയാണ്. 534 00:44:20,366 --> 00:44:22,284 ദൈവമേ നന്ദി. [ചിരിക്കുന്നു] 535 00:44:23,327 --> 00:44:27,248 അവൾ ഓടിച്ചിരുന്ന കാർ ആ വ്യക്തി എൻ്റെ വളരെ നല്ല സുഹൃത്താണ്. 536 00:44:29,208 --> 00:44:30,709 ഇന്ത്യക്കാരനും. നിനക്ക് എന്നെ കിട്ടുമോ? 537 00:44:32,336 --> 00:44:34,421 - ഇല്ല. - അവൻ വിഷമിക്കുന്നു, 538 00:44:34,505 --> 00:44:38,509 കാരണം ഈ രാജ്യത്ത് ആളുകൾ എല്ലായ്‌പ്പോഴും കേസെടുക്കുന്നു. 539 00:44:40,261 --> 00:44:43,180 ഓ! ഓ! [ചോർട്ട്ലിംഗ്] 540 00:44:43,264 --> 00:44:45,224 അതെ, എനിക്കിപ്പോൾ നിന്നെ കിട്ടി. 541 00:44:46,183 --> 00:44:47,768 അതെ, ഇത് നല്ല ചായയാണ്. Mmm! 542 00:44:47,852 --> 00:44:49,854 [എല്ലാവരും ചിരിക്കുന്നു] 543 00:44:51,146 --> 00:44:52,773 ഞാൻ ചിരിക്കാൻ ഉദ്ദേശിച്ചില്ല. 544 00:44:52,857 --> 00:44:55,109 നീ നിൻ്റെ സുഹൃത്തിനോട് പറയൂ അവന് വിഷമിക്കാൻ ഒന്നുമില്ല. 545 00:44:57,194 --> 00:45:00,030 ഞാൻ - ഞാൻ അവനോട് പറഞ്ഞു. വിഷമിക്കേണ്ട എന്ന് ഞാൻ അവനോട് പറഞ്ഞു. 546 00:45:01,615 --> 00:45:03,492 നിങ്ങൾ ഒരു നല്ല മനുഷ്യനാണ്. 547 00:45:04,118 --> 00:45:06,620 നമ്മളെല്ലാവരും നിറമുള്ള ആളുകൾ ഒന്നിച്ചു നിൽക്കണം. 548 00:45:06,704 --> 00:45:07,830 [ടൈറോൺ] അത് ശരിയാണ്. 549 00:45:07,913 --> 00:45:11,417 "കാരണം നീയും നിൻ്റെ സഹോദരന്മാരും, നിങ്ങൾ എല്ലാം ഞങ്ങളാൽ ശരിയാക്കി. 550 00:45:11,500 --> 00:45:14,962 ഞാനും എൻ്റെ സഹോദരങ്ങളും, ഞങ്ങൾ എല്ലാം ശരിയാക്കും. 551 00:45:15,045 --> 00:45:18,257 ഒറ്റക്കെട്ടായി ഞങ്ങൾ നിലകൊള്ളുന്നു. വിഭജിക്കപ്പെട്ടാൽ ഞങ്ങൾ വീഴുന്നു. 552 00:45:19,508 --> 00:45:21,176 അത് ശരിയാണ്. ശരി, സഹോദരാ. 553 00:45:22,428 --> 00:45:23,637 അധികാരം ജനങ്ങൾക്ക്. 554 00:45:28,267 --> 00:45:29,560 എന്തൊരു സഹോദരൻ. 555 00:45:30,352 --> 00:45:31,896 "അധികാരം ജനങ്ങൾക്ക്." 556 00:45:35,524 --> 00:45:36,984 അനിൽ. 557 00:45:37,067 --> 00:45:39,612 ഞാൻ അവനോട് സംസാരിച്ചു. എല്ലാം കുഴപ്പമില്ല. 558 00:45:39,695 --> 00:45:41,113 [മെഷീൻ വിറിങ്] 559 00:45:41,196 --> 00:45:42,823 [ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു] 560 00:45:46,285 --> 00:45:47,661 ശരി. 561 00:45:50,289 --> 00:45:52,708 - ഹലോ. - [മിന] അത് ഡിമെട്രിയസ് ആണോ? 562 00:45:52,791 --> 00:45:55,669 - അതെ, അമ്മേ. ഇതാരാണ്? - മിന. 563 00:45:56,921 --> 00:45:58,839 ഓ, മിന. ഹേയ്. 564 00:45:58,923 --> 00:46:00,507 [ചിരിക്കുന്നു] എന്തു പറ്റി? 565 00:46:00,591 --> 00:46:04,345 എനിക്ക് പറയാനുള്ളത്, ഉം, നന്ദി. 566 00:46:04,428 --> 00:46:07,598 നിനക്കറിയാമോ, കഴിഞ്ഞ രാത്രി? എന്നെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയതിന് നന്ദി. 567 00:46:08,933 --> 00:46:11,518 അതെ, ശരി. ഉം, ബൈ. 568 00:46:11,602 --> 00:46:14,688 ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ, ഇപ്പോൾ നിൽക്കൂ. ശാന്തമാകൂ. ശാന്തമാകൂ. ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ. 569 00:46:14,772 --> 00:46:15,856 ഞാൻ കേസെടുക്കില്ല. 570 00:46:18,025 --> 00:46:20,444 - എന്ത്? - ഹലോ? 571 00:46:22,154 --> 00:46:23,322 അതെ, ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്. 572 00:46:23,405 --> 00:46:27,076 നോക്കൂ, ഞായറാഴ്ച ഉച്ചതിരിഞ്ഞ് നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 573 00:46:29,453 --> 00:46:32,581 ഞായർ... അധികം ഒന്നുമില്ല. 574 00:46:32,665 --> 00:46:36,126 നീ എൻ്റെ വീട്ടിൽ വരുമോ എന്നോടും കുടുംബത്തോടും ഒപ്പം അത്താഴം കഴിക്കണോ? 575 00:46:37,753 --> 00:46:39,171 ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു. 576 00:46:42,591 --> 00:46:44,009 മിന. 577 00:46:45,761 --> 00:46:48,097 അച്ഛൻ എപ്പോഴും പറയുമായിരുന്നു, 578 00:46:48,180 --> 00:46:50,933 "അവർക്ക് നിങ്ങളിൽ നിന്ന് എല്ലാം എടുക്കാൻ കഴിയും, 579 00:46:51,016 --> 00:46:53,602 എന്നാൽ അവർക്ക് നിങ്ങളുടെ വിദ്യാഭ്യാസം എടുത്തുകളയാൻ കഴിയില്ല. 580 00:46:53,686 --> 00:46:55,145 പപ്പാ, ദയവായി. 581 00:46:57,314 --> 00:46:58,357 മിന, 582 00:46:58,899 --> 00:47:03,195 നിങ്ങളുടെ ജീവിതം പാഴാക്കാൻ നിങ്ങൾ വളരെ ബുദ്ധിമാനാണ് ബാത്ത്റൂമുകൾ വൃത്തിയാക്കുന്നു. 583 00:47:12,037 --> 00:47:15,374 ഒരു പിതാവെന്ന നിലയിൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ പരാജയപ്പെടുത്തിയതായി എനിക്ക് തോന്നുന്നു. 584 00:47:19,628 --> 00:47:24,425 നോക്കൂ, അച്ഛാ, കുഴപ്പമൊന്നുമില്ല ബാത്ത്റൂമുകൾ വൃത്തിയാക്കുന്നതിനൊപ്പം. 585 00:47:33,767 --> 00:47:35,227 നിങ്ങളുടെ കേസ് വിജയിക്കുമ്പോൾ, 586 00:47:35,978 --> 00:47:37,771 നിങ്ങളുടെ പണം നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കും, 587 00:47:39,273 --> 00:47:40,816 ഞാൻ കോളേജിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കും. 588 00:47:42,026 --> 00:47:43,027 ശരി? 589 00:47:59,585 --> 00:48:03,756 - ♪ ഓ, എന്തൊരു വലിയ ആശ്ചര്യം ♪ - തീർച്ചയായും ഇന്ന് ചൂടാണ്, മനുഷ്യാ. 590 00:48:03,839 --> 00:48:06,091 - ♪ ഇവിടെ ഒരു യഥാർത്ഥ കോപം ♪ - ആ റെഞ്ച് എനിക്ക് തരൂ. 591 00:48:06,175 --> 00:48:08,260 ♪ സ്വന്തം കൺമുന്നിൽ... ♪ 592 00:48:08,343 --> 00:48:11,472 - ഷിറ്റ്, ഈ കാർബ്യൂറേറ്റർ നോക്കൂ. - ഹായ്. 593 00:48:11,555 --> 00:48:14,433 [ബ്ലൂസ് ഹാർമോണിക്ക പ്ലേ] 594 00:48:14,516 --> 00:48:16,977 ♪ അതെ, ആ മനോഹരമായ കുഴികളോടൊപ്പം ♪ 595 00:48:17,061 --> 00:48:19,480 ♪ ആ മനോഹരമായ ചെറു പുഞ്ചിരിയും ♪ 596 00:48:19,563 --> 00:48:22,524 ♪ നിങ്ങളെ പോലെ തോന്നിപ്പിക്കുക "കർത്താവേ, കരുണയുണ്ടാകേണമേ" ♪ എന്നതിൻ്റെ ഒരു ഭാഗം 597 00:48:22,608 --> 00:48:25,986 ♪ ഒരു കഷണത്തിൽ പൊതിഞ്ഞു "യേശുവേ, എന്നെ രക്ഷിക്കേണമേ" ♪ 598 00:48:27,362 --> 00:48:29,615 - [ഡോർ ബെൽസ് ജംഗിൾ] - എന്തു പറ്റി, ജയ്? 599 00:48:29,698 --> 00:48:32,034 - ഹേയ്, സ്കില്ലെറ്റ്. - കേസ് എങ്ങനെയുണ്ട്? 600 00:48:32,117 --> 00:48:33,786 ആ നിഗ്ഗകൾ ഇതുവരെ പണം അടച്ചോ? 601 00:48:33,869 --> 00:48:35,996 [ചിരിക്കുന്നു] 602 00:48:36,080 --> 00:48:38,582 ഓ, അതെ. ഓ. 603 00:48:38,665 --> 00:48:42,961 അതുകൊണ്ട് ആ കുഴികൾ കാണാൻ കഴിയുന്നിടത്തോളം ദിവസത്തിൽ ഒരിക്കൽ, ഞാൻ നന്നായി ചെയ്യുന്നു. 604 00:48:43,045 --> 00:48:45,547 പോകൂ, ഇപ്പോൾ. പോയി ബിയർ കുടിക്ക്. 605 00:48:47,257 --> 00:48:48,759 കാണാം, സ്കില്ലെറ്റ്. 606 00:48:49,593 --> 00:48:51,053 [സ്കില്ലറ്റ്] ബൈ. 607 00:48:53,889 --> 00:48:56,600 ജയ്മിനി, അനിൽ എന്നെ വീണ്ടും വിളിച്ചു. 608 00:48:56,683 --> 00:48:58,811 പഴയ അതേ പരാതി. 609 00:48:58,894 --> 00:49:00,979 നമുക്ക് മിനയോട് സംസാരിക്കണം. 610 00:49:01,063 --> 00:49:04,775 അവൾ എപ്പോഴും അവനോട് മോശമായി പെരുമാറുന്നു, ഞാൻ അവനോട് ഇനിയും ഒരുപാട് പണം കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. 611 00:49:07,111 --> 00:49:08,278 എന്ത്? 612 00:49:08,362 --> 00:49:09,988 [ജയ്] ഇത് എവിടെ നിന്ന് വന്നു? 613 00:49:11,782 --> 00:49:13,075 അത് എപ്പോഴും ഇവിടെയുണ്ട്. 614 00:49:22,251 --> 00:49:24,670 ഒകെലോ, ജയ്, ഇപ്പോൾ വരൂ. 615 00:49:30,843 --> 00:49:32,469 ഞാൻ നിന്നെ തല്ലാൻ പോകുന്നു! 616 00:49:54,533 --> 00:49:57,870 - നിങ്ങൾ എത്ര കാലമായി മിസിസിപ്പിയിൽ ആയിരുന്നു? - മൂന്ന് വർഷം. 617 00:49:57,953 --> 00:50:00,038 - അതിനുമുമ്പ്? ഇന്ത്യയോ? - ഇല്ല. 618 00:50:00,122 --> 00:50:02,291 - അതിനുമുമ്പ് ഞാൻ ഇംഗ്ലണ്ടിലായിരുന്നു. - ആഹ്. 619 00:50:02,374 --> 00:50:05,002 - അതിനുമുമ്പ് ഞാൻ ആഫ്രിക്കയിലായിരുന്നു. - അതെ? 620 00:50:05,085 --> 00:50:06,378 അതെ. 621 00:50:06,461 --> 00:50:08,422 ഞാൻ - ഞാൻ ഒരിക്കലും ഇന്ത്യയിൽ പോയിട്ടില്ല. 622 00:50:08,505 --> 00:50:09,798 ഇന്ത്യയിൽ ഒരിക്കലും പോയിട്ടില്ലേ? 623 00:50:09,882 --> 00:50:11,175 - ഇല്ല. - നിങ്ങൾ തമാശ പറയുകയാണ്. 624 00:50:11,258 --> 00:50:13,093 ഇല്ല, ഞാനല്ല. 625 00:50:13,177 --> 00:50:15,304 ഞാൻ ഒരു മിക്സ് മസാലയാണ്. 626 00:50:15,387 --> 00:50:17,472 "മിക്സ് മസാല," അല്ലേ? 627 00:50:17,556 --> 00:50:21,226 എന്താണത്? അവരിൽ ഒരാൾ ഒരു മതപരമായ കാര്യം പോലെ, അല്ലെങ്കിൽ... 628 00:50:21,310 --> 00:50:22,728 - [മിന ചിരിക്കുന്നു] - എന്ത്? 629 00:50:22,811 --> 00:50:24,229 ഇല്ല. 630 00:50:24,313 --> 00:50:27,858 ഇത് ചൂടുള്ള മസാലകളുടെ ഒരു കൂട്ടമാണ്. 631 00:50:27,941 --> 00:50:30,360 ഓ. നിങ്ങൾ ചൂടും മസാലയും ആണ്, അല്ലേ? 632 00:50:31,486 --> 00:50:33,447 [ഇളക്കുന്ന ശബ്ദം അനുകരിക്കുന്നു, ചിരിക്കുന്നു] 633 00:50:34,323 --> 00:50:37,409 - അതെ, മസാല മിക്സ് ചെയ്യുക. - [മിന ചിരിക്കുന്നു] 634 00:50:37,492 --> 00:50:39,077 അതാണ് ഞാൻ നിന്നെ വിളിക്കാൻ പോകുന്നത്. 635 00:50:39,995 --> 00:50:42,497 [വാൻ അടുക്കുന്നു] 636 00:50:42,581 --> 00:50:45,667 ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു. ഇത് മെക്സിക്കൻ ആണ് - അതായത്, ആ ഇന്ത്യൻ പെൺകുട്ടി. 637 00:50:45,751 --> 00:50:48,086 - ഓ, നാശം. - [വാൻ വാതിലുകൾ അടയ്ക്കുന്നു] 638 00:50:56,553 --> 00:50:58,972 [ഡിമെട്രിയസ്] ഓ, എല്ലാവരും, ഇതാണ് മിന. 639 00:50:59,056 --> 00:51:03,227 അവൾ ഇംഗ്ലണ്ട്, ഇന്ത്യ, ആഫ്രിക്ക എന്നിവിടങ്ങളിൽ നിന്നുള്ളവരാണ്. 640 00:51:03,310 --> 00:51:04,937 നിങ്ങൾ മറ്റെവിടെയെങ്കിലും നിന്നാണ്? 641 00:51:06,480 --> 00:51:08,815 - ഞാൻ അവൻ്റെ അച്ഛൻ വില്ലിബെൻ. - ഹായ്. നിന്നെ കാണാനായതിൽ സന്തോഷം. 642 00:51:08,899 --> 00:51:11,902 നിങ്ങളെ കാണാനായതിൽ സന്തോഷം. വരൂ, കുടുംബത്തെ കാണൂ. 643 00:51:11,985 --> 00:51:13,237 പോകൂ. 644 00:51:13,320 --> 00:51:16,281 - ഡെക്സ്റ്റർ, നീ ആ കോഴിയെ മറിച്ചിട്ടോ? - അതെ, പണം. 645 00:51:16,365 --> 00:51:18,408 - ഇതാണ് എൻ്റെ സഹോദരി, റോസ്. - മിന. 646 00:51:18,492 --> 00:51:19,826 - ഹലോ. - ഹലോ. 647 00:51:19,910 --> 00:51:23,497 - അവൾ കഠിനമാണ്. അവളെ ശ്രദ്ധിക്കുക. - അയ്യോ, അവനോട് ഒന്നും പറയരുത്. 648 00:51:24,456 --> 00:51:26,959 ഇതാണ് ഡെക്സ്റ്റർ, എൻ്റെ ഇളയ മകൻ. 649 00:51:27,042 --> 00:51:29,336 - ഹായ്. - നിങ്ങൾ ആഫ്രിക്കയിൽ നിന്നാണോ? 650 00:51:29,419 --> 00:51:32,965 ഞാൻ അവിടെയാണ് ജനിച്ചത്, പിന്നെ... 651 00:51:35,425 --> 00:51:38,136 - ടൈറോൺ. - നിങ്ങൾ എന്നെ ഓർക്കുന്നു. 652 00:51:38,220 --> 00:51:40,597 - ഭക്ഷണം കൊണ്ടുവരിക. - ഇത് വരുന്നു, മുത്തശ്ശി. 653 00:51:40,681 --> 00:51:42,432 - ഭക്ഷണം കൊണ്ടുവരിക. - വരുന്നു! 654 00:51:42,516 --> 00:51:44,226 ഞങ്ങൾ അലീഷ്യയെ കാത്തിരിക്കുന്നു. 655 00:51:44,309 --> 00:51:47,437 ശരി, ഞാൻ അത്താഴത്തിന് പോകുന്നുവെന്ന് പറഞ്ഞാൽ ഒരാളുടെ ജന്മദിനത്തിന്, 656 00:51:47,521 --> 00:51:49,481 കൃത്യസമയത്ത് ഞാൻ അവിടെ എത്തുമെന്ന് ഉറപ്പാണ്. 657 00:51:49,564 --> 00:51:52,818 അലീഷ്യ ഒരു തിരക്കുള്ള സ്ത്രീയാണ്, ആൻ്റി റോസ്. അവൾ ലോകത്ത് മുകളിലേക്ക് നീങ്ങുകയാണ്. 658 00:51:52,901 --> 00:51:55,153 ഞാൻ ഒരിക്കലും ആ പെൺകുട്ടിയെ ഇഷ്ടപ്പെട്ടിട്ടില്ല. 659 00:51:55,237 --> 00:51:58,115 ആരെങ്കിലും അവരുടെ പേര് LeShay എന്ന് മാറ്റൂ... 660 00:51:59,449 --> 00:52:02,953 - നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മോശം, പഴയ വായ ലഭിച്ചു. - ഞാൻ കാണുന്നതുപോലെ ഞാൻ സത്യം പറയുന്നു. 661 00:52:03,036 --> 00:52:05,872 ഭക്ഷണം എവിടെ? ഭക്ഷണം എവിടെ? 662 00:52:05,956 --> 00:52:08,834 നോക്കൂ, മറ്റുള്ളവർ ഊതുമ്പോൾ അവരുടെ പണം അവരുടെ മൂക്കിലേക്ക്, 663 00:52:08,917 --> 00:52:10,585 എഡ്ഡി അവൻ്റെ തോളിൽ തലയിട്ടു. 664 00:52:10,669 --> 00:52:13,630 - എഡ്ഡി മർഫി. - അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ LA-ലേക്ക് തിരികെ പോകുന്നില്ല. 665 00:52:13,714 --> 00:52:17,759 ഞാൻ ഇവിടെ ഗ്രീൻവുഡിൽ സമയം ചെലവഴിക്കുകയാണ് വിജയം എങ്ങനെ കൈകാര്യം ചെയ്യണമെന്ന് ഞാൻ പഠിക്കുന്നതുവരെ. 666 00:52:17,843 --> 00:52:19,219 ഞാൻ എന്താണ് പറയുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലായോ? 667 00:52:19,303 --> 00:52:22,764 അതെ, ഞാനും ഇവിടെ ചുറ്റിത്തിരിയുകയാണ്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ സ്ഥിതിചെയ്യുന്നതുവരെ. 668 00:52:25,142 --> 00:52:27,894 ഞാൻ പോയി കാണാമെന്ന് കരുതുന്നു അവർക്ക് അടുക്കളയിൽ സഹായം ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ. 669 00:52:27,978 --> 00:52:30,564 ആ സഹായത്തിന് നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും സഹായം ആവശ്യമുണ്ടോ? [ചിരിക്കുന്നു] 670 00:52:30,647 --> 00:52:32,733 "കാരണം ഞാൻ ഇവിടെ തന്നെയുണ്ട്. അതെ. 671 00:52:34,109 --> 00:52:37,612 മനുഷ്യാ, വെറുതെ അവളെ നോക്കി എന്നെ വിയർക്കട്ടെ. 672 00:52:37,696 --> 00:52:40,449 അതെ? ശരി, ചിക്കൻ മുഴുവൻ വിയർക്കരുത്. 673 00:52:40,532 --> 00:52:43,869 അലീഷ്യയുടെ മുഖം കാണാൻ എനിക്ക് കാത്തിരിക്കാനാവില്ല അവളെ കാണുമ്പോൾ. 674 00:52:43,952 --> 00:52:45,037 Mmm. 675 00:52:45,120 --> 00:52:48,373 ഒരുപക്ഷേ അലീഷ്യ നിങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് വരുമ്പോൾ, നിനക്ക് മിനയെ എനിക്ക് കൈമാറാം. 676 00:52:48,457 --> 00:52:50,751 അവൾ പലചരക്ക് സാധനങ്ങളോ മറ്റോ ഉള്ളതുപോലെ? 677 00:52:50,834 --> 00:52:53,420 ഡി-മണി, നിങ്ങൾ വളരെ നീതിമാൻ, നിങ്ങൾ ഒരു പ്രസംഗകനാകേണ്ടതായിരുന്നു. 678 00:52:53,503 --> 00:52:55,756 എന്താണെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു. നീ അലീഷ്യയുടെ കൂടെ പുറത്തു പോകണം. 679 00:52:55,839 --> 00:52:58,008 ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒരു കാര്യം പറയുന്നു. ഞാൻ ഇതിനകം അലിസിയയ്‌ക്കൊപ്പം പുറത്തായിരുന്നു. 680 00:53:00,677 --> 00:53:04,264 അവൻ ഏറ്റവും നല്ല മനുഷ്യനെക്കുറിച്ചാണ് ഒരു പെൺകുട്ടിക്ക് എപ്പോഴെങ്കിലും ചോദിക്കാം. 681 00:53:04,973 --> 00:53:06,391 ഞങ്ങൾ സുഹൃത്തുക്കൾ മാത്രമാണ്. 682 00:53:06,475 --> 00:53:08,643 ഓ, ഞാൻ വേറെ എന്തെങ്കിലും പറഞ്ഞോ? 683 00:53:08,727 --> 00:53:10,520 [ചിരിക്കുന്നു] 684 00:53:10,604 --> 00:53:14,024 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞങ്ങൾ ജാക്സൺ സ്റ്റേറ്റിലേക്ക് പോകാൻ തയ്യാറായി. 685 00:53:14,107 --> 00:53:15,525 അവൻ്റെ അമ്മ മരിച്ചപ്പോൾ, 686 00:53:16,234 --> 00:53:19,905 അച്ഛനെ വെറുതെ വിടാൻ അയാൾ ആഗ്രഹിച്ചില്ല 'കാരണം അവൻ അങ്ങനെയുള്ള ആൺകുട്ടിയാണ്. 687 00:53:20,614 --> 00:53:25,410 ഇപ്പോൾ, ഞാൻ ഗ്രേസിനോട് പ്രതിജ്ഞ ചെയ്തു അവളുടെ മകനെ ഞാൻ നോക്കാം എന്ന്, 688 00:53:26,119 --> 00:53:28,497 ഞാൻ അവന് ഒരു അമ്മയെപ്പോലെ ആയിരുന്നു അന്നുമുതൽ. 689 00:53:29,247 --> 00:53:31,792 ഇപ്പോൾ നന്നായി ചെയ്യുന്നു, സ്വന്തം ബിസിനസ്സിലും എല്ലാത്തിലും, 690 00:53:31,875 --> 00:53:34,044 അവനെക്കുറിച്ച് എന്നെ ശരിക്കും അഭിമാനിക്കുന്നു. 691 00:53:34,127 --> 00:53:35,754 ഇത് എളുപ്പമല്ല, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 692 00:53:35,837 --> 00:53:38,924 ചിലപ്പോൾ, നിങ്ങൾ എത്ര കഠിനാധ്വാനം ചെയ്താലും, 693 00:53:39,007 --> 00:53:41,218 കാര്യങ്ങൾ തെറ്റായി പോകാനുള്ള വഴിയുണ്ട്. 694 00:53:41,968 --> 00:53:45,180 അപ്പോഴാണ് അറിയേണ്ടത് എങ്ങനെയെന്ന് അവരെ വീണ്ടും ശരിയാക്കുക. ഞാൻ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെന്ന് അറിയാമോ? 695 00:53:45,263 --> 00:53:46,598 കർത്താവേ, 696 00:53:47,265 --> 00:53:49,726 ഈ സമ്മേളനത്തെ അനുഗ്രഹിക്കണമേ 697 00:53:49,810 --> 00:53:53,438 ഞങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട, പോയ കൃപയെ ഓർക്കുക. 698 00:53:53,522 --> 00:53:55,524 - [എല്ലാം] ആമേൻ. - ആമേൻ. കഴിക്കാം. 699 00:53:59,653 --> 00:54:02,781 - മുത്തശ്ശി. - നിങ്ങൾ ഇന്ത്യനോളയിൽ നിന്നാണെന്ന് പറഞ്ഞോ? 700 00:54:02,864 --> 00:54:04,282 അല്ല, ഇന്ത്യ. 701 00:54:04,366 --> 00:54:06,910 - നിങ്ങൾ നിലവിളിക്കണം. അവൻ നന്നായി കേൾക്കുന്നില്ല. - ഇന്ത്യ. 702 00:54:06,993 --> 00:54:08,286 ഇന്ത്യാന? 703 00:54:09,663 --> 00:54:10,664 ഇന്ത്യ. 704 00:54:11,289 --> 00:54:12,958 ബിസ്കറ്റ് എവിടെ? 705 00:54:14,584 --> 00:54:17,671 ആഫ്രിക്ക എങ്ങനെയുള്ളതാണ്? ഇത് ഷക്ക സുലു പോലെയല്ല, അല്ലേ? 706 00:54:18,672 --> 00:54:22,092 ചില സ്ഥലങ്ങൾ. നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അവർക്ക് നഗരങ്ങളും ലഭിച്ചു. 707 00:54:22,175 --> 00:54:23,718 ഞങ്ങൾ കമ്പാലയിലാണ് താമസിച്ചിരുന്നത്. 708 00:54:23,802 --> 00:54:26,221 - എൽഡി അമീൻ അവിടെനിന്നല്ലേ? - മം-ഹും. 709 00:54:26,304 --> 00:54:29,891 നിങ്ങൾ എല്ലാ ചോദ്യങ്ങളോടും മിണ്ടരുത്. പെൺകുട്ടി ഭക്ഷണം കഴിക്കട്ടെ. 710 00:54:29,975 --> 00:54:32,686 ഞാൻ ഒരു ദിവസം ആഫ്രിക്കയിലേക്ക് പോകുന്നു നെൽസൺ മണ്ടേലയെ കാണാൻ. 711 00:54:32,769 --> 00:54:34,938 അപ്പോൾ ഞാൻ ഉറപ്പായും ആരെയെങ്കിലും കണ്ടു എന്ന് പറയാം! 712 00:54:35,021 --> 00:54:37,500 - ആരാണ് ടിക്കറ്റിന് പണം നൽകുന്നത്? ക്ഷേമം? - [ചിതറിയ ചിരികൾ] 713 00:54:37,524 --> 00:54:39,609 യുവതിയേ, പറയൂ. 714 00:54:40,277 --> 00:54:43,697 എങ്ങനെയാണ് അവർക്ക് ആഫ്രിക്കയിൽ ഇന്ത്യക്കാരെ കിട്ടിയത്? 715 00:54:45,824 --> 00:54:48,076 ബ്രിട്ടീഷുകാർ അവരെ അവിടെ കൊണ്ടുവന്നു റെയിൽവേ നിർമ്മിക്കാൻ. 716 00:54:48,160 --> 00:54:49,369 അടിമകളെ പോലെ. 717 00:54:50,579 --> 00:54:53,165 ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു. അങ്ങനെയാണ് മുത്തശ്ശൻ വന്നത്. 718 00:54:53,248 --> 00:54:56,209 അപ്പോൾ റെയിൽവേ തീർന്നു, അവൻ അവിടെ നിന്നു. 719 00:54:56,293 --> 00:54:58,044 [ഡെക്സ്റ്റർ] നിങ്ങൾ എങ്ങനെ പോയി? 720 00:54:58,128 --> 00:54:59,796 ഡെക്സ്റ്റർ, അവൾ ഇപ്പോൾ ഭക്ഷണം കഴിക്കട്ടെ. 721 00:54:59,880 --> 00:55:02,048 ഞാൻ വെറുതെ ഒരു ചോദ്യം ചോദിക്കുന്നു. 722 00:55:02,132 --> 00:55:03,592 അവൾ ഭക്ഷണം കഴിക്കട്ടെ. 723 00:55:03,675 --> 00:55:05,760 ചോദിക്കുന്നതിൽ എന്താണ് തെറ്റ് അവൾ എങ്ങനെ പോയി? 724 00:55:05,844 --> 00:55:08,180 കുഴപ്പമൊന്നുമില്ല എന്തിനാണ് അവൾ പോയത് എന്ന് ചോദിച്ചു കൊണ്ട്. 725 00:55:08,263 --> 00:55:09,639 അവൾ കഴിക്കട്ടെ. 726 00:55:16,438 --> 00:55:18,523 [ചിരിക്കുന്നു] 727 00:55:18,607 --> 00:55:22,819 ♪ നിങ്ങൾക്ക് ജന്മദിനാശംസകൾ ♪ 728 00:55:23,862 --> 00:55:27,991 - ♪ നിങ്ങൾക്ക് ജന്മദിനാശംസകൾ ♪ - [കുട്ടി] ഇത് കേക്കിനുള്ള സമയമാണ്! 729 00:55:28,742 --> 00:55:31,995 ♪ ജന്മദിനാശംസകൾ, പ്രിയേ... ♪ 730 00:55:32,078 --> 00:55:34,748 [കുട്ടി] ജന്മദിനാശംസകൾ, വില്ലിബെൻ അമ്മാവൻ. 731 00:55:34,831 --> 00:55:40,962 ♪ നിങ്ങൾക്ക് ജന്മദിനാശംസകൾ... ♪ 732 00:55:43,840 --> 00:55:45,842 വരൂ, ഇപ്പോൾ. അത് പൊട്ടിത്തെറിക്കാൻ എന്നെ സഹായിക്കൂ. 733 00:55:45,926 --> 00:55:49,304 ഇന്ത്യനോളയിൽ ഒരാളെ എനിക്ക് പരിചയമുണ്ടായിരുന്നു. 734 00:55:50,555 --> 00:55:53,683 ശരി, അവൾക്ക് ആ വ്യക്തിയെ അറിയില്ല. "കാരണം അവൾ ഇന്ത്യയിൽ നിന്നാണ്. 735 00:55:53,767 --> 00:55:57,103 - നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് ലഭിച്ചു, വില്ലിബെൻ അങ്കിൾ? - മനോഹരം. 736 00:55:57,187 --> 00:56:00,190 - നോക്കൂ. - അത് ഞങ്ങളുടെ എല്ലാവരിൽ നിന്നും, അച്ഛാ. 737 00:56:03,235 --> 00:56:04,819 ഞാൻ വിരമിക്കുമ്പോൾ, അല്ലേ? 738 00:56:04,903 --> 00:56:07,030 [ചിരിക്കുന്നു] എത്രയും വേഗം, നല്ലത്. 739 00:56:07,113 --> 00:56:09,157 നിങ്ങളുടെ ആരോഗ്യം നശിപ്പിക്കുന്നു ആ പഴയ മിസിസ് മോർഗന്, 740 00:56:09,241 --> 00:56:12,285 എന്നോട് ഹലോ പോലും പറയാത്തവർ അവൾ എന്നെ തെരുവിലൂടെ കടന്നുപോകുമ്പോൾ. 741 00:56:12,369 --> 00:56:13,662 ജന്മദിനാശംസകൾ. 742 00:56:15,288 --> 00:56:18,250 മിനക്ക് പോകണം. അതിനാൽ ഞങ്ങൾ പുറത്തേക്ക് പോകും. 743 00:56:18,959 --> 00:56:21,336 നന്ദി. ജന്മദിനാശംസകൾ. 744 00:56:21,419 --> 00:56:23,338 - ഞങ്ങളെ വീണ്ടും കാണാൻ വരൂ, നിങ്ങൾ കേൾക്കുന്നുണ്ടോ? - ശരി. 745 00:56:23,421 --> 00:56:24,756 - എല്ലാം ശരി. - അമ്മായി റോസ്. 746 00:56:24,839 --> 00:56:27,634 കണ്ടതിൽ സന്തോഷം. വന്നതിന് നന്ദി. 747 00:56:27,717 --> 00:56:31,179 - മുത്തശ്ശി. - നിങ്ങൾ ഒരു നല്ല പെൺകുട്ടിയായിരിക്കുക. ഒരു നല്ല പെൺകുട്ടിയായിരിക്കുക. 748 00:56:31,263 --> 00:56:32,973 ഇവിടെ നോക്കൂ. ഇവിടെ നോക്കൂ. 749 00:56:33,056 --> 00:56:36,059 ഞാൻ ഇന്ത്യയിൽ പോയാലോ അവയിലൊന്ന് എനിക്ക് അലാദീൻ വിളക്ക് തരൂ, 750 00:56:36,142 --> 00:56:39,187 നന്നായി തടവുക, നിന്നെപ്പോലെ ഒരു ജീനിയെ എനിക്ക് ലഭിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? 751 00:56:39,271 --> 00:56:42,023 എനിക്കറിയില്ല. ഞാൻ ഒരിക്കലും ഇന്ത്യയിൽ പോയിട്ടില്ല. 752 00:56:42,107 --> 00:56:43,733 ശരി, നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു. 753 00:56:43,817 --> 00:56:46,528 ഞങ്ങൾ ആഫ്രിക്കയിൽ നിന്ന്, പക്ഷേ ഞങ്ങൾ അവിടെ മുമ്പൊരിക്കലും പോയിട്ടില്ല. 754 00:56:48,321 --> 00:56:51,533 ♪ ജന്മദിനാശംസകൾ, പ്രിയപ്പെട്ട പാ... ♪ 755 00:56:51,616 --> 00:56:54,411 അലീഷ്യ! ആഹ്! 756 00:56:54,494 --> 00:56:56,204 - ജന്മദിനാശംസകൾ. - ഓ! 757 00:56:56,288 --> 00:56:58,123 - ഹേയ്, മുയൽ. - വൗ! 758 00:56:58,206 --> 00:56:59,583 അവൾ ആരെയാണ് മുയൽ എന്ന് വിളിക്കുന്നത്? 759 00:56:59,666 --> 00:57:01,334 പിന്നെ ആരാണ് ഇത്? 760 00:57:02,210 --> 00:57:04,379 - ഹായ്, ഞാൻ മിന. - ഞാൻ ഡിമെട്രിയസ് ആണ്. 761 00:57:05,046 --> 00:57:06,339 എല്ലാവരും കാണുക. 762 00:57:11,177 --> 00:57:12,679 നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ബയൂവിൽ പോയിട്ടുണ്ടോ? 763 00:57:19,936 --> 00:57:21,563 [ഡിമെട്രിയസ്] കൊള്ളാം, അല്ലേ? 764 00:57:21,646 --> 00:57:23,189 [മിന] മനോഹരമാണ്. 765 00:57:25,442 --> 00:57:29,154 പറ്റുമെന്ന് അമ്മ പറയുമായിരുന്നു ഒരേ നദിയിൽ രണ്ടുതവണ കാലുകുത്തരുത്. 766 00:57:31,364 --> 00:57:33,158 അതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണ്? 767 00:57:34,701 --> 00:57:35,910 എനിക്കറിയില്ല. 768 00:57:38,288 --> 00:57:40,373 - നിങ്ങൾക്ക് ഇന്ന് നല്ല സമയം ഉണ്ടായിരുന്നോ? - അതെ. 769 00:57:40,457 --> 00:57:41,708 - അതെ? - അതെ. 770 00:57:41,791 --> 00:57:44,252 വീട്ടുകാർ അധികം ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിച്ചില്ലേ? 771 00:57:44,336 --> 00:57:46,379 ഇല്ല. നിങ്ങളുടെ കുടുംബം മികച്ചതാണ്. 772 00:57:49,007 --> 00:57:51,176 ശരിക്കും അവിടെ വീടെന്നൊരു തോന്നൽ. 773 00:57:52,469 --> 00:57:53,678 നന്ദി. 774 00:57:55,013 --> 00:57:56,514 നിങ്ങളുടെ നാട്ടുകാരുടെ കാര്യമോ? 775 00:57:58,183 --> 00:58:01,728 അച്ഛനും അമ്മയും ഞാനും മാത്രം. 776 00:58:10,028 --> 00:58:11,696 അവിടെയുള്ള നിങ്ങളുടെ മോതിരം എനിക്കിഷ്ടമാണ്. 777 00:58:12,656 --> 00:58:14,032 എന്താണിത്? 778 00:58:15,200 --> 00:58:17,369 - എൻ്റെ അമ്മ എനിക്ക് തന്നു. - Mmm. 779 00:58:18,161 --> 00:58:20,121 ഇത് ഇന്ത്യയിൽ നിന്നുള്ള ഒരു തണുപ്പിക്കൽ കല്ലാണ്. 780 00:58:20,205 --> 00:58:21,539 തണുപ്പിക്കൽ കല്ല്? 781 00:58:23,375 --> 00:58:24,876 മനസ്സമാധാനത്തിനായി. 782 00:58:27,962 --> 00:58:29,881 ഞാൻ നിങ്ങളെ തല്ലാൻ ശ്രമിക്കുകയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? 783 00:58:33,385 --> 00:58:34,427 ഹും? 784 00:58:35,220 --> 00:58:36,429 നിങ്ങളാണോ? 785 00:58:39,974 --> 00:58:41,810 - അതെ. - [ചിരിക്കുന്നു] 786 00:58:46,773 --> 00:58:48,400 ഞാൻ നിന്നെ ചുംബിച്ചാൽ കുഴപ്പമുണ്ടോ? 787 00:59:25,979 --> 00:59:27,647 ഞാൻ നിന്നെ വീണ്ടും ചുംബിച്ചാലോ? 788 00:59:45,248 --> 00:59:47,041 നിങ്ങൾ മധുരമാണ്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 789 00:59:53,590 --> 00:59:56,676 [നാപ്കിൻ അനുകരിക്കുന്നു] നമ്മളെല്ലാവരും നിറങ്ങൾ ഒന്നിച്ചു നിൽക്കണം, നിങ്ങൾക്കറിയാം. 790 00:59:59,637 --> 01:00:00,805 വരിക. 791 01:00:11,900 --> 01:00:12,901 - ഹലോ. - ഹലോ. 792 01:00:12,984 --> 01:00:15,028 ഗുഡ് ഈവനിംഗ്. മോണ്ടെ ക്രിസ്റ്റോ. ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കട്ടെ? 793 01:00:16,112 --> 01:00:19,449 മോൻ്റെ - അതെ. മോണ്ടെ ക്രിസ്റ്റോ. ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കട്ടെ? 794 01:00:19,532 --> 01:00:22,285 - ഓ, വരൂ, കരടി. - [നായ കരയുന്നു] 795 01:00:23,369 --> 01:00:25,330 ശുഭ സായാഹ്നം. മോണ്ടെ ക്രിസ്റ്റോ. ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കട്ടെ? 796 01:00:25,413 --> 01:00:27,999 - [ഇന്ത്യൻ സംഗീതം സ്റ്റീരിയോയിൽ പ്ലേ ചെയ്യുന്നു] - [ചിരിക്കുന്നു] 797 01:00:29,167 --> 01:00:31,002 [ഹമ്മിംഗ്] 798 01:00:31,961 --> 01:00:34,047 ഇന്ന് നിങ്ങൾ വളരെ സന്തോഷവാനാണ്. 799 01:00:35,006 --> 01:00:37,383 - ഞാൻ എപ്പോഴും സന്തോഷവാനാണ്, പോപ്സ്. - ഓ? 800 01:00:38,176 --> 01:00:40,678 എന്നാൽ ഇന്ന് ഒരു അധികമുണ്ട്. 801 01:00:41,846 --> 01:00:43,473 എൻ്റെ കണ്ണുകളിലേക്ക് നോക്കൂ. 802 01:00:44,974 --> 01:00:46,643 Mmm. 803 01:00:46,726 --> 01:00:50,522 നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാവരെയും കബളിപ്പിക്കാം, പക്ഷേ ജമ്മുഭായിയെ കബളിപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല. 804 01:00:50,605 --> 01:00:51,940 [ഇരുവരും ചിരിക്കുന്നു] 805 01:00:52,023 --> 01:00:54,692 - ഹലോ. ക്ഷീണിച്ചു, അല്ലേ? - ഓ, അതെ. Mmm. 806 01:00:54,776 --> 01:00:58,238 - എത്ര തവണ? - ചൈനക്കാർ ഹാൻകി-പാങ്കി ചെയ്യാറില്ല. 807 01:00:59,239 --> 01:01:01,115 ഹേ സയോനാര. 808 01:01:06,371 --> 01:01:08,331 ഹലോ. ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കട്ടെ? 809 01:01:08,414 --> 01:01:11,876 - മുറി, ഹും? - നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും മണിക്കൂർ നിരക്കുകൾ ഉണ്ടോ? 810 01:01:11,960 --> 01:01:15,421 അതെ സർ. ഒരു മണിക്കൂർ, രണ്ട് മണിക്കൂർ, മുഴുവൻ രാത്രി. 811 01:01:15,505 --> 01:01:19,092 ഉപഭോക്താവ് എപ്പോഴും ഒന്നാമതാണ് എന്നതാണ് ഞങ്ങളുടെ മുദ്രാവാക്യം. 812 01:01:20,093 --> 01:01:22,053 അപ്പോൾ, നിങ്ങളുടെ മണിക്കൂർ നിരക്ക് എത്രയാണ്? 813 01:01:22,136 --> 01:01:23,888 [ജമ്മുഭായ്] 12.57. 814 01:01:25,223 --> 01:01:26,432 വൈകുന്നേരം, അമ്മേ. 815 01:01:26,516 --> 01:01:29,310 എനിക്ക് കാത്തിരിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല നാളെ വരെ. ഇന്ന് രാത്രി എനിക്ക് നിന്നെ കാണണം. 816 01:01:29,394 --> 01:01:31,646 - നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മുറി വേണോ? - ഓ, അതെ, മാഡം. 817 01:01:31,729 --> 01:01:34,774 - രാമ ഇന്നിൻ്റെ മാത്രം 9.99. - രാമ സത്രത്തിലേക്ക് പോകുക. 818 01:01:34,858 --> 01:01:37,986 ...രണ്ടുപേർക്ക് ഒറ്റയ്ക്ക് കഴിയുന്നിടത്ത് പരസ്പരം സഹവാസം ആസ്വദിക്കാൻ. 819 01:01:38,069 --> 01:01:41,030 നോക്കൂ, മനുഷ്യാ, എൻ്റെ സമയം പാഴാക്കരുത്. നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മുറി വേണോ വേണ്ടയോ? 820 01:01:41,865 --> 01:01:43,616 നിങ്ങളുടെ പേര് എങ്ങനെയാണ് ഉച്ചരിക്കുന്നത്? 821 01:01:43,700 --> 01:01:46,035 ബിലോക്സി. മിസ്റ്റർ ബിലോക്സി. 822 01:01:46,119 --> 01:01:49,581 [പിന്തുണയോടെ] നിനക്ക് എൻ്റെ കൂടെ വരാമോ ബിലോക്സിയോട്? ദയവായി, നിങ്ങൾക്ക് വരാമോ? 823 01:01:49,664 --> 01:01:50,915 ദയവായി. 824 01:01:50,999 --> 01:01:52,250 ദയവായി? ദയവായി? 825 01:01:52,333 --> 01:01:55,169 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. അതിനേക്കാൾ വിലകുറച്ച് നമുക്ക് പോകാൻ കഴിയില്ല. 826 01:01:55,253 --> 01:01:58,006 - ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു. - ആസ്വദിക്കൂ. നന്ദി. 827 01:01:59,883 --> 01:02:01,968 - ഹലോ, മിസ്റ്റർ ബിലോക്സി. - ഹായ്. 828 01:02:02,051 --> 01:02:03,720 - നിങ്ങൾക്ക് മുറി ആവശ്യമുണ്ടോ? - ഓ, ഇല്ല. 829 01:02:03,803 --> 01:02:05,930 ഇല്ല, നിങ്ങളുടെ നിരക്കുകൾ വളരെ ഉയർന്നതാണ്. 830 01:02:06,514 --> 01:02:08,224 നിന്റെ സഹായത്തിന് നന്ദി. 831 01:02:09,517 --> 01:02:11,311 ഇന്നത്തെ കാലത്ത് രോഗം പോലെയാണ്. 832 01:02:12,103 --> 01:02:14,981 എല്ലാവരും കിഴിവ് ചോദിക്കുന്നു. 833 01:02:15,064 --> 01:02:17,233 ഞാൻ എൻ്റെ റൗണ്ടിൽ പോകുന്നു. ശുഭ രാത്രി. 834 01:02:17,317 --> 01:02:18,484 ശുഭ രാത്രി. 835 01:02:36,461 --> 01:02:39,130 [പിറുപിറുത്ത്] നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? ഇത് വേദനിപ്പിക്കുന്നു. 836 01:02:39,213 --> 01:02:40,798 - ചന്ദ, ഞാൻ... - [പിറുപിറുപ്പ്] 837 01:02:49,265 --> 01:02:50,683 [നിശ്വാസം] 838 01:02:59,776 --> 01:03:02,487 അമേരിക്കയിലെ എല്ലാവരെയും സഹായിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 839 01:03:02,570 --> 01:03:05,073 സാധാരണക്കാരനെ സഹായിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു 840 01:03:05,156 --> 01:03:07,367 ആരാണ് വീട്ടിൽ ഇരിക്കുന്നത്, ഈ സദസ്സിൽ ഇരുന്നു 841 01:03:07,450 --> 01:03:10,411 നിങ്ങൾക്കെല്ലാം സ്വപ്നങ്ങളുണ്ട്, പക്ഷേ നിങ്ങളാണ് ആ സ്വപ്നങ്ങളിലേക്ക് പോകാൻ പേടിയായിരിക്കാം... 842 01:03:10,495 --> 01:03:11,829 മിന? 843 01:03:11,913 --> 01:03:13,373 സുഖമാണോ? 844 01:03:13,456 --> 01:03:14,707 [ചിരിക്കുന്നു] 845 01:03:14,791 --> 01:03:17,001 നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, "എങ്ങനെയുണ്ട്"? അത് ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 846 01:03:17,085 --> 01:03:18,336 തീർച്ചയായും. 847 01:03:19,504 --> 01:03:22,006 ശരി, ഞാൻ നിന്നെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുകയായിരുന്നു. 848 01:03:22,090 --> 01:03:24,133 നിന്നെ ഒന്ന് വിളിക്കാം എന്ന് കരുതി. 849 01:03:26,678 --> 01:03:28,596 നിങ്ങൾ ഇവിടെ എൻ്റെ കൂടെ ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു. 850 01:03:28,680 --> 01:03:30,390 ഞാനും അത് തന്നെയാണ് ചിന്തിച്ചത്. 851 01:03:31,641 --> 01:03:33,393 നിങ്ങളോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 852 01:03:37,021 --> 01:03:38,231 നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ലഭിച്ചത്? 853 01:03:39,649 --> 01:03:41,150 നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ പൈജാമയിലാണോ? 854 01:03:42,110 --> 01:03:43,111 ടി-ഷർട്ട്. 855 01:03:43,194 --> 01:03:44,988 അതെ, ഞാനും. 856 01:03:45,071 --> 01:03:48,157 [ചിരിക്കുന്നു] നമുക്ക് ഒരുപാട് പൊതുവായി ഉണ്ടെന്ന് ഊഹിക്കുക, അല്ലേ? 857 01:03:48,241 --> 01:03:49,826 [ഇരുവരും ചിരിക്കുന്നു] 858 01:03:51,744 --> 01:03:55,164 അപ്പോൾ, ഞാൻ പറഞ്ഞതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ടോ? 859 01:03:55,748 --> 01:03:57,667 ബിലോക്സിയിലേക്ക് എന്നോടൊപ്പം പോകുന്നിടത്തോളം? 860 01:04:01,671 --> 01:04:04,716 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ - ഞാൻ ശ്രമിക്കാം. 861 01:04:04,799 --> 01:04:06,009 അതെ? 862 01:04:06,092 --> 01:04:07,260 മം-ഹും. 863 01:04:07,885 --> 01:04:09,554 ഡിമെട്രിയസ്? 864 01:04:09,637 --> 01:04:10,847 അതെ? 865 01:04:14,642 --> 01:04:17,103 - എനിക്ക് നിന്നോട് കുറച്ച് കാര്യങ്ങൾ ചോദിക്കാമോ? - അതെ. 866 01:04:17,186 --> 01:04:18,896 എന്തും കുട്ടീ. 867 01:04:19,689 --> 01:04:21,357 നീ എന്നെ കാണുന്നുണ്ടോ 868 01:04:22,316 --> 01:04:24,027 അലീസിയ ഉണ്ടാക്കാൻ... 869 01:04:24,861 --> 01:04:27,405 [ജമ്മുഭായ്] മിന, പോലീസിനെ വിളിക്കൂ. പ്രായപൂർത്തിയാകാത്തവർ! 870 01:04:28,990 --> 01:04:30,283 എനിക്ക് പോകണം. 871 01:04:30,366 --> 01:04:32,118 - എന്താണത്? - ബൈ. 872 01:04:32,201 --> 01:04:34,704 എനിക്ക് എത്ര ആളുകളെ വേണമെങ്കിലും വയ്ക്കാം ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നതുപോലെ ഈ മുറിയിൽ. 873 01:04:34,787 --> 01:04:36,539 ഞാൻ മുറിക്ക് പണം നൽകി, അങ്ങനെ അത് എൻ്റേതാകുന്നു. 874 01:04:36,622 --> 01:04:40,209 - ഇല്ല, ഇല്ല. ഉടൻ പുറത്തുകടക്കുക. പുറത്തുപോകുക! - ഞാൻ ചെയ്തില്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ എന്തു ചെയ്യും? 875 01:04:41,544 --> 01:04:44,130 നിങ്ങൾ പ്രായപൂർത്തിയാകാത്ത ആളാണ്. പ്രായപൂർത്തിയാകാത്തവർ. ഞാൻ പോലീസിനെ വിളിക്കാം. 876 01:04:44,213 --> 01:04:46,966 -ഓ, എം - - നിങ്ങൾ പുറത്തുകടക്കുക. പുറത്തുപോകുക! 877 01:04:47,967 --> 01:04:49,719 - പ്രായപൂർത്തിയാകാത്ത. - [ആക്രോശിക്കുന്നു] 878 01:04:49,802 --> 01:04:51,137 പ്രായപൂർത്തിയാകാത്തവർ! 879 01:04:51,220 --> 01:04:53,222 [ആക്രോശിക്കുന്നു, ആക്രോശിക്കുന്നു] 880 01:05:06,819 --> 01:05:09,030 അവർ ചെയ്ത ഫസ്റ്റ് ക്ലാസ് ജോലി, യാർ. 881 01:05:09,113 --> 01:05:10,782 വീണ്ടും പുതിയതായി തോന്നുന്നു. 882 01:05:10,865 --> 01:05:13,034 ഫസ്റ്റ് ക്ലാസ് പണവും അവർ ഈടാക്കി. 883 01:05:13,117 --> 01:05:15,995 നാം അത് പരീക്ഷിക്കണം. കറങ്ങാൻ പോകുക. 884 01:05:17,038 --> 01:05:20,124 പോണ്ടിയാകിൻ്റെ പുതിയ മോട്ടൽ സന്ദർശിക്കണോ? നീ എന്ത് പറയുന്നു? 885 01:05:20,208 --> 01:05:23,419 പോണ്ടിയാക്കിൻ്റെ മോട്ടൽ, പോണ്ടിയാക്കിൻ്റെ കാർ. 886 01:05:25,880 --> 01:05:27,465 നന്ദി, പ്രിയേ. 887 01:05:32,637 --> 01:05:36,224 പപ്പാ, ഒരു കത്തുണ്ട് ഉഗാണ്ടയിൽ നിന്ന് ഇവിടെ നിങ്ങൾക്കായി. 888 01:06:00,039 --> 01:06:02,208 - അത് എന്താണ് പറയുന്നത്? - പ്രധാനമായി ഒന്നുമില്ല. 889 01:06:05,920 --> 01:06:07,004 പപ്പാ? 890 01:06:08,005 --> 01:06:09,382 ഹും? 891 01:06:09,465 --> 01:06:12,301 നിതു എന്നെ ക്ഷണിക്കുന്നു അവളുടെ കൂടെ ബീച്ചിൽ പോകാൻ. 892 01:06:12,385 --> 01:06:14,428 എനിക്ക് പോകാമെന്ന് കരുതുന്നുണ്ടോ? 893 01:06:14,512 --> 01:06:16,222 നിങ്ങൾ എപ്പോൾ തിരികെ വരും? 894 01:06:16,305 --> 01:06:17,390 നാളെ. 895 01:06:18,099 --> 01:06:19,517 അതെ, ശരി. പോകൂ. 896 01:06:20,393 --> 01:06:22,603 നിങ്ങളുടെ ജന്മദിനത്തിൽ തിരിച്ചെത്തിയാൽ മതി. 897 01:06:29,819 --> 01:06:31,612 [വ്യക്തിയുടെ ശബ്ദം] പ്രിയ മിസ്റ്റർ ലോഹ, 898 01:06:31,696 --> 01:06:34,615 ഞങ്ങൾ രസീതിലാണ് നിങ്ങളുടെ ആറ് അന്വേഷണ കത്ത് 899 01:06:34,699 --> 01:06:37,368 നിങ്ങളുടെ അവകാശവാദത്തെ സംബന്ധിച്ച് ഉഗാണ്ടൻ പൗരത്വത്തിലേക്ക് 900 01:06:38,244 --> 01:06:41,372 നിങ്ങളുടെ മുൻകാല ആസ്തികൾക്കുള്ള നഷ്ടപരിഹാരവും. 901 01:06:41,455 --> 01:06:44,876 ഇത് നിങ്ങളെ അറിയിക്കാനാണ് ഉഗാണ്ടയുടെ കോടതി എന്ന് 902 01:06:44,959 --> 01:06:50,548 നിങ്ങളുടെ അപേക്ഷ കേൾക്കും 1990 സെപ്റ്റംബർ 23ന് 903 01:06:51,299 --> 01:06:53,843 കമ്പാലയിൽ നിങ്ങളുടെ സാന്നിധ്യം ആവശ്യമാണ്. 904 01:07:13,029 --> 01:07:14,447 ഹേയ്. 905 01:07:17,200 --> 01:07:19,410 - ഞാൻ ഇത് നിങ്ങൾക്കായി കൊണ്ടുപോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ? - തീർച്ചയായും. 906 01:07:25,041 --> 01:07:26,792 അപ്പോൾ, നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ചെയ്യുന്നു? 907 01:07:26,876 --> 01:07:27,960 - നല്ലത്. - അതെ? 908 01:07:28,044 --> 01:07:29,587 - അതെ. - ഒരു നല്ല യാത്ര ഉണ്ടായിരുന്നോ? 909 01:07:29,670 --> 01:07:30,838 വളരെ നല്ലത്. 910 01:07:35,760 --> 01:07:38,054 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ ഇത് എല്ലാ ദിവസവും ചെയ്യാറില്ല. 911 01:07:40,514 --> 01:07:44,268 ഓ, എന്ത്, നിങ്ങൾ കരുതുന്നു, പോലെ, ഞാൻ ഇത് എല്ലായ്‌പ്പോഴും ചെയ്യുന്നുവോ മറ്റെന്തെങ്കിലുമോ? 912 01:07:44,352 --> 01:07:45,895 ഞാൻ എങ്ങനെ അറിയും? 913 01:07:47,647 --> 01:07:49,106 നല്ല ചോദ്യം. 914 01:07:52,652 --> 01:07:55,154 നിങ്ങൾക്ക് തെറ്റായ ധാരണയുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു എങ്കിലും എന്നെ കുറിച്ച്. 915 01:07:56,197 --> 01:07:59,033 - എൻ്റെ പേര് ഡിമെട്രിയസ്, ടൈറോൺ അല്ല. - [ചിരിക്കുന്നു] 916 01:07:59,116 --> 01:08:01,452 - നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. - ഞങ്ങൾ ഇവിടെത്തന്നെയുണ്ട്. 917 01:08:01,535 --> 01:08:05,331 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എനിക്ക് എൻ്റെ മാതാപിതാക്കളോട് പറയേണ്ടിവന്നു ഞാൻ നിതുവിനെ കാണാൻ പോവുകയാണെന്ന്. 918 01:08:06,082 --> 01:08:08,251 നിതുവോ? ഓ, ഞാൻ നിതു ആണോ? 919 01:08:08,334 --> 01:08:10,836 - അതെ. - ഓ. [ചിരിക്കുന്നു] 920 01:08:11,963 --> 01:08:13,714 - നിതു. - നിതു. 921 01:08:13,798 --> 01:08:15,091 ഞാനും. 922 01:08:16,509 --> 01:08:17,510 നന്ദി. 923 01:08:17,593 --> 01:08:19,262 [മനുഷ്യൻ അലറുന്നു, അവ്യക്തം] 924 01:08:30,481 --> 01:08:32,692 ഞങ്ങൾ എവിടെ നിന്ന് എവിടേക്ക് എത്തി, കിന്നു? 925 01:08:33,776 --> 01:08:35,778 അങ്ങനെ ചിന്തിച്ചിട്ട് കാര്യമില്ല. 926 01:08:56,382 --> 01:08:57,800 നിങ്ങളുടെ വ്യവഹാരം ഇതാ. 927 01:08:58,843 --> 01:09:00,303 ലിക്കർ ലെഗറിലേക്ക്. 928 01:09:01,512 --> 01:09:02,680 ചിയേഴ്സ്. 929 01:09:03,431 --> 01:09:04,598 ചിയേഴ്സ്. 930 01:09:10,271 --> 01:09:14,108 നിൻ്റെ അമ്മായി റോസ് എന്നോട് പറയുകയായിരുന്നു എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ മിസിസിപ്പി വിടാത്തത്? 931 01:09:14,775 --> 01:09:17,570 അതെ? അവൾ എന്താണ് പറഞ്ഞത്? 932 01:09:19,864 --> 01:09:22,533 അവൾ പറഞ്ഞു നീ വീട്ടിൽ ഇരുന്നു നിൻ്റെ അച്ഛനെ നോക്കാൻ. 933 01:09:22,616 --> 01:09:25,870 [ചിരിക്കുന്നു] അതെ, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു. 934 01:09:25,953 --> 01:09:27,413 സത്യമാണോ? 935 01:09:28,539 --> 01:09:32,501 ഞാൻ ഒരു വിശുദ്ധനല്ല, നിങ്ങൾക്കറിയാം. അതായത്, എനിക്ക് ഒരു നല്ല ബിസിനസ്സ് ലഭിച്ചു. 936 01:09:34,587 --> 01:09:37,757 പോകാൻ ഒരു കാരണവുമില്ല. ഇതാണ് പുതിയ മിസിസിപ്പി. എനിക്കിവിടെ ഇഷ്ടമാണ്. 937 01:09:37,840 --> 01:09:40,885 [ചിരിക്കുന്നു] ഞാൻ താമസിക്കുന്ന സ്ഥലമല്ല ഇത്. 938 01:09:40,968 --> 01:09:43,304 എത്ര പേരുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം ഞങ്ങളുടെ മോട്ടലിലേക്ക് വരൂ 939 01:09:43,387 --> 01:09:45,348 അവർ ഞങ്ങളെ നോക്കുന്നു, 940 01:09:45,431 --> 01:09:47,767 അവർ പറയുന്നു "മറ്റൊരു ദൈവം ഇന്ത്യക്കാരനല്ലേ"? 941 01:09:49,643 --> 01:09:51,812 - ഇത് എന്നെ വല്ലാതെ ഭ്രാന്തനാക്കുന്നു. - അതെ. 942 01:09:53,898 --> 01:09:55,775 ശരി, മിസ് മസാല, 943 01:09:55,858 --> 01:09:58,778 വംശീയത - അല്ലെങ്കിൽ ഇക്കാലത്ത് അവർ പറയുന്നതുപോലെ, "പാരമ്പര്യം"... 944 01:09:58,861 --> 01:10:00,696 പാചകക്കുറിപ്പുകൾ പോലെ കൈമാറ്റം ചെയ്യപ്പെടുന്നു. 945 01:10:00,780 --> 01:10:03,324 ഇപ്പോൾ, തന്ത്രമാണ് എന്താണ് കഴിക്കേണ്ടതെന്ന് നിങ്ങൾ അറിഞ്ഞിരിക്കണം എന്ന് 946 01:10:04,658 --> 01:10:06,369 നിങ്ങളുടെ പ്ലേറ്റിൽ എന്താണ് ഇടേണ്ടതെന്നും. 947 01:10:08,162 --> 01:10:09,622 [മിന] എംഎംഎം. 948 01:10:11,957 --> 01:10:15,252 - അല്ലെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ എന്നെന്നേക്കുമായി ഭ്രാന്തനാകും. - നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും കഴിക്കില്ല. 949 01:10:15,336 --> 01:10:17,797 - നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും കഴിക്കില്ല. അത് ശരിയാണ്. - [ഇരുവരും ചിരിക്കുന്നു] 950 01:10:17,880 --> 01:10:19,882 [കാലിയോപ്പ് പ്ലേ] 951 01:10:20,800 --> 01:10:22,593 [ആളുകൾ അലറുന്നു] 952 01:10:25,179 --> 01:10:27,139 [ഡിമെട്രിയസ്] ഇവിടെ നിന്ന് നോക്കിയാൽ ലോകം നന്നായി കാണപ്പെടുന്നു. 953 01:10:27,223 --> 01:10:30,851 ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ചാണ് യാത്ര ചെയ്യുന്നതെന്ന് ഞാൻ പറയുന്നു. നീ എന്ത് പറയുന്നു? 954 01:10:30,935 --> 01:10:33,020 - ഞാൻ അതെ എന്ന് പറയുന്നു. - അതെ! 955 01:10:33,104 --> 01:10:35,022 ഞങ്ങൾ ജമൈക്കയിലേക്ക് പോകുന്നു. 956 01:10:35,106 --> 01:10:36,690 ഞങ്ങൾ ജപ്പാനിലേക്ക് പോകുന്നു. 957 01:10:36,774 --> 01:10:39,151 ഞങ്ങൾ പോകുന്നു... 958 01:10:39,235 --> 01:10:41,237 ആഫ്രിക്ക! 959 01:10:41,320 --> 01:10:43,948 ഞങ്ങൾ കൊളംബിയയിലേക്ക് പോകുന്നു! 960 01:10:44,031 --> 01:10:47,118 ഞങ്ങൾ മഡഗാസ്കറിലേക്ക് പോകുന്നു! 961 01:10:47,201 --> 01:10:50,871 - എന്നിട്ട് ഞങ്ങൾ ഇന്ത്യയിലേക്ക് പോകുന്നു! - റീയൂണിയൻ ദ്വീപ്! 962 01:10:50,955 --> 01:10:52,373 അത് എവിടെയാണ്? 963 01:10:58,170 --> 01:11:00,506 [ഡിമെട്രിയസ് ചിരിക്കുന്നു] 964 01:11:02,091 --> 01:11:03,175 അവിടെ മിനയുണ്ട്. 965 01:11:03,259 --> 01:11:05,219 - എവിടെ? - അവിടെ. 966 01:11:05,302 --> 01:11:08,013 കാർപെറ്റ് ക്ലീനറുമായി ഞാൻ അവളെ കണ്ടു. 967 01:11:08,097 --> 01:11:10,975 എന്തൊരു മണ്ടത്തരമാണ് നിങ്ങൾ പറയുന്നത്. നിങ്ങൾക്ക് ധാരാളം കുടിച്ചിട്ടുണ്ടോ? 968 01:11:11,058 --> 01:11:13,978 - അപ്പോൾ ഞാൻ കള്ളം പറയുകയാണ്, അല്ലേ? - മിന ഗ്രീൻവുഡിലാണ്. 969 01:11:14,061 --> 01:11:16,772 ഓ. അതിനാൽ എനിക്ക് ഭ്രാന്താണ്, ഇല്ലാത്ത കാര്യങ്ങൾ കാണുന്നുണ്ടോ? 970 01:11:16,856 --> 01:11:17,982 മിണ്ടാതിരിക്കൂ, യാർ! 971 01:11:18,065 --> 01:11:21,610 വരൂ, മനുഷ്യാ, പുഞ്ചിരിക്കൂ. ഞങ്ങൾ ഇവിടെ അവധിയിലാണ്. കളിക്കുക. 972 01:11:41,213 --> 01:11:42,548 [ഞരങ്ങുന്നു] 973 01:12:05,237 --> 01:12:06,655 ഡിമെട്രിയസ്? 974 01:12:24,632 --> 01:12:26,008 [മിന വിലപിക്കുന്നു] 975 01:12:42,816 --> 01:12:44,151 [ഞരങ്ങുന്നു] 976 01:13:21,438 --> 01:13:22,690 ഡിമെട്രിയസ്? 977 01:13:22,773 --> 01:13:23,857 ഹും? 978 01:13:26,235 --> 01:13:28,112 എനിക്ക് ജന്മദിനാശംസ നേരുന്നു. 979 01:13:34,535 --> 01:13:38,122 ♪ നിങ്ങൾക്ക് ജന്മദിനാശംസകൾ ♪ 980 01:13:40,833 --> 01:13:45,838 ♪ നിങ്ങൾക്ക് ജന്മദിനാശംസകൾ ♪ 981 01:13:48,757 --> 01:13:51,635 ♪ ജന്മദിനാശംസകൾ ♪ 982 01:13:51,719 --> 01:13:55,514 ♪ പ്രിയ മിന ♪ 983 01:13:59,143 --> 01:14:00,561 ♪ സന്തോഷം ♪ 984 01:14:02,646 --> 01:14:03,939 ♪ ജനനം... ♪ 985 01:14:06,817 --> 01:14:08,027 ♪ ദിവസം ♪ 986 01:14:10,738 --> 01:14:11,947 ♪ ലേക്ക് ♪ 987 01:14:20,414 --> 01:14:22,082 ♪ നീ... ♪ 988 01:14:24,418 --> 01:14:26,920 [വാർത്ത വായനക്കാരൻ] ജനറൽ എൽഡി അമീൻ താൻ കണ്ട ഒരു സ്വപ്നത്തെക്കുറിച്ച് പറഞ്ഞു 989 01:14:27,004 --> 01:14:30,174 ഏഷ്യക്കാരെ പുറത്താക്കണം എന്ന് ഉഗാണ്ടയിൽ നിന്ന് ഉടൻ. 990 01:14:30,257 --> 01:14:32,676 ഏഷ്യക്കാർ ഉഗാണ്ടയിൽ എത്തി റെയിൽവേ നിർമ്മിക്കാൻ. 991 01:14:32,760 --> 01:14:35,220 റെയിൽവേ തീർന്നു. അവർ ഇപ്പോൾ പോകണം. 992 01:14:35,304 --> 01:14:37,806 - പാക്ക് അപ്പ് ചെയ്‌ത് പോകാൻ ഞാൻ അവർക്ക് 90 ദിവസത്തെ സമയം നൽകുന്നു. - ഓ. 993 01:14:37,890 --> 01:14:40,893 ഏഷ്യക്കാർ പശുവിനെ കറന്നിട്ടുണ്ട്, പക്ഷേ അതിന് ഭക്ഷണം നൽകിയില്ല. 994 01:14:40,976 --> 01:14:44,229 ആഫ്രിക്കക്കാർ ദരിദ്രരാണ്. ഏഷ്യക്കാർ സമ്പന്നരാണ്. 995 01:14:44,313 --> 01:14:47,024 ഏഷ്യക്കാർ അട്ടിമറിക്കുന്നു ഉഗാണ്ടയുടെ സമ്പദ്‌വ്യവസ്ഥ. 996 01:14:47,941 --> 01:14:51,320 അവർ അനുവദിക്കാൻ വിസമ്മതിച്ചു അവരുടെ പെൺമക്കൾ ആഫ്രിക്കക്കാരെ വിവാഹം കഴിച്ചു. 997 01:14:52,237 --> 01:14:54,114 70 വർഷമായി അവർ ഇവിടെയുണ്ട്... 998 01:14:54,198 --> 01:14:56,158 [ജയ്] ഒകെലോ, ആ മനുഷ്യൻ ഒരു ഭ്രാന്തനാണ്. 999 01:14:56,241 --> 01:14:58,911 [ഒകെലോ] ആരും ശപിക്കുന്നില്ല നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് പാസ്പോർട്ട് ഉണ്ട് 1000 01:14:58,994 --> 01:15:02,456 അല്ലെങ്കിൽ എത്ര ആഫ്രിക്കൻ ക്ലയൻ്റുകൾ നിങ്ങൾ ഏഷ്യക്കാർക്കെതിരെ പ്രതിരോധിച്ചു. 1001 01:15:02,539 --> 01:15:05,376 - അത് ഗൗരവമായി എടുക്കൂ, ജയ്. - ഞാൻ ഉഗാണ്ടക്കാരനാണെന്ന് നിങ്ങൾ മറന്നോ? 1002 01:15:05,459 --> 01:15:06,960 [ഒകെലോ] നിങ്ങൾ ഇവിടെയാണ് ജനിച്ചതെന്ന് എനിക്കറിയാം. 1003 01:15:07,044 --> 01:15:09,838 [കിനു] നിനക്ക് വേണ്ടത് ചെയ്യൂ, ജയ്, പക്ഷെ ഞാൻ മിനയെ കൂട്ടി കൊണ്ട് പോവുകയാണ്. 1004 01:15:09,922 --> 01:15:14,051 [ജയ്] എവിടെ പോകണം? ഉഗാണ്ടയാണ് ഞങ്ങളുടെ വീട്, ഞങ്ങൾ ഇവിടെ താമസിക്കാൻ പോകുന്നു! 1005 01:15:14,134 --> 01:15:16,011 - [ശബ്ദം പ്രതിധ്വനികൾ] - [മൂക്ക് മൂക്ക്] 1006 01:15:23,102 --> 01:15:25,354 ഹേയ്. എന്താണിത്? 1007 01:15:25,437 --> 01:15:29,108 അല്ലേ? പിറന്നാൾ പെൺകുട്ടികൾ ഇങ്ങനെ കരയാറില്ല. 1008 01:15:29,191 --> 01:15:32,152 എന്നാൽ നിങ്ങൾ "ഹാപ്പി ബർത്ത്ഡേ" പോലും പാടിയില്ല. 1009 01:15:33,362 --> 01:15:34,905 ശരി, ഞാൻ പാടാം. 1010 01:15:42,496 --> 01:15:46,834 ♪ നിങ്ങൾക്ക് ജന്മദിനാശംസകൾ ♪ [ശബ്ദം പ്രതിധ്വനിക്കുന്നു] 1011 01:15:46,917 --> 01:15:49,920 ♪ നിങ്ങൾക്ക് ജന്മദിനാശംസകൾ ♪ 1012 01:15:50,003 --> 01:15:52,047 [കുട്ടികൾ] ♪... നിങ്ങൾക്ക് ♪ 1013 01:15:52,131 --> 01:15:56,719 ♪ ജന്മദിനാശംസകൾ, പ്രിയ മിന ♪ 1014 01:15:56,802 --> 01:16:00,305 - ♪ നിങ്ങൾക്ക് ജന്മദിനാശംസകൾ... ♪ - [ഈച്ചകൾ മുഴങ്ങുന്നു] 1015 01:16:00,389 --> 01:16:01,682 [ശ്വാസം മുട്ടൽ] 1016 01:16:02,307 --> 01:16:04,476 ഹേയ്, കുഴപ്പമില്ല. 1017 01:16:04,560 --> 01:16:07,020 ഇത് ഓകെയാണ്. ഇത് ഓകെയാണ്. 1018 01:16:07,104 --> 01:16:08,897 നീ വെറുതെ സ്വപ്നം കാണുകയായിരുന്നു. 1019 01:16:10,858 --> 01:16:12,276 നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ? 1020 01:16:14,278 --> 01:16:15,404 അതെ. 1021 01:16:17,322 --> 01:16:18,490 വരിക. 1022 01:16:29,752 --> 01:16:30,878 ഹേയ്. 1023 01:16:34,339 --> 01:16:35,591 [ചിരിക്കുന്നു] 1024 01:16:38,218 --> 01:16:41,054 നിങ്ങളുടെ അടുത്ത് എഴുന്നേൽക്കുന്നത് വളരെ നല്ലതാണ്. 1025 01:16:43,265 --> 01:16:44,767 - അനിൽ. - അല്ലേ? 1026 01:16:44,850 --> 01:16:46,059 ഇവിടെ വരിക. 1027 01:16:48,103 --> 01:16:49,104 എന്ത്? 1028 01:16:51,106 --> 01:16:52,357 എന്ത്? 1029 01:16:52,441 --> 01:16:54,193 - ഞാൻ ഇന്നലെ നിന്നോട് പറഞ്ഞില്ലേ? - അല്ലേ? 1030 01:16:54,276 --> 01:16:56,570 മിനയ്‌ക്കൊപ്പം ആ പരവതാനി വൃത്തിയാക്കുന്ന കാലു ഞാൻ കണ്ടു. 1031 01:16:57,196 --> 01:16:58,906 അത് അവൻ്റെ വാൻ ആണ്. 1032 01:16:58,989 --> 01:17:00,532 [നാപ്കിൻ] ഇല്ല, അങ്ങനെയല്ല. 1033 01:17:00,616 --> 01:17:03,827 - പോണ്ടിയാക്, നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയാൻ ശ്രമിക്കുന്നത്? - ഞങ്ങൾ ഇവിടെ വന്നത് ആസ്വദിക്കാനാണ്. 1034 01:17:03,911 --> 01:17:06,705 - അവൻ ഇവിടെ എൻ്റെ കുടുംബ ബഹുമാനത്തെ അപമാനിക്കുകയാണ്. - ഇല്ല. 1035 01:17:06,789 --> 01:17:09,082 - ബാസ്റ്റാർഡ്. - അനിൽ! 1036 01:17:12,878 --> 01:17:14,588 [തട്ടുന്നു] 1037 01:17:19,426 --> 01:17:21,428 [തട്ടുന്നു] 1038 01:17:23,096 --> 01:17:24,348 നിൽക്കൂ. 1039 01:17:25,808 --> 01:17:28,936 - [തട്ടുന്നു] - ശരി. ഒരു മിനിറ്റ്, ഒരു മിനിറ്റ്. 1040 01:17:35,859 --> 01:17:37,861 - അതെ. - [അനിൽ] മിന? 1041 01:17:38,737 --> 01:17:41,698 ആരാണ് നിങ്ങൾ കരുതുന്നത് നിങ്ങൾ ഇവിടെ കബളിപ്പിക്കുകയാണ്, അല്ലേ? 1042 01:17:41,782 --> 01:17:44,368 ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകുന്നു. നിങ്ങൾ -. 1043 01:17:44,451 --> 01:17:46,829 നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ സ്ത്രീകളെ വെറുതെ വിടൂ. 1044 01:17:46,912 --> 01:17:48,664 [ഞരക്കം] 1045 01:17:50,791 --> 01:17:54,169 - ഓ, ദൈവമേ! എൻ്റെ മൂക്ക്! നാപ്കിൻ! - പോകൂ! എന്തെങ്കിലും സഹായം നേടൂ! 1046 01:17:54,253 --> 01:17:56,004 പോലീസിനെ കൊണ്ടുവരൂ, യാർ! 1047 01:17:56,088 --> 01:17:58,006 സഹായം! സഹായം! 1048 01:17:58,090 --> 01:18:00,592 സഹായിക്കൂ, ദയവായി! സഹായം! 1049 01:18:00,676 --> 01:18:03,345 - ഓ. സഹായം. സഹായിക്കൂ, ആരെങ്കിലും. ദയവായി. - എന്താണ് കാര്യം? 1050 01:18:03,428 --> 01:18:06,306 - ഇവിടെ. വരൂ, വരൂ. ദയവായി വരൂ. - തീർച്ചയായും, തീർച്ചയായും. 1051 01:18:06,390 --> 01:18:08,725 - ഇല്ല! - ഡിമെട്രിയസ്, നിർത്തുക! 1052 01:18:08,809 --> 01:18:10,561 എന്താണ് ഇവിടെ നടക്കുന്നത്? 1053 01:18:10,644 --> 01:18:13,647 - ഓഫീസർ, ആ മനുഷ്യൻ ഞങ്ങളെ കൊല്ലാൻ ശ്രമിക്കുന്നു. - എന്ത്? 1054 01:18:13,730 --> 01:18:15,649 ഒരു മനുഷ്യനെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യാൻ നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് അവകാശമുണ്ട് -. 1055 01:18:15,732 --> 01:18:17,609 മിണ്ടാതിരിക്കുക അല്ലെങ്കിൽ വേശ്യാവൃത്തിക്ക് ഞാൻ നിങ്ങളെ ബുക്ക് ചെയ്യാം. 1056 01:18:17,693 --> 01:18:19,493 നീ എന്നെ വെറുതെ വിടൂ, അമ്മേ തെണ്ടി! 1057 01:18:19,570 --> 01:18:20,612 നമുക്ക് പോകാം. 1058 01:18:33,083 --> 01:18:34,376 ഇപ്പോൾ വേണ്ട. 1059 01:18:35,168 --> 01:18:36,712 നമുക്ക് പിന്നീട് സംസാരിക്കാം. 1060 01:19:12,706 --> 01:19:15,584 നിനക്കെന്താ മോനേ? 1061 01:19:15,667 --> 01:19:19,254 അവളെ ഇവിടെ ബിലോക്സിയിലേക്ക് കൊണ്ടുവരുന്നു. നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സ് നഷ്ടപ്പെട്ടോ മറ്റോ? 1062 01:19:19,338 --> 01:19:22,591 ഡി-മണി, നിങ്ങൾ പോകുന്നതാണ് നല്ലത് അവർ വിദേശികളെ ഒറ്റയ്ക്ക് ഭോഗിക്കുന്നു, കുട്ടി. 1063 01:19:22,674 --> 01:19:24,301 അവർ കുഴപ്പമല്ലാതെ മറ്റൊന്നുമല്ല. 1064 01:19:32,392 --> 01:19:35,479 "ഞങ്ങൾ ഐക്യത്തോടെ നിൽക്കുന്നു, ഭിന്നിച്ചു ഞങ്ങൾ വീഴുന്നു." 1065 01:19:35,562 --> 01:19:37,230 അതൊരു തെണ്ടിയല്ലേ? 1066 01:19:38,065 --> 01:19:41,026 അതെ, എന്നാൽ നിങ്ങൾ കിടക്കയിൽ വീണാൽ അവരുടെ ഒരു പെൺമക്കളോടൊപ്പം, 1067 01:19:41,109 --> 01:19:42,819 നിങ്ങളുടെ കഴുത ആടാൻ പോകുന്നു. 1068 01:19:42,903 --> 01:19:46,281 പിന്നെ എൻ്റെ കാര്യമോ? എന്നേക്കുറിച്ച് എന്തുപറയുന്നു? 1069 01:19:47,824 --> 01:19:51,912 ഞാൻ നിന്നോട് ഒന്നും ചോദിച്ചിട്ടില്ല, ഒരിക്കലും ഒന്നും പ്രതീക്ഷിച്ചില്ല. 1070 01:19:52,663 --> 01:19:56,375 എനിക്ക് 24 വയസ്സായി, ഞാൻ ഇപ്പോഴും ഇവിടെയുണ്ട്! 1071 01:19:57,084 --> 01:19:58,460 ഇവിടെ കുടുങ്ങി! 1072 01:20:03,090 --> 01:20:04,633 ഞാൻ സന്തോഷവാനാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? 1073 01:20:08,387 --> 01:20:09,596 ഞാൻ അവനെ സ്നേഹിക്കുന്നു. 1074 01:20:12,307 --> 01:20:13,892 അതൊരു കുറ്റമല്ല, അല്ലേ? 1075 01:20:13,976 --> 01:20:15,936 ഇതിനെ പ്രണയമെന്നാണോ വിളിക്കുന്നത്? 1076 01:20:19,523 --> 01:20:22,484 നിങ്ങൾ ചെയ്തതെല്ലാം കൊണ്ടുവരുമ്പോൾ നമ്മുടെ തലയിൽ ഇത്ര നാണക്കേട്? 1077 01:20:22,567 --> 01:20:25,070 ഞാൻ ഒന്നും ചെയ്തില്ല! അവർ അകത്തു കയറി! 1078 01:20:25,153 --> 01:20:26,405 [ജയ്] തിരിച്ച് മറുപടി പറയരുത്! 1079 01:20:26,488 --> 01:20:29,783 ഖേദിക്കാനുള്ള മാന്യതയെങ്കിലും കാണിക്കുക! 1080 01:20:34,329 --> 01:20:36,289 ഈ കുഴപ്പത്തിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു. 1081 01:20:38,709 --> 01:20:40,919 പക്ഷെ ഞാൻ അവനുമായി പ്രണയത്തിലായതിൽ എനിക്ക് ഖേദമില്ല. 1082 01:20:41,003 --> 01:20:42,379 [കിനു] അവൻ ആരാണ്? 1083 01:20:43,880 --> 01:20:46,967 അവനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് എന്തറിയാം? അവൻ്റെ കുടുംബത്തിൻ്റെ കാര്യമോ? 1084 01:20:47,050 --> 01:20:51,179 ഇതാണ് അമേരിക്ക, മാ. ആരും ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ല. 1085 01:20:51,263 --> 01:20:52,681 ഞങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു. 1086 01:20:54,516 --> 01:20:56,351 നിൻ്റെ അച്ഛനും ഞാനും. 1087 01:20:57,352 --> 01:20:59,062 നീ ഞങ്ങളുടെ ഏകമകനാണ്. 1088 01:21:00,439 --> 01:21:02,107 നമ്മൾ കാര്യമാക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ... 1089 01:21:04,192 --> 01:21:05,235 ആർ ചെയ്യും? 1090 01:21:10,449 --> 01:21:12,659 അവൾ അമ്മയോട് പറഞ്ഞത് എന്താണെന്ന് അറിയാമോ? 1091 01:21:13,535 --> 01:21:15,495 കാത്തിരിക്കൂ. ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു. 1092 01:21:16,496 --> 01:21:18,999 - "ഞാൻ അവനെ സ്നേഹിക്കുന്നു. അതൊരു കുറ്റമല്ല." - [വ്യക്തി ശ്വാസം മുട്ടിക്കുന്നു] 1093 01:21:19,082 --> 01:21:22,461 അതെ. മാലിന്യം തള്ളുന്നത് നിങ്ങൾക്ക് സങ്കൽപ്പിക്കാമോ ഹാരി പട്ടേൽ ഒരു കറുപ്പിന് വേണ്ടി? 1094 01:21:22,544 --> 01:21:25,672 ഞാൻ എൻ്റെ നമിതയെ ഇന്ത്യയിലേക്ക് അയക്കുന്നു എത്രയും വേഗം. 1095 01:21:26,423 --> 01:21:29,801 [ഹിന്ദിയിൽ ആക്രോശിക്കുന്നു] അവർ പരസ്പരം ആശയങ്ങൾ നേടുന്നു, 1096 01:21:29,885 --> 01:21:31,595 എന്നിട്ട് അത് ഒരു രോഗം പോലെ പടരുന്നു. 1097 01:21:31,678 --> 01:21:33,346 എനിക്ക് മിനയോട് സംസാരിക്കാമോ? 1098 01:21:33,430 --> 01:21:35,724 മിന ഇല്ല. അവൾ ഇവിടെ ഇല്ല. 1099 01:21:35,807 --> 01:21:37,934 നിങ്ങൾക്കെല്ലാം വല്ലാത്ത പ്രശ്‌നങ്ങളുണ്ടോ? 1100 01:21:40,228 --> 01:21:42,189 [ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു] 1101 01:21:44,691 --> 01:21:47,611 ഞാൻ ബോബിനെ ബാങ്കിൽ വിളിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്. 1102 01:21:47,694 --> 01:21:50,072 എല്ലാത്തിനുമുപരി, അവൻ്റെ വായ്പ ലഭിക്കാൻ ഞങ്ങൾ അവനെ സഹായിച്ചു, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 1103 01:21:50,155 --> 01:21:51,907 എനിക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാനില്ല. 1104 01:21:53,075 --> 01:21:54,743 ഞാൻ ഇതിനകം മറ്റൊരാളെ നിയമിച്ചിട്ടുണ്ട്. 1105 01:21:54,826 --> 01:21:57,079 നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തെ നിരാശപ്പെടുത്തി, 1106 01:21:57,162 --> 01:22:00,624 നിങ്ങളുടെ സമൂഹം, നിങ്ങളുടെ മുഴുവൻ വംശവും. 1107 01:22:00,707 --> 01:22:03,794 ഓ, ഞാൻ ഒരു കുറവും കാണുന്നില്ല ഗ്രീൻവുഡിന് ചുറ്റുമുള്ള കറുത്ത സ്ത്രീകളുടെ. 1108 01:22:03,877 --> 01:22:06,963 ചേംബർ ഓഫ് കൊമേഴ്സ് ഉത്തരവാദിത്തമുള്ള ആളുകളെ വേണം, 1109 01:22:07,047 --> 01:22:09,549 നിങ്ങൾ തികച്ചും അനുയോജ്യനല്ല. 1110 01:22:13,053 --> 01:22:16,723 നിനക്കെന്തു പറ്റി, കുട്ടാ? നിങ്ങൾക്ക് നിയമങ്ങൾ അറിയില്ലേ? 1111 01:22:18,016 --> 01:22:20,435 അച്ഛാ, ഞാൻ ഒരു തെറ്റും ചെയ്തിട്ടില്ല. 1112 01:22:21,311 --> 01:22:25,774 ആ ലോൺ ലഭിക്കാൻ മിസ്റ്റർ മോർഗൻ നിങ്ങളെ സഹായിച്ചു ഈ ബിസിനസ്സ് ആരംഭിക്കാൻ. 1113 01:22:25,857 --> 01:22:28,652 ഇനി ഞാൻ എങ്ങനെ മുഖം കാണിക്കും ഇതിനുശേഷം അവർക്ക് ചുറ്റും? 1114 01:22:28,735 --> 01:22:32,114 ഓ, നിങ്ങളുടെ മിസ്റ്റർ മോർഗൻ. സ്വന്തം പണം നൽകിയില്ല. 1115 01:22:32,197 --> 01:22:34,991 ശുപാർശ ചെയ്യുക മാത്രമാണ് അദ്ദേഹം ചെയ്തത് ഡിമെട്രിയസ് ബാങ്കിലേക്ക്. 1116 01:22:35,075 --> 01:22:36,952 നോക്കൂ, നിങ്ങൾക്കും ബാക്കിയുള്ളവർക്കും വേണ്ടതെല്ലാം 1117 01:22:37,035 --> 01:22:39,871 അവൻ തൻ്റെ സ്ഥലം അറിയണം എന്നതാണ് അതിൽ നിൽക്കാനും. 1118 01:22:39,955 --> 01:22:43,125 എന്നാൽ അടിമത്തത്തിൻ്റെ നാളുകൾ, അവർ കഴിഞ്ഞു, വില്ലിബെൻ. 1119 01:22:43,208 --> 01:22:44,876 - അതെ, കുട്ടി. - നിശബ്ദം. 1120 01:22:46,002 --> 01:22:48,547 - നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു? - ബാർബർഷോപ്പിലേക്ക്. 1121 01:22:48,630 --> 01:22:50,632 ശരി, ഞാൻ ഇതുവരെ നിങ്ങളുമായി എത്തിയിട്ടില്ല! 1122 01:22:50,715 --> 01:22:53,093 ഞാൻ ബാങ്ക് മാനേജരുമായി ഒരു കൂടിക്കാഴ്ച നടത്തി രാവിലെ. 1123 01:22:53,176 --> 01:22:56,054 ഞാൻ അവിടെ ഇറങ്ങാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം ഒരു നാപ്പി തലയുമായി, അല്ലേ? 1124 01:23:02,060 --> 01:23:03,728 ഞാൻ കൂടെയുണ്ട് സഹോദരാ. 1125 01:23:06,439 --> 01:23:10,193 നിങ്ങൾ പോകണം, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? പ്രയോജനമില്ല ഈ കുപ്പത്തൊട്ടിയിൽ ജീവിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു. 1126 01:23:10,277 --> 01:23:12,612 ഡെക്സ്റ്റർ, എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ഉപദേശം ആവശ്യമുള്ളപ്പോൾ, ഞാൻ അത് ചോദിക്കും. 1127 01:23:12,696 --> 01:23:15,949 ഹേയ്, എന്നോട് അങ്ങനെ സംസാരിക്കരുത്, ഡി-മണി. ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പക്ഷത്താണ്. 1128 01:23:18,368 --> 01:23:20,453 അവർ എന്നോട് എന്താണ് പറയുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 1129 01:23:20,537 --> 01:23:22,956 അവർ പറയുന്നു, "സംഭവിച്ചതിന് നിങ്ങളുടെ സഹോദരൻ അർഹനാണ്. 1130 01:23:23,039 --> 01:23:24,916 നിങ്ങളുടെ സഹോദരൻ ഇപ്പോൾ വലുതാണെന്ന് കരുതുന്നു. 1131 01:23:25,000 --> 01:23:27,544 നിൻ്റെ സഹോദരൻ വിചാരിച്ചു, അവൻ സ്വയം പ്രാപിച്ചു ഒരു വെളുത്ത കോഴി." 1132 01:23:28,712 --> 01:23:31,381 എന്നാൽ അവർ ഒരു കൂട്ടം മാത്രം തലച്ചോറിന് ഭ്രാന്തിൻ്റെ. 1133 01:23:31,464 --> 01:23:32,883 അവർക്ക് എന്തറിയാം? 1134 01:23:36,428 --> 01:23:38,013 ഇപ്പോൾ വീട്ടിലേക്ക് പോകൂ. 1135 01:23:41,892 --> 01:23:44,811 [രക്ഷാധികാരി] എല്ലാ തിന്മകളുടെയും മൂലകാരണം പണമാണ്. 1136 01:23:44,895 --> 01:23:47,606 - നിങ്ങൾ എനിക്ക് റൂട്ട് തരൂ, ഞാൻ തിന്മ എടുക്കും. - [ആളുകൾ ചിരിക്കുന്നു] 1137 01:23:49,983 --> 01:23:51,401 ഡിമെട്രിയസ്, നിങ്ങളാണ് അടുത്തത്. 1138 01:23:51,484 --> 01:23:53,445 - ഹേയ്, എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്, മനുഷ്യാ? - ഹേയ്, നിനക്ക് മനസ്സിലായി. 1139 01:23:53,528 --> 01:23:55,197 ഇല്ല, നിങ്ങൾക്കത് ലഭിച്ചു. 1140 01:23:58,158 --> 01:24:01,745 ലിസ ബോണറ്റ്, എൻ്റെ ലോകത്തേക്ക് പ്രവേശിക്കൂ! 1141 01:24:05,207 --> 01:24:07,542 - എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു. - ...പഴയ നായ ഒരു അസ്ഥി. 1142 01:24:07,626 --> 01:24:10,128 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞങ്ങളും മോശമാണ് എല്ലാവരെയും പോലെ. 1143 01:24:13,590 --> 01:24:16,509 കറുത്തവർഗ്ഗക്കാർക്ക് കാണാൻ ഇഷ്ടമല്ല മറ്റ് കറുത്തവർഗ്ഗക്കാർ നല്ലത് ചെയ്യുന്നു. 1144 01:24:18,803 --> 01:24:21,139 നിങ്ങൾ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യുന്നുവെന്ന് ഞാൻ അവരോട് പറയുന്നു നിങ്ങൾ എവിടെയാണോ അവിടെ എത്താൻ. 1145 01:24:22,182 --> 01:24:23,683 അവർ അത് കേൾക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. 1146 01:24:25,268 --> 01:24:29,356 അവർ വെറും നിതംബത്തിൽ ഇരിക്കുന്നു നിങ്ങൾ മുഖത്ത് വീഴുമോ എന്ന് കാണാൻ കാത്തിരിക്കുക. 1147 01:24:30,023 --> 01:24:32,442 നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്യുകയാണെങ്കിൽ, അവർക്കും സന്തോഷമുണ്ട്. 1148 01:24:32,525 --> 01:24:36,529 ഹേ, ഡി-മണി, നിങ്ങൾക്ക് വരാമോ നാളെ എൻ്റെ പരവതാനി വൃത്തിയാക്കണോ? 1149 01:24:40,325 --> 01:24:42,911 സ്വഭാവം, ക്രെഡിറ്റ്, 1150 01:24:42,994 --> 01:24:45,830 ഈട്, മൂലധനം, 1151 01:24:45,914 --> 01:24:47,874 ഒപ്പം... [തൊണ്ട വൃത്തിയാക്കുന്നു] 1152 01:24:50,377 --> 01:24:52,504 അതെ, സർ, അതെ, സർ, പക്ഷേ... 1153 01:24:52,587 --> 01:24:54,547 ഇപ്പോൾ ബിസിനസ്സ് അൽപ്പം മന്ദഗതിയിലാണ്, 1154 01:24:54,631 --> 01:24:58,593 പക്ഷേ, ഞങ്ങൾ സ്ഥിരമായി കൂടെയുണ്ട് ഞങ്ങളുടെ പേയ്‌മെൻ്റുകൾ ഇപ്പോൾ രണ്ട് വർഷത്തിനുള്ളിൽ വരുന്നു. 1155 01:24:58,677 --> 01:25:00,387 ഞാൻ പൂർത്തിയാക്കട്ടെ? 1156 01:25:00,470 --> 01:25:03,390 ഏത് കാരണത്താലും 1157 01:25:04,307 --> 01:25:06,476 നിങ്ങളുടെ പ്രാദേശിക ക്ലയൻ്റുകളിൽ ഭൂരിഭാഗവും നിങ്ങൾക്ക് നഷ്ടപ്പെട്ടു. 1158 01:25:07,686 --> 01:25:11,439 ഇപ്പോൾ, ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ കുടിശ്ശികയുടെ പൂർണ്ണമായ തിരിച്ചടവ് ആവശ്യമാണ് അടുത്ത മാസം ആദ്യത്തോടെ. 1159 01:25:11,523 --> 01:25:15,110 അതിൽ പരാജയപ്പെട്ടാൽ, ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ വാൻ തിരികെ പിടിക്കേണ്ടി വരും. 1160 01:25:15,193 --> 01:25:17,237 കുട്ടികളേ, ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒരു കാര്യം പറയട്ടെ. 1161 01:25:17,946 --> 01:25:21,408 എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ, കിട്ടിയതിന് വേണ്ടി ഞാൻ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്തിട്ടുണ്ട്. 1162 01:25:21,491 --> 01:25:24,286 നിങ്ങൾ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യുന്നത് കാണാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു നിനക്കും കിട്ടുന്നതിനുവേണ്ടി. 1163 01:25:24,369 --> 01:25:27,330 സ്വഭാവം, മൂലധനം, ഈട്. 1164 01:25:28,081 --> 01:25:32,168 - "നിറം." അതാണ് അവർ ഉപേക്ഷിച്ചത്. - ഞാൻ ഉപേക്ഷിക്കുന്നു. ഞാൻ LA ലേക്ക് മടങ്ങുകയാണ്. 1165 01:25:32,252 --> 01:25:33,712 - എന്ത്? - അതെ, അത് ശരിയാണ്, മനുഷ്യാ. 1166 01:25:33,795 --> 01:25:35,880 ഞാൻ ഇനി ഇവിടെ നിൽക്കില്ല മോനേ. 1167 01:25:36,923 --> 01:25:39,426 അപ്പോൾ നീയും ഓടിപ്പോകും, ​​അല്ലേ? അലീഷ്യയെ പോലെ തന്നെ. 1168 01:25:39,509 --> 01:25:42,929 ഇത് വിലമതിക്കുന്നില്ല, ഡി-മണി. എനിക്ക് ഈ തെണ്ടിയുടെ ആവശ്യമില്ല. 1169 01:25:43,013 --> 01:25:45,348 പ്രശസ്തനാകാൻ ഞാൻ വളരെക്കാലം കാത്തിരുന്നു. 1170 01:25:45,432 --> 01:25:49,311 അത് പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ ഞാൻ വണ്ടി ഓടിക്കും കൃത്യസമയത്ത് LA-ൽ ട്രാൻസിറ്റ് ബസുകൾ. 1171 01:25:56,067 --> 01:25:57,902 [ടോയ്‌ലറ്റ് ഫ്ലഷുകൾ] 1172 01:26:10,707 --> 01:26:11,708 മുറിയോ? 1173 01:26:12,375 --> 01:26:14,085 എനിക്ക് മിനയെ കാണണം, ദയവായി. 1174 01:26:19,049 --> 01:26:20,133 കാത്തിരിക്കൂ. 1175 01:26:21,176 --> 01:26:22,427 ഒരു മിനിറ്റ്. 1176 01:26:25,597 --> 01:26:27,432 ഹലോ. ജയ് ഭായ്. 1177 01:26:28,058 --> 01:26:31,186 [ഹിന്ദിയിൽ] ഡെസ്കിലേക്ക് വരൂ. അത് അടിയന്തിരമാണ്. 1178 01:26:31,936 --> 01:26:33,063 ശരി. 1179 01:26:34,773 --> 01:26:35,774 കാത്തിരിക്കൂ. 1180 01:26:46,076 --> 01:26:48,953 - നിനക്ക് എന്നെ കാണണോ? - ഇല്ല. ഞാൻ മിനയോട് സംസാരിക്കാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു. 1181 01:26:55,126 --> 01:26:56,586 എനിക്കൊപ്പം വരിക. 1182 01:27:16,231 --> 01:27:18,024 നിങ്ങൾ മതിയായ കുഴപ്പമുണ്ടാക്കി. 1183 01:27:20,276 --> 01:27:22,278 - സർ? - നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ ഞങ്ങളിൽ നിന്ന് എന്താണ് വേണ്ടത്? 1184 01:27:24,239 --> 01:27:25,615 ഞാൻ മിനയുടെ പിതാവാണ്. 1185 01:27:26,825 --> 01:27:29,244 ഓ, ഞാൻ ഡിമെട്രിയസ് വില്യംസ് ആണ്. താങ്കളെ പരിചയപ്പെടുന്നതിൽ സന്തോഷം. 1186 01:27:29,327 --> 01:27:30,620 നിങ്ങൾ ആരാണെന്ന് എനിക്കറിയാം. 1187 01:27:31,454 --> 01:27:33,581 അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്കറിയാം ഞാൻ മിനയെ കാണാൻ വന്നതാണെന്ന്. 1188 01:27:33,665 --> 01:27:35,250 അത് സാധ്യമാകില്ല. 1189 01:27:36,167 --> 01:27:40,380 എല്ലാം ശരി. അപ്പോൾ എനിക്കുണ്ടായതിൽ സന്തോഷമുണ്ട് നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കാനുള്ള അവസരം, സർ. 1190 01:27:40,463 --> 01:27:42,715 ക്ഷമിക്കണം, ഞങ്ങൾക്ക് ചർച്ച ചെയ്യാൻ ഒന്നുമില്ല. 1191 01:27:42,799 --> 01:27:46,845 നിങ്ങളുടേതായതിനാൽ ഞങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു എൻ്റെ പ്രശസ്തിയും ബിസിനസും നശിപ്പിച്ചു. 1192 01:27:46,928 --> 01:27:49,139 ഉത്തരം നൽകാൻ എനിക്ക് അർഹതയുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു, അല്ലേ? 1193 01:27:50,306 --> 01:27:52,976 ആഹ്. ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു. 1194 01:27:54,853 --> 01:27:57,814 ഞാൻ മതിയായവനല്ലെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു നിങ്ങളുടെ മകൾക്ക് വേണ്ടി. അതാണോ? 1195 01:27:57,897 --> 01:27:59,190 ഇല്ല, അതല്ല. 1196 01:28:00,150 --> 01:28:03,069 ആരെയും സ്നേഹിക്കാൻ മിനയ്ക്ക് സ്വാതന്ത്ര്യമുണ്ട്. അവൾ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നതുപോലെ ജീവിക്കാൻ. 1197 01:28:03,153 --> 01:28:05,238 അവളുടെ സ്വാതന്ത്ര്യത്തെ ഞാൻ മാനിക്കുന്നു. 1198 01:28:05,321 --> 01:28:08,491 പക്ഷെ അത് എന്നെ മോചിപ്പിക്കുന്നില്ല അവളുടെ പിതാവെന്ന നിലയിൽ എൻ്റെ ഉത്തരവാദിത്തം. 1199 01:28:08,575 --> 01:28:10,827 ശരി, നിങ്ങളോട് അനാദരവ് ഇല്ല, സർ, 1200 01:28:10,910 --> 01:28:13,705 പക്ഷേ അവൾ ഒരു മുതിർന്ന സ്ത്രീയാണ്, ഞങ്ങൾ പരസ്പരം വളരെയധികം ശ്രദ്ധിക്കുന്നു. 1201 01:28:13,788 --> 01:28:15,790 ഇപ്പോൾ, അത് മാത്രമേ ഉള്ളൂ എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 1202 01:28:18,334 --> 01:28:21,045 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഒരിക്കൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ രണ്ടുപേരെയും പോലെയായിരുന്നു. 1203 01:28:21,129 --> 01:28:23,673 എനിക്ക് ലോകത്തെ മാറ്റാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി, വ്യത്യസ്തനായിരിക്കുക. 1204 01:28:25,508 --> 01:28:28,428 എന്നാൽ ലോകം മാറാൻ അത്ര പെട്ടെന്നുള്ളതല്ല. 1205 01:28:29,554 --> 01:28:31,890 മിന എൻ്റെ ഏക മകളാണ്. 1206 01:28:31,973 --> 01:28:34,976 അവൾ കടന്നുപോകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല ഞാൻ ചെയ്ത അതേ സമരം. 1207 01:28:35,059 --> 01:28:38,438 "സമരം"? ഞാനൊരു കറുത്ത മനുഷ്യനാണ് മിസിസിപ്പിയിൽ ജനിച്ചു വളർന്നു. 1208 01:28:38,521 --> 01:28:40,607 ഒരു ചീത്ത കാര്യമല്ല നിങ്ങൾക്ക് സമരത്തെക്കുറിച്ച് എന്നോട് പറയാം. 1209 01:28:40,690 --> 01:28:43,234 - നിനക്കെന്തറിയാം എന്നെ കുറിച്ച് - -ഇല്ല, എനിക്കറിയാം. 1210 01:28:44,360 --> 01:28:46,946 എനിക്കറിയാം. നിങ്ങളെയും നിങ്ങളുടെ ആളുകളെയും എനിക്കറിയാം ഇവിടെ ഇറങ്ങാം 1211 01:28:47,030 --> 01:28:49,616 എവിടെയാണെന്ന് ദൈവത്തിൽ നിന്ന് അറിയാം പാരയുടെ ഏസ് പോലെ കറുത്തവനായിരിക്കുക, 1212 01:28:49,699 --> 01:28:51,701 നിങ്ങൾ ഇവിടെ എത്തിയ ഉടൻ, നിങ്ങൾ വെളുത്തതായി അഭിനയിക്കാൻ തുടങ്ങുക 1213 01:28:51,784 --> 01:28:54,204 ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ വാതിലുകൾ പോലെയാണ് ഞങ്ങളോട് പെരുമാറുന്നത്. 1214 01:28:54,287 --> 01:28:58,458 നീയും മകളും അങ്ങനെയല്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം എന്നാൽ ഇതിൽ നിന്ന് കുറച്ച് ഷേഡുകൾ ഇവിടെയുണ്ട്. 1215 01:28:58,541 --> 01:28:59,959 അത്, എനിക്കറിയാം. 1216 01:29:05,965 --> 01:29:08,760 - [ഉത്സാഹകരമായ പരമ്പരാഗത സംഗീതം പ്ലേ] - [ഹൂപ്പിംഗ്] 1217 01:29:15,308 --> 01:29:18,478 - ഉഗാണ്ടയിലെ ഞങ്ങളുടെ അവസാന രാത്രിയിലേക്ക്. - ഉഗാണ്ടയിൽ. 1218 01:29:18,561 --> 01:29:21,147 - ഉഗാണ്ടയിലേക്ക്. ചിയേഴ്സ്. - ചിയേഴ്സ്. 1219 01:29:21,231 --> 01:29:22,899 - ചിയേഴ്സ്. - ചിയേഴ്സ്. 1220 01:29:22,982 --> 01:29:24,567 ഉഗാണ്ടയിലേക്ക്. 1221 01:29:24,651 --> 01:29:28,738 നിങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്ക് വളരെ നല്ലത് ചെയ്തു ഈ ഭ്രാന്തൻ വരുന്നതുവരെ. 1222 01:29:28,821 --> 01:29:30,907 അതെ, ഞങ്ങൾ ഭ്രാന്തനെ സൃഷ്ടിച്ചു. 1223 01:29:31,866 --> 01:29:33,409 ഞങ്ങൾ ഉഗാണ്ടയിൽ ബഗർ ചെയ്യുന്നു. 1224 01:29:34,285 --> 01:29:36,663 മിക്ക ആളുകളും പഞ്ചേന്ദ്രിയങ്ങളോടെയാണ് ജനിക്കുന്നത്. 1225 01:29:36,746 --> 01:29:38,998 നമുക്ക് ഒരെണ്ണം മാത്രമേ അവശേഷിക്കുന്നുള്ളൂ: 1226 01:29:40,750 --> 01:29:42,210 സ്വത്ത് ബോധം. 1227 01:29:54,305 --> 01:29:55,348 എന്നാൽ നിങ്ങൾ കാണുന്നു -. 1228 01:29:55,431 --> 01:29:58,685 ഞാൻ അവനെ വിട്ടയച്ചാൽ അവർ എൻ്റെ കഴുത്തിൽ പിടിക്കും. 1229 01:29:58,768 --> 01:30:00,353 ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയാൻ ശ്രമിക്കുന്നത് -. 1230 01:30:00,436 --> 01:30:04,315 അദ്ദേഹം ഒരു അഭിമുഖം നൽകി, നിങ്ങളുടെ ഈ സഹോദരൻ, 1231 01:30:04,399 --> 01:30:07,485 ലോകം കേൾക്കാൻ ബിബിസിയിൽ. 1232 01:30:08,486 --> 01:30:11,573 -ശരി - -അമീൻ ദുഷ്ടനായിരുന്നു. 1233 01:30:11,656 --> 01:30:13,866 ([തടവുകാരൻ സ്വാഹിലിയിൽ പാടുന്നു) 1234 01:30:17,662 --> 01:30:19,831 [തടവുകാരൻ ശ്വാസം മുട്ടൽ, ശ്വാസം മുട്ടൽ] 1235 01:30:34,053 --> 01:30:35,930 നിങ്ങൾ. പുറത്ത്. 1236 01:30:38,474 --> 01:30:39,934 നിനക്ക് പോകാം. 1237 01:30:41,811 --> 01:30:43,938 [ആലാപനം തുടരുന്നു] 1238 01:30:44,022 --> 01:30:45,523 വരൂ. നമുക്ക് പോകാം. 1239 01:30:47,859 --> 01:30:51,029 കമ്പാലയിലെ രാജാവാകാൻ എളുപ്പമാണ്. 1240 01:30:51,904 --> 01:30:54,282 ഒരു ചെറിയ കുളത്തിൽ വലിയ മത്സ്യം. 1241 01:30:55,867 --> 01:31:00,079 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ലണ്ടനിലെ രാജാവാകാൻ ശ്രമിക്കാത്തത്? 1242 01:31:00,163 --> 01:31:01,581 അതോ ബോംബെ രാജാവോ? 1243 01:31:01,664 --> 01:31:03,791 കാരണം ഞാൻ ജനിച്ചത് ഇവിടെയാണ്! 1244 01:31:05,376 --> 01:31:08,046 ഞാൻ എപ്പോഴും ആദ്യം ഉഗാണ്ടൻ ആയിരുന്നു, രണ്ടാമത് ഇന്ത്യൻ. 1245 01:31:08,129 --> 01:31:11,758 എന്നെ ബൂട്ട്‌ലിക്കർ എന്ന് വിളിക്കുന്നു എൻ്റെ സഹ ഇന്ത്യക്കാരുടെ രാജ്യദ്രോഹിയും. 1246 01:31:15,136 --> 01:31:16,512 ഒകെലോ... 1247 01:31:21,225 --> 01:31:23,436 ഉഗാണ്ടയാണ് എൻ്റെ വീട്. 1248 01:31:24,187 --> 01:31:25,855 ഇനി വേണ്ട ജയ്. 1249 01:31:28,608 --> 01:31:31,277 ആഫ്രിക്ക ആഫ്രിക്കക്കാർക്കുള്ളതാണ്. 1250 01:31:33,154 --> 01:31:35,239 കറുത്ത ആഫ്രിക്കക്കാർ. 1251 01:31:41,287 --> 01:31:43,498 എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ ഉഗാണ്ട വിട്ടതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 1252 01:31:48,670 --> 01:31:49,796 നീ? 1253 01:31:52,215 --> 01:31:54,050 [മിന] അവർ നിന്നെ ജയിലിലടച്ചു. 1254 01:31:58,763 --> 01:32:02,350 34 വർഷത്തിനുശേഷം, എൻ്റെ സഹോദരൻ ഒകെലോ എന്നോട് പറഞ്ഞു, 1255 01:32:03,017 --> 01:32:05,353 "ആഫ്രിക്ക ആഫ്രിക്കക്കാർക്കുള്ളതാണ്. 1256 01:32:05,436 --> 01:32:06,938 കറുത്ത ആഫ്രിക്കക്കാർ." 1257 01:32:09,023 --> 01:32:12,068 34 വർഷങ്ങൾക്ക് ശേഷം, അതാണ് എല്ലാം വന്നത്: 1258 01:32:13,820 --> 01:32:15,571 എൻ്റെ തൊലിയുടെ നിറം. 1259 01:32:19,242 --> 01:32:20,618 അതുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ പോയത്. 1260 01:32:23,037 --> 01:32:26,124 എൽഡി അമീൻ കാരണമല്ല അല്ലെങ്കിൽ അങ്ങനെ എന്തെങ്കിലും. 1261 01:32:27,208 --> 01:32:28,209 മിന? 1262 01:32:30,253 --> 01:32:33,673 എന്നെ വിശ്വസിക്കുക. ഞാൻ അനുഭവത്തിൽ നിന്നാണ് പറയുന്നത്. 1263 01:32:33,756 --> 01:32:36,384 ആളുകൾ സ്വന്തം തരത്തിൽ ഉറച്ചുനിൽക്കുന്നു. 1264 01:32:37,176 --> 01:32:40,012 അത് അംഗീകരിക്കാൻ നിങ്ങൾ നിർബന്ധിതരാകുന്നു നിങ്ങൾ പ്രായമാകുമ്പോൾ. 1265 01:32:41,222 --> 01:32:43,266 ഞാൻ നിങ്ങളെ വേദനിപ്പിക്കാൻ മാത്രമാണ് ശ്രമിക്കുന്നത്. 1266 01:32:44,350 --> 01:32:46,853 നിങ്ങളുടെ ജീവൻ രക്ഷിക്കാൻ ഒകെലോ തൻ്റെ ജീവൻ പണയപ്പെടുത്തി. 1267 01:32:47,520 --> 01:32:50,231 ഇതിൽ കൂടുതൽ തെളിവ് എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല നിങ്ങൾക്ക് അവൻ്റെ സ്നേഹം ലഭിക്കും. 1268 01:32:56,279 --> 01:32:58,448 നിങ്ങൾ എന്താണ് ഓർക്കുന്നത്? നീ ഒരു കുട്ടി മാത്രമായിരുന്നു. 1269 01:32:59,282 --> 01:33:00,950 ഞാൻ ഓർമ്മിക്കുന്നു. 1270 01:33:01,033 --> 01:33:04,078 ഞാൻ അവൻ്റെ മുഖം ഓർക്കുന്നു അവൻ വിട പറയാൻ വന്നപ്പോൾ 1271 01:33:04,162 --> 01:33:06,038 നീ അവനെ നോക്കുക പോലും ചെയ്യില്ല. 1272 01:33:22,305 --> 01:33:26,851 നിങ്ങൾ കോടതിക്ക് പുറത്ത് ഒത്തുതീർപ്പാക്കണമെന്നാണ് എൻ്റെ നിർദ്ദേശം. ഒരുപാട് സമയം ലാഭിക്കാം... 1273 01:33:26,934 --> 01:33:28,603 [ജയ്] ഞങ്ങൾ എന്തിന്, മിസ്റ്റർ ടേൺബുൾ? 1274 01:33:28,686 --> 01:33:30,855 ഏതെങ്കിലും ജൂറി വിശ്വസിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ പ്രതീക്ഷിക്കാനാകും 1275 01:33:30,938 --> 01:33:33,816 നിങ്ങളുടെ ക്ലയൻ്റ് കട്ടിലിൽ കിടക്കുകയാണെന്ന് നട്ടെല്ലിന് പരിക്കേറ്റോ? 1276 01:33:34,942 --> 01:33:37,695 നമ്മൾ അറിവില്ലാത്ത ഇന്ത്യക്കാരാണെന്ന് കരുതരുത് പേടിച്ച് പണം കൊടുക്കും. 1277 01:33:37,779 --> 01:33:39,280 ഞാൻ തന്നെ ഒരു അഭിഭാഷകനാണ്! 1278 01:33:40,072 --> 01:33:44,744 ഭൂമിയിലെ ഒരു കോടതിയും പരിഗണിക്കില്ല ഒരു മിനിറ്റ് ഈ വഞ്ചനാപരമായ അവകാശവാദം! 1279 01:33:45,453 --> 01:33:47,413 എന്തുകൊണ്ട് എന്നെ പരീക്ഷിച്ചുകൂടാ? 1280 01:34:09,727 --> 01:34:12,855 അനിൽ പേടിക്കണ്ട. ശുദ്ധമായ ബ്ലഫ്. 1281 01:34:15,107 --> 01:34:17,401 പണം തട്ടിയെടുക്കാനായിരുന്നു ശ്രമം. 1282 01:34:17,985 --> 01:34:19,737 രക്തരൂക്ഷിതമായ വഞ്ചകർ. 1283 01:34:24,367 --> 01:34:25,409 ഞാൻ അവ ശരിയാക്കാം. 1284 01:34:25,493 --> 01:34:29,038 ജയ് ഭായ്, നിങ്ങൾ ഒന്നും ശരിയാക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. 1285 01:34:30,164 --> 01:34:33,584 നിങ്ങളും നിങ്ങളുടെ കുടുംബവും എന്നെ പൂർണ്ണമായും നശിപ്പിച്ചു. 1286 01:34:33,668 --> 01:34:36,295 നിങ്ങൾ എനിക്ക് കുഴപ്പമല്ലാതെ മറ്റൊന്നും കൊണ്ടുവന്നിട്ടില്ല. 1287 01:34:36,379 --> 01:34:39,215 ജയ് ഭായ്, എൻ്റെ മനസ്സമാധാനം പോയി. 1288 01:34:40,258 --> 01:34:44,345 ഇനി നീയും പോയിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 1289 01:34:44,428 --> 01:34:45,471 അതെ. 1290 01:34:46,347 --> 01:34:48,474 ചിലപ്പോൾ എൻ്റെ ശാന്തി തിരിച്ചു വന്നേക്കാം. 1291 01:34:54,146 --> 01:34:56,357 [സ്റ്റീരിയോയിൽ സോൾ മ്യൂസിക് പ്ലേ ചെയ്യുന്നു] 1292 01:34:56,983 --> 01:34:59,277 നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്ത് എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 1293 01:34:59,360 --> 01:35:02,572 അനിലിനെതിരെ 50,000 ഡോളറിന് അയാൾ കേസ് കൊടുത്തു. 1294 01:35:03,197 --> 01:35:05,867 നിങ്ങളുടെ സാധനങ്ങൾ പാക്ക് ചെയ്യുക. ഞങ്ങൾ മിസിസിപ്പി വിടുകയാണ്. 1295 01:35:09,245 --> 01:35:10,746 [വാതിൽ അടയ്ക്കുന്നു] 1296 01:35:10,830 --> 01:35:14,542 ഉഗാണ്ടയിലേക്ക് മടങ്ങുകയാണോ? അത് എന്താണ് പരിഹരിക്കാൻ പോകുന്നത്? 1297 01:35:14,625 --> 01:35:17,545 അത് മിനയെ ഈ കൂട്ടുകാരനിൽ നിന്ന് അകറ്റും. 1298 01:35:17,628 --> 01:35:20,047 നമ്പർ രണ്ട്, ഞങ്ങൾ ഇവിടെ ആവശ്യമില്ല. 1299 01:35:21,507 --> 01:35:24,218 കൂടാതെ നമ്പർ മൂന്ന്, അടുത്തയാഴ്ച എൻ്റെ കോടതി വിചാരണയാണ്. 1300 01:35:24,302 --> 01:35:25,928 ഏത് കോടതി വിചാരണ? 1301 01:35:33,769 --> 01:35:37,440 ഞാൻ യുദ്ധം ചെയ്യാൻ പോകുന്നു കിന്നു. ഞാൻ അതിൽ വിജയിക്കാൻ പോകുന്നു. 1302 01:35:37,523 --> 01:35:39,817 ഞാൻ നമ്മുടെ സ്വത്ത് തിരിച്ചു പിടിക്കാൻ പോകുന്നു. 1303 01:35:41,444 --> 01:35:43,905 കിനു, നമുക്കൊരു പുതിയ ജീവിതം തുടങ്ങാം. 1304 01:35:47,491 --> 01:35:49,702 നിനക്കെങ്ങനെ അത് ചിന്തിക്കാൻ കഴിയും, ജയ്? 1305 01:35:51,787 --> 01:35:54,498 നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ചിന്തിക്കാൻ പോലും കഴിയും ഉഗാണ്ടയിലേക്ക് തിരിച്ചു പോകുന്നതിനെക്കുറിച്ച്? 1306 01:35:57,585 --> 01:35:58,669 കിന്നു, 1307 01:35:59,837 --> 01:36:01,631 ഞങ്ങൾ വൃദ്ധരാകുന്നു. 1308 01:36:02,715 --> 01:36:05,801 എനിക്ക് മരിക്കാൻ ആഗ്രഹമില്ല ഏതോ അപരിചിതരുടെ രാജ്യത്ത്. 1309 01:36:11,015 --> 01:36:13,684 നിന്നെയോർത്ത് ഞാൻ ലജ്ജിക്കുന്നു. നിങ്ങളുടെ പെരുമാറ്റത്തിൽ ഞാൻ ലജ്ജിക്കുന്നു. 1310 01:36:13,768 --> 01:36:15,770 - എങ്ങനെയാണ് നിങ്ങൾ എപ്പോഴും അവരുടെ പക്ഷം പിടിക്കുന്നത്? - എന്ത്? 1311 01:36:15,853 --> 01:36:18,314 എന്നേക്കുറിച്ച് എന്തുപറയുന്നു? ഈ മോട്ടൽ വാങ്ങാൻ ഞാൻ കഠിനമായി പരിശ്രമിച്ചു, 1312 01:36:18,397 --> 01:36:20,066 ഞാൻ ഒരു ചാരിറ്റി നടത്തുന്നില്ല! 1313 01:36:20,149 --> 01:36:23,402 അനിൽ, നീ അമേരിക്കക്കാരനായി. 1314 01:36:23,486 --> 01:36:26,238 അതുകൊണ്ട്? ഞാൻ ഇവിടെ അമേരിക്കയിലാണ് താമസിക്കുന്നത്. 1315 01:36:26,322 --> 01:36:28,908 ഇഷ്ടപ്പെട്ടില്ലെങ്കിൽ ഇന്ത്യയിലേക്ക് മടങ്ങുക. 1316 01:36:32,411 --> 01:36:34,830 [ഇന്ത്യൻ സംഗീതം സ്റ്റീരിയോയിൽ പ്ലേ ചെയ്യുന്നു] 1317 01:36:56,769 --> 01:36:58,020 ജയ് ഭായ്, 1318 01:36:58,646 --> 01:37:01,273 ഇതിനെല്ലാം ഞങ്ങളോട് ക്ഷമിക്കൂ. 1319 01:37:02,775 --> 01:37:04,235 ഒപ്പം ദയവായി, 1320 01:37:04,318 --> 01:37:07,154 നിങ്ങൾ മനസ്സ് മാറ്റിയാൽ പോലും പോകുന്നതിനെക്കുറിച്ച്... 1321 01:37:08,447 --> 01:37:10,449 അപ്പുറത്തെ മുറിയിൽ ഞാൻ ഷൂസ് മറന്നു. 1322 01:37:28,175 --> 01:37:29,677 [എഞ്ചിൻ ആരംഭിക്കുന്നു] 1323 01:37:34,306 --> 01:37:36,183 എനിക്ക് വല്ലാത്ത വിഷമം തോന്നുന്നു. 1324 01:37:36,267 --> 01:37:39,186 ഹേയ്. എത്ര തവണ ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയണം? 1325 01:37:39,937 --> 01:37:41,522 എന്തായാലും പോകണം എന്നായിരുന്നു ചിന്ത. 1326 01:37:42,356 --> 01:37:44,358 ഞങ്ങൾക്ക് വേണ്ടത് ഇതായിരുന്നു. 1327 01:37:44,442 --> 01:37:45,818 [ജമ്മുഭായ് നെടുവീർപ്പിടുന്നു] 1328 01:37:52,158 --> 01:37:53,159 നന്നായി? 1329 01:37:53,242 --> 01:37:55,745 സാർ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ ഡിമെട്രിയസിനെ എനിക്ക് എവിടെ കണ്ടെത്താനാകും? 1330 01:37:58,289 --> 01:38:02,585 യുവതി, നിങ്ങൾ കാരണമായി എൻ്റെ മകൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ മതിയായ കുഴപ്പങ്ങൾ, 1331 01:38:03,753 --> 01:38:07,381 നിങ്ങൾ പ്രശ്‌നങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കേണ്ട ആവശ്യമില്ല ഇതുപോലെ ഇവിടെ വന്ന് എൻ്റെ ഉള്ളിൽ... 1332 01:38:07,465 --> 01:38:10,676 ക്ഷമിക്കണം. എല്ലാത്തിനും ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു. 1333 01:38:10,760 --> 01:38:12,428 ഞാൻ കുഴപ്പമുണ്ടാക്കാൻ വന്നതല്ല. 1334 01:38:13,262 --> 01:38:17,141 എനിക്ക് അവനോട് വിട പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. ഞങ്ങൾ ആഫ്രിക്കയിലേക്ക് മടങ്ങുകയാണ്. 1335 01:38:19,643 --> 01:38:21,812 വില്ലിബെൻ, അവർക്ക് നിങ്ങളെ അടുക്കളയിൽ വേണം. 1336 01:38:21,896 --> 01:38:22,897 അതെ, മാഡം. 1337 01:38:22,980 --> 01:38:24,482 സാർ, ദയവായി? 1338 01:38:27,234 --> 01:38:29,987 അവൻ ഇന്ത്യനോളയിലെ മോട്ടലുകളുമായി സംസാരിക്കുന്നു. 1339 01:38:41,957 --> 01:38:44,418 [ടയർ അലർച്ച] 1340 01:39:11,987 --> 01:39:13,823 - അതെ, മാഡം. - [ടയർ അലർച്ച] 1341 01:39:21,539 --> 01:39:24,959 അതെ, മാഡം. ഞങ്ങൾക്ക് അത്യാധുനിക ഉപകരണങ്ങൾ ഉണ്ട്. ഞങ്ങൾക്ക് മികച്ച വിലകളുണ്ട്. 1342 01:39:25,042 --> 01:39:29,088 മികച്ച സേവനം. അതിശയകരമായ പുഞ്ചിരികൾ. നിങ്ങളോട് എന്താണ് പറയുക: എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എൻ്റെ കാർഡ് എടുക്കാത്തത്? 1343 01:39:29,171 --> 01:39:31,215 നിങ്ങളെ ഉപദ്രവിക്കില്ല. വെറും ഒരു കടലാസ്. 1344 01:39:31,966 --> 01:39:34,552 - ഓ, ശരി. ഞാൻ ഉപേക്ഷിക്കുന്നു. - [കാറിൻ്റെ ഡോർ അടച്ചു] 1345 01:39:34,635 --> 01:39:35,970 നന്ദി. 1346 01:40:08,043 --> 01:40:09,545 [ടയർ അലർച്ച] 1347 01:40:24,226 --> 01:40:26,770 - [കൊമ്പ് മുഴക്കുന്നു] - ഡിമെട്രിയസ്! 1348 01:40:49,293 --> 01:40:50,711 എന്തുവേണം? 1349 01:40:52,630 --> 01:40:54,465 അല്ലേ? എന്തിനാ എന്നെ വേട്ടയാടുന്നത്? 1350 01:40:54,548 --> 01:40:57,343 നിങ്ങളുടെ ആളുകൾ എന്നെ ജോലിയിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കി. ഇതിൽ കൂടുതൽ എന്ത് വേണം? 1351 01:40:58,177 --> 01:41:00,846 നിങ്ങൾ എൻ്റെ ജീവിതത്തിലേക്ക് കടന്നുവരുന്നു ഈ മനോഹരമായ സ്ഥലങ്ങളിൽ നിന്ന്. 1352 01:41:00,930 --> 01:41:04,516 ഞാൻ ഒരു കാർപെറ്റ് ക്ലീനർ മാത്രമാണെന്നും എനിക്കറിയാം മിസിസിപ്പി വിട്ടിട്ടില്ല, പക്ഷേ ഞാൻ സന്തോഷവാനായിരുന്നു. 1353 01:41:04,600 --> 01:41:07,853 ഞാൻ ഉണ്ടായിരുന്ന രീതിയിൽ ഞാൻ സന്തോഷവാനായിരുന്നു നീ എൻ്റെ പിന്നാലെ വരുവോളം 1354 01:41:07,937 --> 01:41:09,939 എന്തുകൊണ്ടെന്ന് ദൈവത്തിനറിയാം. 1355 01:41:11,649 --> 01:41:14,485 കെട്ടിപ്പടുത്ത ആ വർഷങ്ങളെല്ലാം എൻ്റെ കാര്യം പോയി. 1356 01:41:15,069 --> 01:41:18,405 ഇപ്പോൾ ഞാൻ ഏറ്റവും വലിയ തമാശ മാത്രമാണ് അത് എപ്പോഴെങ്കിലും ഗ്രീൻവുഡിനെ ബാധിച്ചു. നന്ദി. 1357 01:41:18,489 --> 01:41:21,742 നീ ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്ക്. ഞാൻ ഒരിക്കലും നിങ്ങളുടെ പിന്നാലെ പോയിട്ടില്ല. 1358 01:41:21,825 --> 01:41:23,577 നീ എന്നെ വേട്ടയാടി. 1359 01:41:23,661 --> 01:41:26,747 നിങ്ങൾ എന്നോട് നിങ്ങളുടെ വീട്ടിലേക്ക് ചോദിച്ചു, നിങ്ങൾ എന്നെ ബിലോക്സിയിലേക്ക് ക്ഷണിച്ചു -. 1360 01:41:26,830 --> 01:41:30,501 നീ അത് എന്നോട് പറഞ്ഞിട്ടില്ല കറുത്തവരുമായി നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിന് പ്രശ്‌നമുണ്ടായിരുന്നു. 1361 01:41:30,584 --> 01:41:32,628 ശരി, നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ചോദിച്ചിട്ടില്ല. 1362 01:41:32,711 --> 01:41:35,005 ഒരിക്കൽ പോലും എന്നെ കുറിച്ച് നീ എന്നോട് ചോദിച്ചിട്ടില്ല. 1363 01:41:35,881 --> 01:41:37,049 [പരിഹസിക്കുന്നു] 1364 01:41:37,758 --> 01:41:39,176 പിന്നെ എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് അറിയാമോ? 1365 01:41:39,260 --> 01:41:42,137 നിങ്ങൾ എന്നെ ഉപയോഗിക്കുന്നതിൽ വളരെ തിരക്കിലായിരുന്നു അലീസിയയെ അസൂയപ്പെടുത്താൻ. 1366 01:41:44,265 --> 01:41:46,684 - ആരാണ് നിങ്ങളോട് അത് പറഞ്ഞത്? - ആർക്കും ചെയ്യേണ്ടിവന്നില്ല. 1367 01:41:46,767 --> 01:41:48,477 ഞാൻ മണ്ടനല്ല, നിങ്ങൾക്കറിയാം. 1368 01:41:52,147 --> 01:41:53,941 എന്തായാലും നിങ്ങളുടെ പേടിസ്വപ്നം അവസാനിച്ചു. 1369 01:41:54,900 --> 01:41:56,694 യാത്ര പറയാൻ വന്നതേയുള്ളൂ. 1370 01:41:58,070 --> 01:41:59,822 ഞാൻ ആഫ്രിക്കയിലേക്ക് മടങ്ങുകയാണ്. 1371 01:41:59,905 --> 01:42:02,074 ഒരു നിമിഷം, ഒരു നിമിഷം, ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ. 1372 01:42:04,368 --> 01:42:06,412 ശരി, ഞാൻ ആദ്യം സമ്മതിക്കുന്നു, ഞാൻ ... 1373 01:42:08,080 --> 01:42:10,207 ശരി, അവൾ ആ ആളുടെ കൂടെ ഉണ്ടായിരുന്നു, ഞാനും ... 1374 01:42:13,335 --> 01:42:15,671 വീഴുമെന്ന് ഞാൻ ഒരിക്കലും കരുതിയിരുന്നില്ല നിന്നോട് പ്രണയത്തിലാണ്. 1375 01:42:28,100 --> 01:42:29,560 [കുത്തനെ ശ്വാസം വിടുന്നു] 1376 01:42:29,643 --> 01:42:31,353 നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്? 1377 01:42:34,189 --> 01:42:36,233 ശരി, ടൈറോൺ ലോസ് ഏഞ്ചൽസിലേക്ക് പോയി. 1378 01:42:36,317 --> 01:42:39,528 ഞാൻ എവിടെയെങ്കിലും പോകാൻ ആലോചിക്കുന്നു, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു. 1379 01:42:40,738 --> 01:42:43,532 ഡിമെട്രിയസ്, ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം വരാമോ? 1380 01:42:45,826 --> 01:42:46,827 എന്ത്? 1381 01:42:46,910 --> 01:42:48,537 എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ കൂടെ വരാമോ? 1382 01:42:49,288 --> 01:42:50,622 എൻ്റെ കൂടെ വരൂ എവിടെ? 1383 01:42:51,415 --> 01:42:53,625 എനിക്കറിയില്ല. നിങ്ങൾ എവിടെ പോയാലും. 1384 01:42:54,877 --> 01:42:57,546 ഞാൻ എവിടെയും പോകുമെന്ന് പറഞ്ഞില്ല. ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുകയാണെന്ന് പറഞ്ഞു. 1385 01:42:58,881 --> 01:43:00,799 ശരി, അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക. 1386 01:43:00,883 --> 01:43:04,178 ഞങ്ങൾ യാത്ര പോകുമെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു ലോകത്തെ കാണുകയും -. 1387 01:43:04,261 --> 01:43:06,347 അതെ. നമ്മൾ എന്ത് ജീവിക്കും? ശുദ്ധവായു? 1388 01:43:07,765 --> 01:43:10,017 ഇല്ല. നിനക്ക് വാൻ കിട്ടി. 1389 01:43:11,810 --> 01:43:13,395 ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പങ്കാളിയാകാം. 1390 01:43:15,022 --> 01:43:16,482 മുറികൾ വൃത്തിയാക്കാൻ എനിക്കറിയാം. 1391 01:43:18,859 --> 01:43:20,611 നിങ്ങൾ മനസ്സില്ല. അത് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 1392 01:43:20,694 --> 01:43:23,655 എൻ്റെ മനസ്സ് വിട്ടുമാറിയിട്ടില്ല. ഇവിടെ നിൽക്കാൻ ഭ്രാന്താണ്. 1393 01:43:25,074 --> 01:43:28,285 ശരി, ഒരു കാര്യം, വാൻ സ്വന്തമാണ് രണ്ടാഴ്ചയ്ക്കുള്ളിൽ ബാങ്കിലേക്ക്. 1394 01:43:28,369 --> 01:43:30,496 നമ്മൾ സംസ്ഥാന അതിർത്തികൾ കടന്നാൽ, ഫെഡറൽ മാർഷലുകൾ -. 1395 01:43:30,579 --> 01:43:32,247 ഇനി രണ്ടാഴ്ച കൂടി. 1396 01:43:39,755 --> 01:43:41,382 ആ ഇന്ത്യൻ പെൺകുട്ടി, അവൾ നിങ്ങളുടെ കൂടെയുണ്ടോ? 1397 01:43:41,465 --> 01:43:42,591 അതെ, സർ. 1398 01:43:43,217 --> 01:43:44,635 നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്? 1399 01:43:46,637 --> 01:43:48,597 അച്ഛാ, ഞാൻ മുന്നോട്ട് പോകുന്നതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുകയായിരുന്നു. 1400 01:43:48,680 --> 01:43:49,765 മകൻ, 1401 01:43:51,600 --> 01:43:54,186 എന്തോ സംഭവിച്ചിട്ടുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം നിങ്ങളെ സന്തോഷത്തിൽ നിന്ന് തടയുന്നു. 1402 01:43:54,853 --> 01:43:56,939 ഞാൻ നിന്നെ മിസ്സ് ചെയ്യുമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം. 1403 01:43:58,065 --> 01:44:01,735 - നിനക്ക് സുഖമായിരിക്കുമോ? - ഞാൻ എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു, ഒരു നവജാത ശിശു? 1404 01:44:03,654 --> 01:44:04,780 ഡെക്സ്റ്ററിൻ്റെ കാര്യമോ? 1405 01:44:06,490 --> 01:44:08,951 ഒരുപക്ഷേ അയാൾക്ക് നിങ്ങളെ ആവശ്യമുണ്ട് വളർന്നു വരുന്ന ചില കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യാൻ. 1406 01:44:09,034 --> 01:44:10,327 അതെ. 1407 01:44:13,414 --> 01:44:16,959 വാനിനെക്കുറിച്ച് കേൾക്കൂ, അത് പോകുമെന്ന് എനിക്കറിയാം മിസിസ് മോർഗനുമായി നിങ്ങൾക്ക് പ്രശ്‌നമുണ്ടാക്കുക, 1408 01:44:17,042 --> 01:44:18,627 പക്ഷെ ഞാൻ അത് എടുക്കും, ശരി? 1409 01:44:18,710 --> 01:44:20,712 അതിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കാൻ നിങ്ങൾ എന്നെ അനുവദിച്ചു. 1410 01:44:21,755 --> 01:44:25,717 - [മിസിസ്. മോർഗൻ] വില്ലിബെൻ. - എനിക്ക് പോകണം. സമ്പർക്കം പുലർത്തുക. 1411 01:44:26,718 --> 01:44:28,011 ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു. 1412 01:44:29,972 --> 01:44:31,515 ദൈവം നിന്നെ അനുഗ്രഹിക്കട്ടെ, മകനേ. 1413 01:44:35,352 --> 01:44:37,354 [ഇടിമുഴക്കം] 1414 01:44:41,692 --> 01:44:43,944 [ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു] 1415 01:44:52,828 --> 01:44:54,997 ഹലോ. മോണ്ടെ ക്രിസ്റ്റോ. ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കട്ടെ? 1416 01:44:55,080 --> 01:44:56,623 [മിന] ആരാണ്? അനിൽ? 1417 01:44:56,707 --> 01:44:58,292 എൻ്റെ കാർ എവിടെ? 1418 01:44:58,375 --> 01:45:00,711 നിങ്ങൾ എൻ്റെ ചെവിയിൽ നിലവിളിക്കുന്നത് നിർത്തിയാൽ, ഞാൻ പറയാം. 1419 01:45:00,794 --> 01:45:02,504 മിന, എൻ്റെ കാർ എവിടെ? 1420 01:45:02,588 --> 01:45:04,673 നിങ്ങൾ അതിനോടൊപ്പമാണെങ്കിൽ - ആ പരവതാനി സഹപ്രവർത്തകൻ, 1421 01:45:04,756 --> 01:45:07,509 നിങ്ങൾ അവനോട് ചോദിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്, അവൻ എനിക്കെതിരെ കേസെടുക്കാൻ പോവുകയാണോ അതോ എന്ത്? 1422 01:45:07,593 --> 01:45:11,430 വൺ സ്റ്റോപ്പ് ഹോട്ടലിലാണ് കാർ. ഞാൻ കീകൾ ഉടമയ്ക്ക് വിട്ടുകൊടുക്കും. 1423 01:45:11,513 --> 01:45:15,517 മിന, ദയവായി അവനോട് പറയൂ, ഞാൻ വളരെ ഖേദിക്കുന്നു, കേസ് മറക്കാൻ അദ്ദേഹത്തോട് ആവശ്യപ്പെടുക. 1424 01:45:15,601 --> 01:45:17,728 ഞാൻ ചെയ്യും. വിഷമിക്കേണ്ട, ശരിയാണോ? 1425 01:45:17,811 --> 01:45:19,146 ഹേയ്. [ചിരിക്കുന്നു] 1426 01:45:19,229 --> 01:45:21,148 നന്ദി, മിന, അല്ലേ? നന്ദി. 1427 01:45:21,231 --> 01:45:24,109 - കേൾക്കൂ, നിങ്ങൾ ചിരിച്ചുകൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു, ശരി? - ഞാൻ ചെയ്യും, 1428 01:45:24,193 --> 01:45:25,444 അത് മിനയാണോ? 1429 01:45:26,195 --> 01:45:29,072 മുറിയിൽ കൊണ്ടുപോകാൻ ജയയോട് പറയൂ, ദയവായി. മിന? 1430 01:45:29,156 --> 01:45:30,157 മാ. 1431 01:45:31,533 --> 01:45:33,035 ഞാൻ തിരിച്ചു വരുന്നില്ല. 1432 01:45:34,369 --> 01:45:37,164 ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക് ഉഗാണ്ടയിലേക്ക് പോകാൻ കഴിയില്ല. 1433 01:45:38,415 --> 01:45:39,750 ഞാൻ അവിടെ എന്ത് ചെയ്യും? 1434 01:45:40,417 --> 01:45:41,752 നീ ഒറ്റയ്ക്കാണോ? 1435 01:45:42,753 --> 01:45:43,754 ഇല്ല. 1436 01:45:44,630 --> 01:45:46,215 ഞാൻ ഡിമെട്രിയസിനൊപ്പമാണ്. 1437 01:45:49,051 --> 01:45:50,969 അച്ഛനോ? നിങ്ങൾ അവിടെയുണ്ടോ? 1438 01:45:55,432 --> 01:45:58,101 അമ്മേ, ക്ഷമിക്കണം. ഞാൻ -. 1439 01:45:58,894 --> 01:46:01,605 ഞാൻ ശരിക്കും ഖേദിക്കുന്നു. എന്തിനാ അവൻ ഫോൺ താഴെ വെച്ചത്? 1440 01:46:01,688 --> 01:46:03,565 ഞാൻ നിൻ്റെ അച്ഛനോട് സംസാരിക്കാം. 1441 01:46:04,858 --> 01:46:06,276 ഇനി വീട്ടിലേക്ക് തിരിച്ചു വന്നാൽ മതി. 1442 01:46:06,902 --> 01:46:09,029 ഞാനും ഡിമെട്രിയസും ഒരുമിച്ച് പ്രവർത്തിക്കാൻ പോകുന്നു. 1443 01:46:10,113 --> 01:46:12,699 ഞങ്ങൾ മിസിസിപ്പി വിടുകയാണ് നമുക്ക് എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് കാണാൻ. 1444 01:46:12,783 --> 01:46:15,994 ഞങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കും എന്നാൽ ഇപ്പോൾ വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങുക. 1445 01:46:18,205 --> 01:46:19,456 എനിക്ക് പറ്റില്ല. 1446 01:46:20,832 --> 01:46:23,210 ഞാൻ ഇപ്പോൾ പോയില്ലെങ്കിൽ, ഞാൻ ഒരിക്കലും പോകില്ല. 1447 01:46:24,253 --> 01:46:25,254 അത് നിങ്ങൾക്കറിയാം. 1448 01:46:27,923 --> 01:46:29,716 എന്നിട്ട് എന്നോട് എന്തെങ്കിലും വാഗ്ദാനം ചെയ്യുക. 1449 01:46:31,385 --> 01:46:34,221 രണ്ട് ദിവസം കൂടുമ്പോൾ ജമ്മുഭായ് റിംഗ് ചെയ്യുക നിങ്ങൾ എവിടെയാണെന്ന് അവനോട് പറയുക. 1450 01:46:34,846 --> 01:46:36,098 ഞാൻ ചെയ്യും. 1451 01:46:37,391 --> 01:46:40,018 അമ്മേ, ഞാൻ ഉടൻ കാണാം, ശരി? 1452 01:46:40,102 --> 01:46:41,853 എനിക്ക് വേണ്ടി പപ്പയെ ചുംബിക്കുക. 1453 01:47:06,545 --> 01:47:07,879 നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ? 1454 01:47:09,381 --> 01:47:11,717 ഞങ്ങൾ എപ്പോഴും മറ്റുള്ളവരോട് വിട പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്. 1455 01:47:31,153 --> 01:47:33,238 അവൾക്ക് സ്വന്തമായി ഒരു മനസ്സുണ്ട്. 1456 01:47:35,532 --> 01:47:37,743 അവൾക്ക് ഇനി ഇവിടെ വളരാൻ കഴിയില്ല. 1457 01:47:37,826 --> 01:47:40,287 മിന നിങ്ങളുടെ മകളാണ്. അവളും നിന്നെ പോലെ തന്നെ. 1458 01:47:40,370 --> 01:47:42,706 നന്നായി. പിന്നെ ഞാനും പോകില്ല. 1459 01:47:42,789 --> 01:47:44,291 നിങ്ങൾ പോകണം. 1460 01:47:45,751 --> 01:47:47,461 നിങ്ങൾ അത് എന്നോട് പറയുകയാണോ? 1461 01:47:48,378 --> 01:47:50,922 നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ഉഗാണ്ടയെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നു. എനിക്കറിയാം. 1462 01:47:52,633 --> 01:47:54,801 അത് എങ്ങനെയാണെന്ന് സ്വയം പോയി നോക്കൂ. 1463 01:47:55,510 --> 01:47:56,887 ഞാൻ നിനക്കൊപ്പമുണ്ട്. 1464 01:48:01,350 --> 01:48:04,686 [ഡ്രൈവർ] എല്ലാം നശിച്ച നിലയിലാണ്, എങ്കിലും അത് ഇപ്പോഴും സ്വർഗ്ഗമാണ്. 1465 01:48:05,395 --> 01:48:08,398 ഉഗാണ്ടയിലെ നല്ല മണ്ണ്, അതുതന്നെ. 1466 01:48:08,482 --> 01:48:10,859 തിരികെ സ്വാഗതം, bwana. 1467 01:48:18,575 --> 01:48:20,786 [എല്ലാവരും നിലവിളിക്കുന്നു] 1468 01:48:44,142 --> 01:48:46,186 - ഗുഡ് ആഫ്റ്റർനൂൺ. - ഗുഡ് ആഫ്റ്റർനൂൺ. 1469 01:48:46,269 --> 01:48:50,941 ഞാൻ ഒകെലോയെ തിരയുകയാണ്. ഒകെലോ ഒമോറോ. അദ്ദേഹം ഇവിടെ പഠിപ്പിച്ചിരുന്നു. 1470 01:48:51,024 --> 01:48:53,694 ഒകെലോ? ഒകെലോ മരിച്ചു. 1471 01:48:54,361 --> 01:48:57,531 കുറേ വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ്, അമീൻ്റെ കാലത്ത്. 1472 01:48:57,614 --> 01:49:00,325 ഏകദേശം '72. ഞാൻ ഓർമ്മിക്കുന്നു. 1473 01:49:00,992 --> 01:49:05,163 എല്ലാ കുഴപ്പങ്ങളും കാരണം, ഏഷ്യൻ അധ്യാപകർ സ്കൂളിൽ വന്നില്ല. 1474 01:49:05,789 --> 01:49:07,124 ഒപ്പം ഒകെലോ... 1475 01:49:07,916 --> 01:49:10,210 ഒരു ദിവസം അവൻ വന്നില്ല. 1476 01:49:10,293 --> 01:49:11,378 അവൻ എങ്ങനെയാണ് മരിച്ചത്? 1477 01:49:13,630 --> 01:49:15,465 ഒരു ദിവസം അപ്രത്യക്ഷമായി. 1478 01:49:17,551 --> 01:49:19,261 അവർ അവൻ്റെ മൃതദേഹം കണ്ടെത്തി. 1479 01:49:24,975 --> 01:49:26,518 നീ അവൻ്റെ സുഹൃത്തായിരുന്നോ? 1480 01:49:29,563 --> 01:49:30,731 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 1481 01:49:35,485 --> 01:49:37,529 ഞാൻ അദ്ദേഹത്തിന് ഒരുപാട് കത്തുകൾ എഴുതി. 1482 01:49:38,530 --> 01:49:39,781 Mmm. 1483 01:50:32,709 --> 01:50:35,212 [ജയൻ്റെ ശബ്ദം] ലോകത്ത് സ്നേഹം വളരെ കുറവാണ്, 1484 01:50:35,962 --> 01:50:37,547 എന്നിട്ടും വളരെയധികം. 1485 01:50:38,465 --> 01:50:39,716 മിന പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. 1486 01:50:40,342 --> 01:50:42,427 ഞാൻ ഒരിക്കലും അവനോട് വിട പറഞ്ഞില്ല. 1487 01:50:43,678 --> 01:50:45,472 ഇപ്പോൾ അവൻ മരിച്ചു, കിന്നു. 1488 01:50:47,182 --> 01:50:49,184 [ബ്ലൂസ് ഹാർമോണിക്ക പ്ലേ] 1489 01:50:52,521 --> 01:50:55,315 ഞാൻ തിരിച്ചെത്തിയത് മുതൽ, ഞാൻ നിന്നെ കുറിച്ച് ഒരുപാട് ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ട്. 1490 01:50:56,358 --> 01:50:58,985 അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ പറയുന്നത്, വ്യവഹാരത്തിലൂടെ നരകത്തിലേക്ക്. 1491 01:51:03,949 --> 01:51:05,867 ഹൃദയം ഉള്ളിടത്താണ് വീട്. 1492 01:51:07,327 --> 01:51:09,162 എൻ്റെ ഹൃദയവും നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ട്. 1493 01:51:18,129 --> 01:51:20,340 [ഉത്സാഹകരമായ ആഫ്രിക്കൻ സംഗീതം]